#переводы #цепочки
Новые переводы на сайте - первые два эссе из цепочки "Физикализм для продвинутых".

Если вы держите стакан в руке, его держит ваша рука? Или всё же его держат ваши пальцы и ладонь? Может показаться, что это просто какая-то попытка играть словами, однако, Юдковский на этом примере показывает проблемы, связанные с восприятием реальности на нескольких разных уровня.

Рука или пальцы
https://lesswrong.ru/w/Рука_или_пальцы

Многие люди уже знают, что всё вокруг состоит из атомов. При этом атомы зачастую воспринимаются как маленькие бильярдные шарики. С помощью идеи бильярдных шариков легко объяснить, почему человек может поднять какой-нибудь предмет. Но как объяснить, почему человек злится? Какие проблемы могут быть с первыми напрашивающимися объяснениями?

Злые атомы
https://lesswrong.ru/w/Злые_атомы

#переводы #цепочки
Новый перевод на сайте - эссе "Исполнители адаптаций, а не максимизаторы приспособленности" из цепочки "Простая математика эволюции".

Почему существуют отвёртки? Как причина существования отвёрток связана с их формой? Какие последствия существования отвёрток? Какой у отвёрток смысл? А также, как всё это связано с эволюцией?

https://lesswrong.ru/w/Исполнители_адаптаций_а_не_максимизаторы_приспособленности

#воркшопы #москва
17–18 ноября в Кочерге пройдёт очередной воркшоп по прикладной рациональности - двухдневный практикум по развитию рациональных навыков - как устанавливать привычки, как победить прокрастинацию, как думать о собственном мышлении, замечать ошибки и исправлять их, как продуманно ставить цели и находить оптимальный путь к их достижению.

Подробности и регистрация: https://kocherga-club.ru/workshop?utm_source=lesswrong&utm_medium=telegram&utm_campaign=workshop-2018-11

Промокод для LessWrong-сообщества: 2RATIODAYS

#переводы #slatestarcodex

На другом ресурсе (fanfics.me) появились переводы двух коротких рассказов Скотта Александера: "В равновесии" и "Реверсивная психология".

#переводы #цепочки
Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Суперстимулы и крах западной цивилизации".

Эволюция - это оптимизационный процесс. В этом эссе Юдковский продолжает рассуждения о том, что оптимизационный процесс не всегда приводит к чему-то хорошему. В этот раз на примере экономики.

https://lesswrong.ru/w/Суперстимулы_и_крах_западной_цивилизации

#переводы #цепочки

Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Тепло или движение" из цепочки "Физикализм для продвинутых".

В эссе Юдковский приводит ещё один пример редукции. Когда-то считалось, что "тепло" и "движение" - это совершенно разные сущности. Сейчас понятно, что тепло - это движение молекул. Как мы можем понять, что две сущности, которые кажутся нам разными, на самом деле одно и то же? И как вообще в данном случае понимать "на самом деле" и "одно и то же"?

https://lesswrong.ru/w/Тепло_или_движение

#переводы

На fanfics.me выложен перевод миниатюры Элиезера Юдковского "Звёздные войны. Эпизод III: Правда ситхов". Юдковский переписал сценарий эпизода, в котором Палпатин искушает Анакина Скайуокера.

http://fanfics.me/fic123722

#переводы

На Хабре появился перевод статьи Элиезера Юдковского с Арбитала "Правдоподобия, P-значения и кризис воспроизводимости".

В статье Юдковский описывает проблемы, связанные с использованием в науке P-значений, и преимущества байесианской статистики. А заодно и объясняет многие понятия.

https://habr.com/post/430190/

#переводы #цепочки

Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Когда антропоморфизм стал глупым" из цепочки "Физикализм для продвинутых".

В древние времена люди верили, что у всего - рек, холмов, зверей, деревьев - есть духи. И наделяли этих духов человеческими свойствами. Вряд ли стоит осуждать их за это, исходя из той информации, которая у них была, такие убеждения были вполне естественными. Однако мы можем поставить вопрос: а какая именно информация нужна, чтобы гипотеза "антропоморфизма" стала абсурдной?

https://lesswrong.ru/w/Когда_антропоморфизм_стал_глупым

#переводы #цепочки

Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Априори" из цепочки "Физикализм для продвинутых".

Некоторые убеждения достаточно сложно обосновать. Например, как обосновать применение бритвы Оккама человеку, который не признаёт этот инструмент? Некоторые философы утверждают, что существуют утверждения, которые "истинны априори". Юдковский же в своём эссе продолжает применять редукционистский подход к процессу мышления.

https://lesswrong.ru/w/Априори

#воркшопы #москва
22–23 декабря в Кочерге пройдёт очередной воркшоп по прикладной рациональности - двухдневный практикум по развитию рациональных навыков - как устанавливать привычки, как победить прокрастинацию, как думать о собственном мышлении, замечать ошибки и исправлять их, как продуманно ставить цели и находить оптимальный путь к их достижению.

