ТАЙКА ПРИДЁТ ПОРЯДОК НАВЕДЁТ! Вайтити поставит Акиру на паузу и вернётся писать и режиссировать четвёртого Тора! Надеюсь, он как обычно сделает вид, что всех остальных фильмов не существует, и воздаст Тору и Валькирии по заслугам ❤️
Арт от RJ Pierce

​​Ну что хочется сказать. "Пацаны" вообще ребята.

Первая серия не только не разочаровала, но и оставила под впечатлением. Очень бодро, жестко и смешно. Все, как ожидалось и даже чуточку лучше.

Ну а чтобы радовался я не в одиночестве, принимайте русские субтитры к первой серии. Как у нас с вами завелось: как можно точнее и без малейшей цензуры. Для сериала, вроде "Пацанов", это особенно важно. Скачать субтитры и торрент ко всему сезону можно парой сообщений ниже.

Беда пришла откуда не ждали. Netflix закрыл The OA после второго сезона.

Даже не стоит говорить, насколько я поражен недальновидностью ответственных за это решение людей. По-настоящему обидно за Брит Марлинг, Зала Батманглиджа и весь актерский состав сериала. Второй сезон в несколько раз повысил планку, наобещал столько поразительных ответов в будущем и... Все.

Подобное уже случалось в 2017 году, когда Нетфликс закрыл Sense8. Но тогда его спасли очень шумные и любящие фанаты. Но в случае с The OA это вряд ли случится. Обидно, друзья, очень обидно.

(p.s. Субтитры к "Пацанам" очень задерживаются, но они точно будут, ребята. Не переключайтесь.)

Вы, кажется, уже поняли, почему у моего канала такое название. Но затишье пора заканчивать, и постепенно возвращаться к нашему привычному ритму.

Но а пока парочка новостей:

— На канале новая аватарка, которую нарисовала чудесная Катя (@wonderkate), за что ей большущее спасибо. У Кати есть инстаграм, где она делится своими рисунками, и вообще привносит в мир убойную дозу красоты. Подписывайтесь на нее, заказывайте рисуночки и просто говорите, какая она молодец!

— Теперь на Кинопоиске можно посмотреть State Of The Union с моими субтитрами! Официально, легально, 18+ и просто в приятном плеере. Сделать это можно по ссылке. Ребятам из Кинопоиска спасибо, а вы, дети мои, не стесняйтесь оформлять подписку и глядеть сериалы там. Стоит она как одна чашка кофе (если вы покупаете кофе за 200+ рублей), а радости и пользы явно больше.

— Надо решить, что мы делаем с немного упущенными Пацанами. Сериал крайне хорош, но многие его уже, вроде посмотрели. Поэтому чуть ниже будет голосование, где мы решим — перевожу я его дальше или перейдем к более актуальным сериалам.

Ну, пока вроде все. Спасибо, что не все отписались. Обещаю больше так не затягивать, поэтому из принципа отписываться тоже не стоит. Голосуйте чуточку ниже и наслаждайтесь субботой, ребятки. :)

Пока пятница скромно подходит к своему завершению (или уже перетекла в субботу, если вы на Дальнем Востоке), "Друзьям" исполнилось 25 лет.

И даже через 25 лет существования, сериалу удается оставаться на первом месте по просмотрам. И продавать права на показ за миллиарды долларов. Но раз сегодня такой знаменательный день, чем не повод сесть и не пересмотреть все 10 сезонов залпом? Желательно в оригинале, чтобы понять больше шуток (так правда в три тысячи раз лучше, просто поверьте).

Ну а если вы и так засмотрели их до дыр, просто попробуйте ввести имя персонажа (например, Чендлер Бинг) в гугле. А затем нажмите на иконку под фотографиями. Как раз убьете ближайшие 20 минут до конца рабочего дня.

Странное дело, но у "Большого Лебовски" образовался внезапный спин-офф.

Называется The Jesus Rolls и рассказывает про жизнь того еврейского соперника Лебовски по боулингу. А, ну и да, в кинотеатре его можно будет увидеть только в Италии.

А что до нас — можем посмотреть трейлер. Да, тоже на итальянском. Честно говоря, я пока не разобрался в своих впечатлениях. Это может быть либо очень хорошо, либо очень плохо. Надеюсь на первое. А пока пойду учить итальянский.
https://www.youtube.com/watch?v=JC9yCv1ASlw

​​Ребята, давайте серьезно. Вы смотрели "Мистера Робота"?

