#ضرب_المثل 🇰🇷
싼게 비지떡이다

معنی لفظی: ارزان گران است

معنی 🇮🇷 : هر چقدر پول بدی همون قدر آش میخوری

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷

배보다 배꼽이 더 크다.

🇰🇷 : ناف بزرگ تر از شکم است.

این ضرب المثل زمانی استفاده میشود که قسمتی که باید کوچک باشد(خیلی مهم نیست)برعکس از قسمتی که باید بزرگ باشد(مهمه) بزرگتر باشد.

به عنوان مثال: برای صرفه جویی در هزینه از 5000 وون برای برنج استفاده کردم در حالی که برای دسر 30000 وون پرداخت کردم.

🇮🇷 : آفتابه خرج لحیم کردن

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷
함흥차사.

🇰🇷 (هامهونگ چاسا ) کسی که برای انجام کاری رفته اما هیچ خبری از اون نمیشود‌.

🇮🇷حاجی حاجی مکه.

👻🇰🇷

@learnkorean_withsoul

داستان #ضرب_المثل بالا☝🏻

در سال 1398 (سال هفتم پادشاه تاجو)، تائجو که دو پسر گرامی خود، بانگ بئون، بانگ سوک و جئونگ دوجئون را به دلیل شورش اول در سال 1398 (تایجو 7) از دست داد، انجام داد.

سپس در سال 1400 (سال دوم پادشاهی جونگ جونگ)، زمانی که شورش شاهزاده دوم آغاز شد، از بانگ وون ناامید شد و در سال 1401 (سال اول پادشاهی تاج‌ونگ) به زادگاه خود، هام‌هونگ رفت. تهجونگ سونگ سوک رین را که تاجو همیشه به او اعتماد داشت فرستاد و در آوریل همان سال او را بازگرداند، اما در نوامبر 1402 به هامهونگ بازگشت و دیگر برنگشت.

تهجونگ برای استقبال از تاجو و درخواست بازگشت به سئول به هامهانگ فرستاد. در یاسا گزارش شده است که افسران و همراهان که به هامهونگ رفته بودند توسط تائجو کشته شدند و نتوانستند برگردند در نتیجه آنهایی که یک بار رفتند و بدون خبری برنگشتند "هامهونگ چاسا" نامیده شدند. با این حال، تنها قربانی پارک سون (朴淳) در ادبیات شناخته شده است.

با این حال، پارک سون-دو 『Taejongsillok』 ثبت می کند که در آن ماه، هنگامی که شورشی در ماه جوجوی، یکی از اعضای قبیله کانگبی در گرفت، او در میان گروهی در Hamju در حین انجام وظیفه کشته شد. پس از آن، تائجو حتی پس از التماس های متعدد، قصد بازگشت نداشت، اما در دسامبر همان سال، هنگامی که سفیر محک از وی دیدن کرد، به سئول بازگشت.


[منبع: دایره المعارف فرهنگ ملی کره (Hamheung Chasa)]

#ضرب_المثل 🇰🇷

귀신 도 모르다 .

🇰🇷 معنی لفظی : من حتی ارواح رو هم نمیشناسم .

🇮🇷 به عقل جن هم نمیرسه .

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷

낮말 은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

🇰🇷 معنی لفظی : پرنده ها سخنان روز را رو میشنوند و موش ها سخنان شب را.
🦜🐀
🇮🇷 : دیوار موش داره ، موشم گوش داره

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷

🇰🇷 가재 는 게 편

معنی لفظی: خرچنگ کنار خرچنگ است .

🦀🕊
🇮🇷 : کبوتر با کبوتر باز با باز

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷

궁하명 통한다.

🇰🇷معنی لفظی : همیشه راهی وجود داره.

🇮🇷: خدا گر ز حکمت ببند دری، ز رحمت گشاید در دیگری

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

안녕🙋🏻‍♀️

لیست هشتگ ها برای اینکه راحت تر مطالبی رو که میخواین رو پیدا کنید 💕🌿

#حروف

#درس_اول

#درس_دوم

[ برای پیدا کردن هردرس( #درس_..... )جای خالی شماره درس به فارسی]

#ترم_اول

#ترم_دوم

#ترم_سوم

#ترم_چهارم

#کلمات

#مکالمه

#گرامر

#تمرین

#حل_تمرین

#اصطلاح

#ضرب_المثل
#text #edit

#Q_A

#مکالمات_روزانه

#روزهای_هفته

#ماه_ها

#اعداد_چینی

#اعداد_کره_ای

#فلش_کارت

#شعر_کره_ای

#میوه

#حیوانات

#آجیل

#غلات

#لبنیات

#بیماری

#مشاغل

#سبزیجات

#آشپزخانه

#نکات

#کتاب

#کتاب_دوم

#منابع

و قراره کلی هشتگ دیگه هم به لیستمون اضافه بشه🐙💕

#ضرب_المثل 🇰🇷

웃음이 최고의 보약이다 .

🇮🇷 خنده بر هر درد بی درمان دواست.

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷

공자 앞에서 문자 쓴다

معنی لفظی🇰🇷: پیش فیلسوف چینی به خط چینی نوشتن

🇮🇷: پیش قاضی و ملق بازی

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

#ضرب_المثل 🇰🇷
그 아버지의 그 아들이에요.

🇮🇷: پسر کو ندارد نشان از پدر

👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul