«— Как живете, караси?»

Иллюстрации Татьяны Правосудович для книги Валентина Катаева «Радио-жирафф».
Радуга. 1927 год. Из собрания МИРА коллекция

Детская библиотека

Настроение дня⬆️

Сегодня с экскурсией ездили на производство к новому клиенту, столько вдохновения не было уже давно❤️ как только – так сразу расскажу и покажу!

А пока – фарфоровый граммофон для смартфона. Пересмотрела раз семь и только потом поняла, что в песне поётся:

Я не хочу работать, я не хочу завтракать, хочу только забыть…
А вот концовку не поняла, что же она хочет забыть🙈

Во времена, когда телега и ютубчик работали без впн, а я – без завалов по задачам, сделали ролик про «Красную Москву».

А сегодня на франсэ одногруппница принесла это чудо. Воняет знатно, конечно. Такой национальный бренд потеряли, эх

Обложка – особый кайф книги. Тиснение модульной сеткой💔

Заметка, которую я хотела написать на французском

Но не смогла, потому что этот семестр даётся особенно сложно. Ту ле мо он диспарю каждый раз, когда пытаюсь думать на франсэ.

Histoire des cuisiniers en France // Alain Drouard

История кулинаров во Франции // Ален Друар

Такие мысли и впечатления:

▪ Не считая «Маленького принца» в двуязычной версии, моя первая книга на французском. Уже не так страшно видеть все эти буквы, но совершенно невыносимо так часто заглядывать в словарь.

▪ Недавно на занятиях обсуждали высокую контекстуальность русского языка. Французский, по ощущениям, живёт в ещё более глубокой контекстуальной зависимости. Хотя есть универсальные фразы. Лайфхак от преподавателя, который с молодости работал в дипломатии: на любой вопрос можно ответить — са дэпан — и вас поймут.

ça dépend = это зависит (буквально) = по обстоятельствам / смотря как посмотреть

▪ И вот, смотря как посмотреть, но история всего французского каждый раз про какую-нибудь революсьён.

▪ Глобально книга про поиск идентичности, признания и независимости.

▪ Локально — про кулинарных пассионариев и их долгий путь от домашних слуг до владельцев ресторанов с мишленовскими звёздами.

▪ Ещё в начале Друар упоминает Бернара Луазо. Как по мне, его история ярче всего описывает страсть французов к кулинарии. Луазо защищал традиционную французскую кухню от моды на фьюжн. А когда мишленовский гид-конкурент «Го Мийо» понизил на два пункта рейтинг ресторана Луазо, тот вскоре застрелился… papalapapapala


А теперь два факта, связывающих меня и французскую кухню:

▪ Всё ещё лучшей своей статьёй первых лет в профессии считаю кулинарный обзор про жизнь повара Мари Антуана Карема, который работал в Российской империи и придумал название «винегрет». Кто захочет почитать — пишите, скину.

▪ Лучший французский ресторан в Петербурге — Frantsuza Bistrot. Только два места есть в городе, куда мне всегда охота вернуться — во французу и тайгер лили.

#книжновое2026
14/50 📚

Не пишу, но читаю

Майские праздники подарили роскошь свободного времени не только спокойно прочитать книгу недели, но и записать мысли.

Пообещай мне весну // Мелисса Перрон

Такие мысли и впечатления:

▪ Абсолютный полиграфический оргазм от издательства Belles lettres и цифровой — от их сайта.

▪ Сложнейшие темы лёгким языком.

▪ Очень понравилась метафора состояния «стакана воды, который хочет искриться как шампанское».

▪ Сильное:

Когда будешь готов, хочешь, мы пойдем есть пиццу и смеяться, как дети, которые еще не знают ничего плохого?

с. 212

▪ Если вы это читаете и у вас сложный период — рекомендасьон. Весна всегда приходит!

#книжновое2026
15/50 📚


P. S. «Тонкий вкус» не досмотрела, Година дочитала, однажды график восстановится

А ещё вышел очень крутой зин, в котором есть мои тексты. Первые писательские публикации, получается🙈 🥰