Пока ждём очередную серию Мандалорца, можно сходить почитать о том, какие сериальные релизы ждут нас в декабре.

Спойлер: не очень много, но вдруг вам такое нравится. Прочитать можно здесь

P.S. Ну и подписаться там не забудьте.

​​Субтитры к пятой серии Мандалорца готовы.

Как всегда: найти саму серию можно в гугле по названию файла с субтитрами. За просьбы скинуть торрент или вопросы из разряда "а когда будет" — бан. Ничего не кидаем, ни на что не отвечаем. Возможны незамеченные опечатки, с их исправлениями файл на канале обновится через пару часов. Приятного просмотра. :)

p.s. За визуальную защиту от цепных псов Диснея спасибо Кате с канала @echospaced. Подписывайтесь и смейтесь с лучших юморесок интернета.

​​Субтитры к шестой серии Мандалорца готовы.

Как всегда: найти саму серию можно в гугле по названию файла с субтитрами. За просьбы скинуть торрент или вопросы из разряда "а когда будет" — бан. Ничего не кидаем, ни на что не отвечаем. Возможны незамеченные опечатки, с их исправлениями файл на канале обновится через пару часов. Приятного просмотра. :)

p.s. За визуальную защиту от цепных псов Диснея спасибо Кате с канала @echospaced. Подписывайтесь и смейтесь с лучших юморесок интернета.

1080p

​​Субтитры к седьмой серии Мандалорца готовы.

Как всегда: найти саму серию можно в гугле по названию файла с субтитрами. За просьбы скинуть торрент или вопросы из разряда "а когда будет" — бан. Ничего не кидаем, ни на что не отвечаем. Возможны незамеченные опечатки, с их исправлениями файл на канале обновится через пару часов. Приятного просмотра. :)

p.s. За визуальную защиту от цепных псов Диснея спасибо Кате с канала @echospaced. Подписывайтесь и смейтесь с лучших юморесок интернета.

720p

1080p

Совершенно случайно сел и посмотрел японский сериал Alice in Borderland на нетфликсе.

Это такая смесь пилы, судного дня и голодных игр в сериальном формате, от которого просто нельзя оторваться. И тут либо я слишком полюбил азиатское кино, либо снято действительно максимально увлекательно и, главное качественно.

По сюжету, Арису, классический домашний увалень, играющий в игры дни напролет, уходит из дома, потому что не выдерживает давления от отца. Собравшись с двумя друзьями, которые не сильно отличаются от него по уровню жизни, он оказывается с ними в одной кабинке туалета (не спрашивайте). И пока они были в кабинке, вокруг пропали все люди (опять, же, не спрашивайте).

И теперь чтобы выжить, им приходится участвовать в таинственной Игре, где им даются абсолютно дикие задания с низкими шансами выйти из этой самой Игры невредимыми. А тем, кто отказывается в нее играют, просто стреляют лазером из космоса (говорю же, не спрашивайте).

Описание совершенно дикое, признаю, но это нисколько не мешает наслаждаться происходящим. Игры всегда интригующие и драйвовые, за персонажей действительно начинаешь переживать, и, самое главное, чуть ли не с первой серии хочется разгадать, что вообще происходит.

В общем, советую к просмотру тем, у кого нет предубеждений по поводу японского кино, азиатской актерской игры и подобных сюжетов. Не думаю, что сериал вас разочарует, к тому же он сразу доступен с русскими субтитрами. А я пока с нетерпением жду второй сезон, и надеюсь, что продлят.

​​Поддался экзотическим порывам японского сериала и решил снова посмотреть неизведанное — русский сериал.

Тут как нельзя кстати пришлась "Эпидемия", которую расхваливал топ-10 международного Нетфликса и твиттер Стивена Кинга. Сел я, значит, в полном предвкушении действительно годного русского сериала и... Ну, получилось как всегда.

