Miraculous Ladybug 4 сезон - 16 серия (Хак-Сан)
СУБТИТРЫ И ОЗВУЧКА!
1 видео - субтитры
2 видео - озвучка

Отдельная благодарность, тем кто помогал с переводом: @nvte_k , Печенька, Дядька Грин.

Если серия не грузит или не работает, ПОЧИСТИТЕ КЭШ НА ТЕЛЕФОНЕ!

Так же серию можно посмотреть тут: https://clck.ru/Xa2Ep (Внимание сторонний сайт, пользуйтесь адблоком от рекламы)
Гугл Диск (там отдельно озвучка, отдельно субтитры) - https://clck.ru/V3JwR

Следите за обновлениями в группе ВК!
Наша группа в ВК - https://vk.com/yupi_kx

#ледибаг #miraculousladybug #Ladybug

Miraculous Ladybug 4 сезон - 19 серия (Упроститель)
СУБТИТРЫ И ОЗВУЧКА!
1 видео - субтитры
2 видео - озвучка

Если серия не грузит или не работает, ПОЧИСТИТЕ КЭШ НА ТЕЛЕФОНЕ!

Так же серию можно посмотреть тут: https://clck.ru/Xa2Ep
(Внимание сторонний сайт, пользуйтесь адблоком от рекламы)
Гугл Диск (там отдельно озвучка, отдельно субтитры) - https://clck.ru/Xsy2s

К сожалению в этот раз серия была выпущена так поздно из-за отсутствия нормального английского перевода. Так что если и дальше будет выходить такой перевод, мы будем ждать появления нормальных сабов, а не делать все сразу же!

Следите за обновлениями в группе ВК!
Наша группа в ВК - https://vk.com/yupi_kx

#ледибаг #miraculousladybug #Ladybug