Сегодня в 20:00 поговорим о том, что нам мешает учить язык.

Я подготовила смешную презентацию, а после встречи пришлю свою подборку профессиональных ресурсов для самостоятельных занятий.

Ссылка на встречу:
https://us06web.zoom.us/j/86467117440?pwd=DQQtfSDkwMYxFToWMe22ZcSCfDIvQo.1

Pass 123456

TRANSPARENT VS TRANSLUCENT VS OPAQUE

Вчера пытались с вами осознать эти три слова на примере фасада Dior на Омотэсандо.

Q1, внешнее стекло.
55 человек из 82 ответили transparent, и это верно: снаружи обычное прозрачное стекло. Но каждый третий выбрал translucent или opaque, и это уже интересно: значит, слова знакомые, но границы между ними размыты.

Q2, волнистые панели за стеклом.
Тут 36 человек выбрали opaque, и 32 - translucent. А правильный ответ translucent. Панели акриловые, свет сквозь них проходит, поэтому вечером здание светится изнутри. Сквозь них ничего толком не видно или видно по минимуму, но это не opaque. Opaque значит, что свет не проходит вообще.

Q3, что напоминают панели.
Тут правильных было два: curtains и drapes. Сэдзима описывала панели как акриловые экраны, похожие на драпировку. Curtains это британский и общий вариант, drapes американский, обычно про плотные шторы. Blinds это жалюзи, shutters - ставни.

Прогоним еще раз:

✷ transparent: прозрачный, видно насквозь
The outer glass is completely transparent.

✷ translucent: пропускает свет, но насквозь не видно. Матовое стекло, калька, бумажный абажур
Behind the glass there’s a translucent acrylic screen.

✷ opaque: непрозрачный, свет не проходит
We need an opaque panel here for privacy.

✷ curtains / drapes: шторы (британский / американский вариант)
The screens look like drapes hanging behind the glass.

🪰 Поделитесь в комментариях, кто в шоке от того, что opaque это про глухую стену, яблоко и книгу!✊✊

Завтра закину вам еще одну задачку про Prada в Аояме.

Докидываю к прошлому посту исчерпывающий материал по слову OPAQUE!

✶ как же его все-таки произнести
✶ переносные значения, кроме свойств материала
✶ 10 примеров использования

можно замедлить этого парня до 0.8х!

«НАДЕНЬТЕ СВИТЕР»

Так Тадао Андо ответил заказчику, который замерзал в собственном доме.
Дом Адзума в Осаке (Тадао Андо, 1976) - бетонная коробка без единого окна на улицу и без отопления. Чтобы дойти до ванной, нужно выйти во двор. Под открытое небо. Зимой. В дождь.
Семья приняла правила игры - и прожила в доме больше 35 лет. А дом получил премию Института архитекторов Японии и вывел Андо на дорогу к Притцкеру.

Сегодня будем обсуждать этот проект на разговорном клубе. Что такое роскошь: дорогой материал - или самый дешёвый, доведённый до совершенства?

Второй кейс обсуждения - полная противоположность. Rural Studio (Алабама, с 1993 года) - студенческая design-build программа Обернского университета: будущие архитекторы уезжают из аудиторий в один из беднейших округов США и своими руками строят дома для местных семей. Основатель - Сэмюэл Мокби. На счету студии больше 220 построенных проектов: стены из прессованного сена (хозяин шутил, что их съедят коровы), часовня из автомобильных лобовых стёкол - и достоинство обладания домом, которое не купишь за деньги.
(На иллюстрации к посту Фрэнк в доме из проекта 20K Homes)

На сегодняшнем разговорном клубе поговорим про материалы и ремесло:
✷ профессиональная точка зрения на материалы
✷ дешёвый аналог: умное решение или ложная экономия?
✷ халтура vs мастерство - как отличать?
✷ минимализм по выбору и минимализм по необходимости

20:00 Moscow Time
Есть одно место! Приходите попробовать: @darikotion

Пост с ответами: Prada

Задержалась с ответами на предыдущую задачку!
Поехали! Голосовали почти сто человек, результаты интересные!

ВОПРОС 1: КАКИЕ СТЕКЛА НА ФОТО

Правильный ответ: convex и flat, выпуклые и плоские. Выпуклые выбрали 43%, плоские всего 18%, а вот concave, вогнутые, целых 48%. То есть вогнутые победили, хотя на фото их нет. Вогнутые стёкла на фасаде действительно есть, их мало и искать их надо специально. Но конкретно на этом сегмента фасада со снимка всё, что искажает улицу, выпирает наружу.

ВОПРОС 2: ЧТО ТАКОЕ РОМБИЧЕСКАЯ СЕТКА

Тут главный сюрприз: правильный ответ load-bearing набрал 22%, а почти половина выбрала curtain wall на скрытом каркасе. Логика понятная: так устроено большинство стеклянных зданий, снаружи стекло, за ним прячется каркас. Но у Prada сетка и есть каркас. Вместе с вертикальными ядрами она держит перекрытия, никакой скрытой конструкции за ней нет. Это одна из причин, почему здание до сих пор считают инженерным фокусом.

ВОПРОС 3: КАК НАЗЫВАЕТСЯ СЕТКА

За diagrid больше половины, все правильно. Lattice это решётка в бытовом смысле, садовая или оконная. Mesh это сетка как материал, металлическая или тканевая. Reticle это перекрестие в прицеле фотоаппарата, микроскопа и тд, совсем далеко ушедший вариант.

✶ convex: выпуклый
Some of the panels are convex, so the street looks stretched.

✶ concave: вогнутый. Запомнить просто: внутри сидит cave, пещера, то есть поверхность уходит внутрь
The concave panels are rare, you have to look for them.

✶ flat: плоский
Most of the panels are just flat glass.

✶ load-bearing: несущий
The grid is load-bearing, it supports the floor slabs.

✶ curtain wall: навесной фасад, который ничего не несёт
Most glass towers have a curtain wall hung on a hidden frame.

✶ diagrid: несущая диагональная сетка, от diagonal grid. Общее слово, им описывают и Gherkin в Лондоне, и Hearst Tower в Нью-Йорке
Prada Aoyama is one of the smallest diagrid buildings in the world.

Хотите более детально разговаривать об архитектуре и дизайне на английском? Приходите на бесплатную консультацию: @darikotion