Абсолютно тупая беготня толпы мразей, которым невозможно сопереживать. Странные персонажи, странные поступки, какая-то типичная русско-сериальная мелодрама вместо обещанного сериала о выживании и смещенные в тупость акценты повествования.

Вот вам формула каждой серии: 30% тупости персонажей + 30% срачей между тупыми персонажами + 30% незащищенного секса со случайными тупыми персонажами (да, в период мировой пандемии смертельного вируса) + 56% мемного "ДА ОНА НЕ МОЖЕТ ЛЮБИТЬ МЕНЯ! ДА Я ЛЮБЛЮЮ ТЕБЯ!!!".

Вам может показаться, что я ошибся с процентами. Но нет, это 146% типичного русского сериала, в худшем смысле этого слова. Не буду говорить слово "говно", оно и так льется между строк.

А сериал не смотрите, я пожертвовал собой за вас.

​​Несмотря на сложности совмещения дня рождения с работой, субтитры к финальной серии Мандалорца готовы.

Как и всегда, скачать их можно сообщением ниже. А саму серию легко найти в поиске по названию файла с субтитрами. Копируете в гугл, находите нужный сайт и будет вам счастье.

А если захочется поддержать канал и выразить благодарность уже за два сезона Мандалорца, сделать это можно так:

1. На карту 5536 9100 1239 9731 (тинькофф)
2. Пройдя по ссылке https://yasobe.ru/na/lebowskiposts
3. Подписаться на патреон в закрепе.

Спасибо, ребятки, что были здесь. Дальше переводит Zoey Punches The Future In The Dick и ждем ВандаВижн 15 января.

720p

1080p

Оказалось, что в серии была сцена после титров. Поэтому файлы субтитров обновил, добавив ее перевод и исправляя пару опечаток.

Скачать обновленные файлы можно выше.

Этот пост посвящается всем прекрасным ребятам из нашего чата, который в очередной раз доказывает, что лучшего коммьюнити просто не существует.

Большое спасибо за это трогательное поздравление через, кхм-кхм, АСОКУ ТАНО!!!

Я подумал, что это поздравление обязано быть на этом канале. Разумеется, с русскими субтитрами. Спасибо большое, что вы есть, люблю и целую ❤️

Что ж, ребятки, скоро Новый Год. Не хочу растворяться в миллионе других ваших каналов, которые будут забивать 31 декабря поздравлениями и подведениями итогов, поэтому сделаю это сейчас.

Во-первых, спасибо, что вы здесь. Во-вторых, с наступающим. В-третьих, не болейте и берегите себя.

А чтобы провожать старый год было чуточку приятнее, вам наверняка нужна прекрасная компания. Поэтому ниже вы увидите список дружественных каналов, не подписаться на которые просто невозможно. За каждый из каналов ручаюсь лично, читаю их с большим удовольствием и уверен, что вас они тоже не разочаруют.

The Kartoteka — канал о моде и всем сопутствующем без лишнего пафоса, инфлюенсеров из инстаграма и попыток продать вам ненужные вещи. Подписывайтесь.

AZ Kadroff — обновленный John Snow Knows, где Азамат рассказывает о самых интересных новостях популярной культуры, фильмов, музыки и других не менее приятных вещах. Тоже подписывайтесь.

Into the streaming-verse — канал обо всем, что происходит на стримингах с кучей полезных инсайдов из мира кино: переведено, интересно подано и, зачастую, раньше желтушных каналов в тг. Разумеется, подписывайтесь.

Better ask Anya — канал, где Аня подробно рассказывает о новых сериалах: плохих и хороших. А еще иногда делает к ним субтитры и ругает Мир Дикого Запада. Догадались что нужно сделать? Подписывайтесь.

Space Echo — канал, который транслирует лучшие мемы и юморески галактики прямиком в ваш мозг. Отлично вырабатывает серотонин, чтобы с улыбкой встретить Новый Год. Недвусмысленно перевожу взгляд на постер "I Want to subscribe".

