а что, если все превращать в возможность изучать язык?

если у меня день проходит на low-key energy, я обычно смотрю видео или слушаю любимую музыку с пользой. здесь я нашла качественный разбор песен по фразам! просто идеально создано для language learners!

прикрепляю ссылку на песню mgmt - little dark age. открыв текст, вам нужно нажать на интересующую вас фразу и появится объяснение.

🤩[ picking through the cards, knowing what’s nearby ]

One card that stands out is Death, which, despite how it looks, rarely points to an actual physical death. For example, pulling an upright Death card generally signifies a change—an end that signals a new beginning.

🤩[ the feelings start to rot one wink at a time ]

A “wink” is an idiomatic way to refer to a very small amount of sleep, as in the expressions “catch forty winks” meaning to take a short nap, and “I couldn’t sleep a wink” meaning that one couldn’t sleep at all.

⭐️ — даже +1 новая фраза в день = прогресс!

в перерывах между проведением занятий успеваю смотреть британские сериалы. делюсь самыми броскими выражениями.

попробуйте самостоятельно перевести и потом посмотреть ответ:

🤩to talk wet – нести чушь

🤩to make a pig’s ear of something – запороть дело

🤩to not bat an eyelid – и глазом не моргнуть

🤩to make amends – загладить вину

🤩 random fact: моё любимое слово в английском — embrace

Нравится оно мне глубиной своего значения.
1 — физическое объятие.
2 — внутреннее объятие; когда ты сам делаешь шаг навстречу переменам, принимая их так же бережно, как прижал бы к себе что-то важное.

нет больше смысла учить язык, переведу все через AI. ведь так?

у TheGuardian вышла новая статья о том, что университеты массово закрывают языковые кафедры одну за другой. во всем обвиняют внедрение AI на всех уровнях повседневной жизни.

но, не спешите выбрасывать свои учебники.

Меган Боуэл, преподаватель Оксфорда, подчёркивает:

«выпускники-лингвисты — это междисциплинарные мыслители… эти навыки в эпоху ИИ становятся ещё важнее».

и это применимо ко всем изучающим иностранные языки. в отличии от человека, AI не чувствует эмоций.

общение - это не только перевод слов. это, в первую очередь, умение выстраивать доверие с человеком и быть эмоционально вовлеченным.

любой AI инструмент можно превратить в своего продвинутого помощника и дальше изучать языки.

статья в комментариях ⤵️

Проходит вторая неделя декабря, а значит пора создавать сказочное настроение. (как в детстве!)

Вам, дорогие читатели, домашнее задание — посмотреть старые добрые мультики и вновь прочувствовать их теплоту:

💛Mickey’s Christmas carol

💛Tom&Jerry

💛Bambi

💛Casper | the friendly ghost

yours truly