Суки – вариант краткой формы мужского имени Срђан (Срджьан) или женского Сузана.

Пук – полк. Пуковник – полковник. Пукнути – 1) треснуть, лопнуть, 2) появиться, открыться, 3) сойти с ума, свихнуться (разг.). Цркни-пукни – хоть ты тресни. Пукиња – можжевельник крупноплодный (пукиня). Пукотина – трещина. Есть и другие интересные пуки, но я, пожалуй, остановлюсь.

Понос – широко известное в русских интернетах слово. Гордость! Поносан – гордый, поносит – горделивый, поносно – гордо. Ударение везде на первое «о».

«Князь Милош» – не вода, а наша гордость.

Попке – вязаные чуни, полуноски-полутапки.

Женске попке всех цветов и размеров.

Знаки и вывески на сербском языке

Запрещена парковка! Работает эвакуатор - Zabranjeno parkiranje. Pauk nosi
Звоните - Zvoniti
Закрывай дверь - Zatvaraj vrata
Осторожно - Pazi
Смертельная опасность - Opasno po život
Не трогать - Ne diraj
Берегись, злая собака - Čuvaj se psa
По газонам не ходить - Ne gazi travu
К себе - Vuci
От себя - Guraj
Соблюдайте тишину - Tišina
Не беспокоить - Ne uznemiravaj
Не бросайте мусор - Ne bacaj đubre

Ударение в сербском

Особенностью сербского и хорватского языков является слоговое Р (буква Р, образующая слог), чего нету в русском языке. Например: Србиjа, крв (кровь), црн (черный).

Если в слове 2 слога и более, то ударение НЕ падает на последний слог.

Ударение в сербском языке свободно и строго не закреплено. В одном и том же слове может быть несколько ударных слогов. Сущностью произношения в сербском языке является долгота звуков и интонация. На основании этих двух свойств в литературном сербском различается четыре типа ударения:
1) долгое нисходящее ударение (дугосилазни акценат), обозначается аркой: љŷди (люди), лу̂к (лук (оружие); дуга; свод, арка — пр̂ст (прах, земля);
2) долгое восходящее ударение (дугоузлазни акценат), обозначается акутом, знаком ударения: почéтак (начало), ме́сни (мясной);
3) краткое нисходящее ударение (краткосилазни акценат), обозначается обычно двумя штрихами над буквой — двойным грависом: лу̏к (лук (овощ)); пр̏ст (палец, перст); ме̏сни (предложный);
4) краткое восходящее ударение (краткоузлазни акценат), обозначается грависом, знаком обратного ударения: кàпут (пальто).

Четыре типа ударения и заударные долготы отмечаются в словарях и некоторых учебниках, однако в разговорной речи наблюдаются многочисленные отступления от классической нормы.

В словах, близких по звучанию в русском и сербском языках, ударение в сербском слове обычно приходится на слог ближе к началу слова, чем в русском языке: рУка, нОга, вОда, говОрити, кОнцерт, стУдент, госпОдин.

В сербском языке в отличие от русского отсутствует «аканье» - произношение «о» как «а» и «е» как «и» в безударных слогах. Все гласные звуки произносятся одинаково отчетливо и под ударением и в безударной позиции.

Также в зависимости от региона место ударения может меняться. Кто-то говорит: забОравити, кто-то заборАвити.

🏠Фразы для общения с соседями (часть 2)

В Сербии очень сильно развито добрососедство, крайне важно здороваться со своими соседями, желать хорошего дня и спрашивать как они поживают. Какие сербские фразы стоит использовать для общения с соседями?

⬇️ Аудио произношения всех фраз в следующем посте.

Ispekao/la sam neke kolače i pomislio/la sam da ih podelim s Vama. Izvolite, poslužite se! - Я испек(ла) печенье и подумал(а) поделиться ими с вами. Вот, возьмите!

Da li znate da li u blizini ima neka dobra prodavnica/piljarnica? - Знаете ли вы, есть ли поблизости хороший местный продуктовый магазин?

Primetio/la sam curenje u hodniku. Jeste li ga primetili i Vi? Možda bismo trebali/le prijaviti upravniku zgrade. - Я заметил(а) течь в коридоре. Вы тоже видел(а) её? Может быть, нам следует сообщить об этом в ТСЖ?

Video/la sam Vašu pošilku ispred Vaših vrata. Da li želite da Vam je donesem? - Я увидел(а) вашу посылку у двери. Хотите, чтобы я принес(ла) её вам?

Planiram da večeras gledam film. Da li biste želeli/le da se pridružite? - Я планирую смотреть фильм сегодня вечером. Хотите присоединиться?

Imam nekih problema sa Wi-Fi vezom. Da li ste i Vi imali/le neke probleme sa vezom u poslednje vreme? - У меня возникли некоторые проблемы с Wi-Fi-соединением. Вы сталкивались с какими-либо проблемами в последнее время?

Video/la sam vaše cveće na prozoru. Izgleda divno! Imate li neke savete za gajenje biljaka u zatvorenom prostoru? - Я увидел(а) ваши растения на подоконнике. Они выглядят прекрасно! Есть ли у вас советы по комнатному садоводству?

🎸Играйте любимые песни с нуля! 🎸

Я стану вашим гидом в музыкальный мир. Мы разберем ваши любимые песни, научимся играть аккорды, выучим ноты, и узнаем, что такое табулатура и как ею пользоваться.

Переходите на мой Telegram канал 365 ПЕСЕН НА ГИТАРЕ

✍️ Пишите мне в Telegram

🌐 Выбирайте удобный формат обучения: очные уроки в Novi Sad или онлайн из любой точки мира.

💶 Стоимость одного урока: 15€/60 минут

Не упускайте время и возможность научиться чему-то новому! Увидимся на уроках! 🤘

Ребята всем привет! 🌞🚴‍♂️

Завтра, 19.05, у нас велопутешествие до Дубовачки водопада через переправу Футог-Беочин! 🌊🚴‍♀️ Встречаемся в 11:00 возле Lidl. Кто готов к приключению? 🌲🔥 Найдем водопад и вернемся с новыми впечатлениями!

Что с собой взять:
🧢 Головной убор (чтобы не напекло)
🧴 Солнцезащитный крем (защитим кожу)
💧 Воду (много воды!)
🥪 Сухой поек (чтобы не остаться голодным)
😄 Себя и хорошее настроение! 😂

Кто едет, ставь плюс! ➕
До встречи на старте! 🚴‍♂️🌞