Билли, заряжай — канал с подробными разборами кино и сериалов под нестандартным углом. Иногда проскакивают даже разговоры о русском, поэтому скорее подписывайтесь, если вам этого не хватает.

Стамбульский синдром — тревел-блог Иры о местах, которые не так часто показывают правильно. Но преимущественно о Стамбуле. Подписывайтесь, если вам не хватает тепла в эту холодную зиму.

FOCS — канал, который совершенно не нуждается в представлении. Всеми любимые русские субтитры к большинству новых сериалов можете найти именно здесь. Подписывайтесь, если еще не!

Диванные картошки — канал, где близняшки Неля и Яна треплются о сериалах, кино, мультфильмах, комиксах и прочих крутых вещах, о которых многие почему-то забывают. Нужно ли писать фразу, которая начинается на "под" и заканчивается на "писывайтесь"? Подписывайтесь.

Еда, комиксы и geek-stuff — догадаетесь о чем канал? Конечно же о еде, комиксах и гиковских штуках. Бегом подписываться, чтобы узнавать о самом прекрасном в мире.

А сейчас время для серьезного поста. Когда-то Дисней блокировал несколько постов на моем канале за публикацию СКРИНШОТОВ из серии "Войн Клонов".

Ситуация неприятная, но ничего страшного. Но теперь они блокируют даже за ПОСТЕРЫ. Да, за рекламные материалы, которые находятся в свободном доступе.

Можете почитать об этом в подробной истории админа канала Fat Cinema. Репост чуточку ниже.

​​Господа, сегодня начнем с экстренных новостей.
Disney решил своими действиями уничтожить наш второй канал One-word Cinema Review (@owcre).
Изображения будут пронумерованы и выложены следом, отдельным постом.

В воскресенье мы опубликовали свою рецензию на потрясающую картину Soul ("Душа", 2020) Пита Доктера и Кемпа Пауэрса — одну из лучших в этом году.
Скрин (1) есть только с перепоста на Fat Cinema (@fatcinema), в источнике уже отсутствует.

Вчера мы получили от Telegram (@dmcatelegram) следующее сообщение (2). Точнее, пять подряд.
Нас обвиняют в использовании интеллектуальной собственности, господа! Неких медиафайлов. Очевидно, речь о постера фильма.

Мы зачем-то отписались боту (3), а также написали на почту поддержке Telegram и агентству, кинувшему страйк (4, 5 — английский на уровне, собственно, "о, ви из Англи").
Ответа пока нет.

Сегодня ночью пост на канале забанили (6).

У подписчиков канал, очевидно, начал выдавать кучу заблоченных сообщений, как какая-нибудь порнопомойка (7).
Люди отписываются — на момент составления этого сообщения уже около 15 человек.

Долго думали, почему вообще?
Неужели и правда за постер?
Наш OWCR, на котором 250 подписчиков? Серьезно?
А потом вспомнили, что канал с субтитрами FOCS (@focsrussub) в минувшую пятницу постил следующее (8).
И все встало на свои места.

Как разрешится данная ситуация — неизвестно.
Что с этим всем делать — тоже неизвестно.
Ясно одно — OWCR, похоже, отправится в Вальхаллу.

Негодованию нашему нет предела.
Мы в ярости.

С каких пор правообладатели банят за постеры?
Мышара, тебе там уши на мозг уже давят, или что?

Мы за лицензионный контент, мы против пиратства, мы пойдем официально в кинотеатры и на Soul, и на WW1984 — выше вон даже скрин с билетами выкладывали.

Просто, какого хера?

Считаем, что данную историю необходимо придать максимальной огласке, поэтому:
- если у вас есть свой канал в Telegram — будем благодарны за перепост;
- если вы юзер Telegram — распространите информацию по друзьям и знакомым — будем благодарны;
- если у вас есть аудитория в Twitter, Instagram, YouTube, ВК — будем благодарны за распространение информации.

Не хочется оставлять эту ситуацию без внимания, ибо творится какая-то откровенная дичь.