Подробности и регистрация: https://kocherga-club.ru/workshop?utm_source=lesswrong&utm_medium=telegram&utm_campaign=workshop-2018-12

Промокод для LessWrong-сообщества: 2RATIODAYS

#встречи #пермь

Ребята из Перми организуют собственные встречи LessWrong. Их группа в телеграме: https://t.me/less_wrong_perm Анонс ближайшей встречи (16 декабря, ближайшее воскресенье): https://vk.com/wall-166960588_33

Открыта ежегодная перепись русскоговорящего рацио-сообщества!
Форма опроса: https://bit.ly/lwru-survey-2018

Заполните её, пожалуйста. И если у вас есть друзья-рационалисты, которые, как вы думаете, могут её не увидеть, то перешлите им тоже.
Ожидаемое время заполнения — 10-15 минут. Ответы собираются до конца декабря, подведение итогов — в январе.

Результаты переписей прошлых лет можно найти здесь: https://lesswrong.ru/wiki/Перепись

#цепочки #проекты_участников

Одна из участниц сообщества решила начитывать книгу Элиезера Юдковского "Рациональность: от ИИ до Зомби". Если вам это интересно, подписывайтесь: https://t.me/audio_drug

#воркшопы #москва
Пион набирает участников для своей мастерской прикладной рациональности. Подмосковье, с 31 января по 3 февраля.

#оффлайн #кудапойти

У меня для вас нечто особенное после долгого перерыва. А именно:

Народ, поехали в конце января в пансионат учиться рациональности, болтать, пить чаи, вести серьезные разговоры и вот это вот все. Это проект Летней Школы, только зимний. Все, кто хотел и не смог поехать летом — это ваш второй шанс.

Ненадолго, всего на пять дней, но, я уверена, насыщенных.

Чтобы поехать, нужно пройти отбор. Вот тут подробности: http://zlsh.tilda.ws/strategy

#цепочки #в_мире

MIRI выпускает новую редакцию книги "Rationality: From AI to Zombies"("Рациональность: от ИИ до Зомби"). Утверждается, что новая редакция будет лучше ориентирована на новых читателей, отступлений от исходных постов в блог станет больше. Какие-то эссе в книгу добавят, какие-то уберут (например, упомянуто, что уберут эссе про эксперимент Робберс Кейв, с которым обнаружились серьёзные проблемы).

На данный момент закончена работа над первыми двумя томами: " Map and Territory"("Карта и территория") и "How to Actually Change Your Mind"("Как успешно менять своё мнение"). Их уже можно купить на Амазоне или скачать в электронном виде, заплатив ту сумму, которая кажется справедливой. ("Карта и территория" , "Как успешно менять своё мнение"). Работу над остальными четырьмя томами обещают закончить в ближайшие месяцы.

На lesswrong.com новую редакцию тоже выложат, хотя это займёт какое-то время.

Источник новости: https://www.lesswrong.com/posts/NjFgqv8bzjhXFaELP/new-edition-of-rationality-from-ai-to-zombies

#переводы #цепочки #эффективный_альтруизм

Благодаря сообществу "Эффективного альтруизма" на сайте появилось два новых перевода эссе Элиезера Юдковского из цепочки "Количественный гуманизм".

В эссе "Пренебрежение масштабом" Юдковский приводит примеры того, как людям сложно осознавать различие между большими числами, даже если они отличаются на порядки.

https://lesswrong.ru/w/Пренебрежение_масштабом

В эссе "Чувство морали" Юдковский описывает, как неприятие потерь может мешать эффективным решениям, и рассуждает о том, что эффективный альтруизм часто воспринимается как нечто чудовищное, потому что в нём часто сакральные ценности (такие как человеческие жизни) смешиваются с обыденными (такими как деньги).

https://lesswrong.ru/w/Чувство_морали

#переводы #цепочки #эффективный_альтруизм

Благодаря сообществу "Эффективного альтруизма" у нас на сайте появились переводы двух эссе Нейта Соареса.

"Я не могу прочувствовать большие числа. Когда берёшься за цифры больше 1000 (или даже 100) они просто кажутся «большими».

Возьмём Сириус, ярчайшую звезду на ночном небе. Если вы скажете мне, что Сириус вместил бы миллион планет размером с Землю, я бы почувствовал, что он намного больше Земли. Если бы вместо этого сказали, что Сириус вмещает миллиард земных шаров… я бы всё ещё чувствовал, что он намного больше Земли."

То же самое касается проблем других людей. "Спасая жизнь человеку, мы чувствуем себя великолепно — вероятно, столь же великолепно, как если бы мы спасли весь мир." В своём эссе Нейт Соарес рассуждает, что с этим можно делать.

https://lesswrong.ru/w/О_заботе

В другом эссе Нейт Соарес рассуждает по поводу идей стоимости жизни и ценности жизни.

https://lesswrong.ru/w/Ценность_жизни

На всякий случай напоминаю, что в настоящее время проходит ежегодная перепись русскоговорящего рацио-сообщества!
Форма опроса: https://bit.ly/lwru-survey-2018

Ожидаемое время заполнения — 10-15 минут. Ответы собираются до конца декабря, подведение итогов — в январе.

Результаты переписей прошлых лет можно найти здесь: https://lesswrong.ru/wiki/Перепись

#статьи_участников #эффективный_альтруизм

Статья-отзыв на книгу "80000 часов" - руководство по построению карьеры и поиску работы от эффективных альтруистов.

В ВК: https://vk.com/@1948730-80000-chasov
В фейсбуке: https://www.facebook.com/notes/александр-бидерман/80000-часов/1626239807477398/
В ЖЖ: https://users.livejournal.com/alaric-/535040.html

Новый год - это традиционное время, когда многие задумываются об изменениях в своей жизни. Возможно, это руководство кому-нибудь пригодится.