Это такой сериал, где пучеглазый Фредди Меркьюри ходит в черной толстовке с капюшоном, разговаривает со зрителем, как с воображаемым другом и параллельно пытается свергнуть правление огромной корпорации с помощью хакерских атак и броманса со шведским пучеглазым психопатом. Ладно, последнее, возможно, додумала часть фанатов, но в остальном все, кажется, верно.

Сейчас вот вышли две серии заключительного четвертого сезона, и я их не смотрел. Потому что бросился пересматривать весь сериал и быть готовым к тому майндфаку, который точно ожидает всех зрителей. И если вы еще даже не начинали, то представьте как строго я хмурю бровки, проницательно смотрю вам в душу и говорю: БЕГИТЕ СМОТРЕТЬ.

Потому что это один из важнейших сериалов современности, мощное социальное и политическое высказывание и просто "Джокер" на максималках. Давайте, ребята, click here to join f.society.

Очень резво врываюсь с русскими субтитрами к первой серии Мандалорца!

Слова там немного, перевел очень быстро. Качайте торрент и субтитры чуть ниже. Даже ничего лишнего говорить не буду. Бегом смотреть!

Надо бы и мыслями теперь поделиться.

Но я не буду оригинален. Потому что первая серия правда отличная. Там и нужная атмосфера, и крутейший главный герой, и мощный экшен. Буквально по первым кадрам там видно, сколько любви и еще больше любви, но уже в денежном эквиваленте от Диснея, было вложено в создание.

Для большего кайфа я вообще советую скачать в 2160p. Лишним не будет. Но а пока ждем пятницы, когда выйдет вторая серия. Ее я тоже постараюсь перевести максимально быстро. А уже с третьей серии они будут выходить с недельным интервалом.

Поэтому не переключайтесь. И да пребудет с вами, ну, вы поняли. :)

Ну что, ребятки, вторая серия?

Она еще короче, всего 30 минут. А чуть ли не треть реплик составляет речь джав. Но в целом — такая же крутая серия, как и первая. Поэтому наслаждайтесь.

При запуске Disney+ и мощном старте Мандалорца как-то затерялась одна жемчужина.

Вместе со всеми громкими проектами вышла документалка "Мир, согласно Джеффу Голдблюму". Там он рассказывает о совершенно обычных вещах, вроде кроссовков и мороженого, но не в этом прелесть. Прелесть в самом Голдблюме.

Если вы никогда не смотрели его последних интервью, не следили за фильмами марвел и другими его недавними появлениями, я не понимаю, зачем вам интернет. Джефф Голдблюм Ч это настолько неординарный человек, что следить за его простыми диалогами можно годами без перерывов на пописать. И Дисней, будь эта мышиная корпорация здоровой, прочувствовал, что в его руках чистое золото. И теперь нас ждут несколько выпусков, где Джефф Голдблюм, в свойственной ему манере, интересно рассказывает про интересное.

Собственно, к чему это я? Перевел для вас первую серию, причем с большим удовольствием. Скачивайте все это добро ниже и обязательно скажите, если вам понравится и нужно продолжать. :)

Прямое включение от радостного автора канала.

Вас, ребятки, стало уже больше тысячи, что очень радует мое хрупкое сердечко. Спасибо всем, кто следит за каналом с его первого дня, спасибо всем авторам дружественных каналов (Спс, ребятки) и большое спасибо каждому, кто подписался недавно.

Каждый новый человек на этом канале делает моему тревожному эго чуточку приятнее. Но к чему я это все пишу? Нас теперь много, но мы друг друга совершенно не знаем. Поэтому давайте проголосуем: нужно ли нам знакомиться в формате отдельного чата? Нужно ли нам место, где можно будет обсуждать околаканальные темы, попкультуру и предлагать мне лично штуки для переводов?

Тыкайте на вариант "да", если чат нам нужен, и вы туда зайдете. И "нет", если хотите воткнуть нож мне в спину и уничтожить остатки моей самоуверенности (в общем, никакого давления).

Спасибо за голоса, ребятки.

Не буду тянуть резину, и просто скажу: чату быть.

Переходите по ссылочке в Чат, который задает стиль всему каналу. Знакомьтесь, общайтесь, продолжайте быть чудесными. В общем, залетайте, если чувствуете, что хочется пообщаться с единомышленниками (или со мной, чем черт не шутит).

Всем буду рад. Всем по ковру на входе. Всем peace. <3

https://t.me/lebowskichat

Перевод третьей серии Мандалорца готов.

Скачивайте торрент и субтитры ниже. Я все сказал.