Beni hatırladın mı?
Yüzümdeki çizgilerimin ressamı
Hatırladın mı?
Bu benzersiz eserini
مرا به خاطر آوردی؟
نقاش چین های صورتم!
به خاطر آوردی
این اثر بی همانند را؟
Beni hatırladın mı?
Kalbimdeki harabelerin mimarı
Hatırladın mı?
Nasıl yıkıp döktüğünü
مرا به خاطر آوردی؟
معمار خرابه های قلبم!
به خاطر آوردی
چگونه ویران شدن و فرو ریختنش را؟
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her âşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
هر دردی با زمان خوب نمیشود
هر رفته ای مطلقا بر نمیگردد
هر عاشقی یک روز نمی بخشد
آنگاه که قلبش دیگر (از عشق)نمی تپد.


Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
هر آتشی خاکستر و خاموش نمیشود
هر زخمی خوب نمیشود
هر امیدی دوباره زنده نمیشود
وقتی که دیگر باوری نیست

Beni hatırladın mı?
Kalbimdeki parıldayan o elması
Hatırladın mı?
Nasıl söküp aldığını
مرا به خاطر آوردی؟
آن الماس درخشان قلبم را(به یاد آوردی)؟
به یاد آوردی که چگونه آنرا برداشتی
Beni hatırladın mı?
O rengârenk rüyalarımın hırsızı
Hatırladın mı?
Bıraktığın kâbusları
مرا به یاد آوردی؟
ای دزر رویاهای رنگارنگم؟
به یاد آوردی
کابوسهایی که به جا گذاشتی؟
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her âşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
هر دردی با زمان خوب نمیشود
هر رفته ای مطلقا بر نمیگردد
هر عاشقی یک روز نمی بخشد
آنگاه که قلبش دیگر (از عشق)نمی تپد

Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
هر آتشی خاکستر و خاموش نمیشود
هر زخمی خوب نمیشود
هر امیدی دوباره زنده نمیشود
آنگاه که دیگر باوری نیست

ترجمه:ظهره

سلام بچه ها
زمان آینده
قسمت اول
و قسمت دوم
در یوتیوب در دسترس هست
امیدوارم براتون مفید باشه💌

زمان آینده را صرف کنید👆☺️

زمان آینده رو سوالی کنید😊😊

این هم آخرین درس از مجموعه "زمان آینده"☺️☺️

فعل bakmak فقط به معنی دیدن نیست.
معناها و کاربردهای زیادی داره که این دس به اون پرداخته.
از دست ندهید
💌

سلام به دوستان و همراهان عزیزم بیست بیست
🌸🌸🌸

دوستان اعداد ترتیبی در سه جلسه در یوتیوب بارگذاری شد😌

سلام دوستان عزیزم
سال نو مبارک
صد سال به از این سالها براتون آرزومندم
🌸🌸🌸