#вислови 🗣

два чоботи на одну ногу – схожі між собою чимось (переважно негативним)

Згадався Конопельський. От звести б їх з Фредом, от би компанія була, два чоботи на одну ногу (Ю. Збанацький)

#вислови 🗣

дурне сало без хліба - нерозумна, ні до чого не здатна людина.

Кинувши трубку, він… вилаявся цього разу по-домашньому: — Ех ти… халепа! Дурне сало без хліба! (В. Козаченко)

— Дурне ти сало без хліба,— говорить жінка в свитині,— погань отака (М. Стельмах)

#вислови 🗣

товкти воду в ступі - займатися чимось непотрібним, марно гаяти час.

Таку роботу можна без образи порівняти з товченням води в ступі (Леся Українка)

Товкли воду в ступі, переливали з пустого в порожнє, намагалися дійти до істини, а істина лежала десь поза межами кімнати, в якій засідали ці люди (П. Загребельний)

#вислови 🗣

укладати в копи - дуже багато їсти

Свікліцький похапцем укладав у копи полудень, аж редька хрущала в його міцних зубах на всю хату (І. Нечуй-Левицький)

[Єфросина:] Наша Химка як почне лупити, то за один раз укладе в копи з борщем цілий хліб (І. Нечуй-Левицький)

#вислови 🗣

у Бога теля з'їсти — провинитися у чомусь; бути гіршим за інших. 😞

Що ж то я у Бога теля з'їв, чи як, що мені гріх за труди взять? (І. Карпенко-Карий)

В один із своїх виходів Спартак, загледівши.. Духновича, був щиро цим здивований: — І ти тут? — А що ж, як я: в Бога теля з'їв? (О. Гончар)

Позвали [покликали] лисицю, ведмідь і каже: — Лисичко, треба тобі йти до Лева побалакати з ним.. — А що ж, я хіба у Бога теля з'їла, чи що? Хай хто-небудь інший піде (Укр. дит. фолькл.)

#вислови 🗣

гріти чуба/чуприну

👉 виконувати важку роботу.

Скриня була важка, неповоротка, і чоловіки добре нагріли чуби, поки установили її на місце (Ю. Яновський)

Нащо, про що тобі над цим чуприну гріть? (П. Гулак-Артемовський)

— Ох, і понамітало ж! Це нам завтра доведеться чуба нагріти (А. Головко)

👉 лаяти когось.

Мені, мабуть, чуба грітимуть за недостатні темпи осінньої оранки (Ю. Яновський)

* оранка - обробка ґрунт

#словник 📚 #лайка 👺

бенЕря — лайливе слово, що вживається у значенні, близькому до нечиста сила, нечистий, біс.

#вислови 🗣

бенеря вхопила – хто-небудь десь зник або помер.

— А що? Я такий здавна. Тільки Масло мене присадив трохи. А тепер його бенеря вхопила, я й оклигав (А. Хижняк)

#вислови 🗣

давати волю язикові — не стримуватися, не контролювати себе у висловах, дозволяти собі говорити зайве або висловлювати незадоволення; скаржитися.

— А я кажу, що думаю! — Думати думай, а язикові волю не давай,— мовив похмуро Пугало (П. Панч, «На калиновім мості»)

— Не дуже лишень давай волю язикові, бо як почує Яремка, то й за це посмажить нас на вишкварки,— обізвався Лисенко (І. Нечуй-Левицький, «Князь Єремія Вишневецький»)

Наївні люди дають волю своїм язикам ... і списують стоси паперу. А тоді з них пил летить, і вже після того вони взагалі не скаржаться й нічого не пишуть ( І. Багряний, «Сад гетсиманський»)

#вислови 🗣

хоч з мосту та в воду

👉 важко зарадити чому-небудь, неможливо досягти чогось і т.ін.

— Для чого тільки я вас зустріла? — питає сама в себе крізь сльози. — Вчилась би, жила б… А тепер хоч з мосту та в воду (Ю. Збанацький)

Пішов поголос про нього й Маланку. Хоч з мосту та у воду, бо людям роти не позатикаєш (М. Зарудний)

👉 у когось дуже скрутне, безвихідне становище; хтось у відчаї, комусь дуже тяжко.

— Ой, лишенько, пропала ж я тепер… Тепер же мені все одно, що з мосту та в воду!.. (Панас Мирний)

Мені краще з мосту та в воду, ніж годинку побалакати серйозно (Г. Хоткевич)

Зі служби господар прогнав, домівку забрали… хоч з мосту мені та у воду (М. Олійник)

— А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь удовою, та ще з дітьми?.. Хоч з мосту та в воду (І.Нечуй-Левицький)

#вислови 🗣

бувати / бути в бувальцях - багато в житті бачити, зазнавати

Я, щоб ви знали, провідав того світа — був, як то кажуть, у бувальцях (Марко Вовчок)

Левонтій Петрович тягався по світах, бував у бувальцях, служив в москалях, був військовим писарем (І. Нечуй-Левицький)