#Dialog
Hey, schön Dich zu sehen. Sag mal, wie geht es Deinem Hund?
Danke dass Du fragst. Schon viel besser.
Was hatte er denn genau?
Er hatte sich am Rücken verletzt und musste genäht werden.
Oh, das klingt gar nicht gut.
Es war zum Glück halb so schlimm. Die Wunde ist schnell verheilt. Er musste halt eine zeitlang einen Trichter um den Hals tragen, damit er sich die Fäden nicht selber zieht. Das hat ihn genervt.
Das kann ich mir vorstellen. Sieht man eine Narbe?
Ja, noch sieht man die Narbe leider sehr gut. Aber wenn das Fell wieder nachgewachsen ist fällt es sicher nicht mehr auf.
Das war bei meiner Katze damals auch so.
Ach stimmt ja, Du hast eine Katze.
Ja, sie ist schon sehr alt. Fast 20 Jahre alt. Aber sie ist zum Glück sehr gesund. Nur ein bißchen schwerhörig.
Na mit 20 Jahren darf man ruhig schwerhörig sein. Als Katze zumindest.
Finde ich auch. Der Tierarzt war jedenfalls ganz erstaunt, dass sie so fit ist.
Ist sie denn ein Freigänger?
Ja. Früher hat sie nur in der Wohnung gelebt, weil ich in der Stadt im dritten Stock lebte. Aber seit ein paar Jahren darf sie auch nach draußen. Ich bin froh, dass Katzen so selbständig sind!
Warum?
Na, ich hätte keine Lust, andauernd Gassi zu gehen.
Da gewöhnt man sich daran. Ich glaube auch, dass ich deswegen so selten erkältet bin, weil ich bei Wind und Wetter raus gehe.
Das kann gut sein. Dann wünsche ich Dir viel Spaß draußen, während ich drinnen gemütlich mit einer Tasse Tee sitze, die Katze auf dem Schoß und ein Buch in der Hand.
Du bist gemein!
War nicht so gemeint. Bis bald!
Bis bald!
Hey, schön Dich zu sehen. Sag mal, wie geht es Deinem Hund?
Danke dass Du fragst. Schon viel besser.
Was hatte er denn genau?
Er hatte sich am Rücken verletzt und musste genäht werden.
Oh, das klingt gar nicht gut.
Es war zum Glück halb so schlimm. Die Wunde ist schnell verheilt. Er musste halt eine zeitlang einen Trichter um den Hals tragen, damit er sich die Fäden nicht selber zieht. Das hat ihn genervt.
Das kann ich mir vorstellen. Sieht man eine Narbe?
Ja, noch sieht man die Narbe leider sehr gut. Aber wenn das Fell wieder nachgewachsen ist fällt es sicher nicht mehr auf.
Das war bei meiner Katze damals auch so.
Ach stimmt ja, Du hast eine Katze.
Ja, sie ist schon sehr alt. Fast 20 Jahre alt. Aber sie ist zum Glück sehr gesund. Nur ein bißchen schwerhörig.
Na mit 20 Jahren darf man ruhig schwerhörig sein. Als Katze zumindest.
Finde ich auch. Der Tierarzt war jedenfalls ganz erstaunt, dass sie so fit ist.
Ist sie denn ein Freigänger?
Ja. Früher hat sie nur in der Wohnung gelebt, weil ich in der Stadt im dritten Stock lebte. Aber seit ein paar Jahren darf sie auch nach draußen. Ich bin froh, dass Katzen so selbständig sind!
Warum?
Na, ich hätte keine Lust, andauernd Gassi zu gehen.
Da gewöhnt man sich daran. Ich glaube auch, dass ich deswegen so selten erkältet bin, weil ich bei Wind und Wetter raus gehe.
Das kann gut sein. Dann wünsche ich Dir viel Spaß draußen, während ich drinnen gemütlich mit einer Tasse Tee sitze, die Katze auf dem Schoß und ein Buch in der Hand.
Du bist gemein!
War nicht so gemeint. Bis bald!
Bis bald!
#Dialog
Niveau B1/B2
#beim_Zahnarzt عند طبيب الاسنان
▪︎Ich habe einen Termin um 10:30 Uhr. Mein Name ist .....
لدي موعد على الساعه العاشره والنصف/تلفظ بالالمانية Zehn Uhr dreißig/ . اسمي ....
••Bitte nehmen Sie noch kurz Platz. Ich hole Sie gleich .
من فضلك اجلسي قليلا، سأحضرك قريبا .
Oder :
•• Bitte Setzen Sie sich ! من فضلك اجلسي
•• Frau ....Kommen Sie bitte mit !
السيده ... من فضلك تعالي معي .
••Was soll heute gemacht werden ?
ماذا ينبغي أن يُفعل اليوم .
تعني ماذا سيفعل الدكتور لك اليوم وتختصر بجمل الباسيف.
••Sie bekommen eine Füllung rechts oben.
ستحصلين على حشوه في اعلى اليمين .
••Möchten Sie eine Spritze ? Wir versuchen es zuerst ohne.
هل تودين حقنه ؟ سنحاول في باديء الامر بدونها .
••Wenn es nicht geht, heben Sie bitte die Hand und ich höre sofort auf .
اذا مامشي الحال . ارفعي يدك من فضلك وسأتوقف على الفور .
••Wunderbar Frau... Sie haben es geschafft.
رائع سيده ... لقد انجزتي ذلك ./نوع من المجاملات /
▪︎Ich möchte einen neuen Termin ausmachen.
اود ان احدد موعد جديد.
Oder :
▪︎Ich brauche einen neuen Termin bitte .
انا احتاج من فضلك الى موعد جديد .
Oder :
▪︎Ich hätte gerne einen neuen Termin.
اتمنى ان احصل على موعد جديد.
▪︎Am besten passt mir der Donnerstagnachmittag.
Hätten Sie da etwas frei ?
يوم الخميس بعد الظهر يناسبني افضل شيء. هل لديك مكان غير شاغر .
•• In der ersten Novemberwoche sind wir nicht da. Wie sieht es bei Ihnen mit der Woche drauf aus.
في اول اسبوع من نوفمبر لن نكون هنا . كيف يبدو لك الاسبوع الذي يليه؟
▪︎ Ok حسنا
▪︎Vielen Dank . Schönen Tag noch !
اشكرك جدا اتمنى لك يوم جميل .
••Danke, ebenfalls شكرا ولك ايضا .
▪︎Tschüss الى اللقاء
Niveau B1/B2
#beim_Zahnarzt عند طبيب الاسنان
▪︎Ich habe einen Termin um 10:30 Uhr. Mein Name ist .....
لدي موعد على الساعه العاشره والنصف/تلفظ بالالمانية Zehn Uhr dreißig/ . اسمي ....
••Bitte nehmen Sie noch kurz Platz. Ich hole Sie gleich .
من فضلك اجلسي قليلا، سأحضرك قريبا .
Oder :
•• Bitte Setzen Sie sich ! من فضلك اجلسي
•• Frau ....Kommen Sie bitte mit !
السيده ... من فضلك تعالي معي .
••Was soll heute gemacht werden ?
ماذا ينبغي أن يُفعل اليوم .
تعني ماذا سيفعل الدكتور لك اليوم وتختصر بجمل الباسيف.
••Sie bekommen eine Füllung rechts oben.
ستحصلين على حشوه في اعلى اليمين .
••Möchten Sie eine Spritze ? Wir versuchen es zuerst ohne.
هل تودين حقنه ؟ سنحاول في باديء الامر بدونها .
••Wenn es nicht geht, heben Sie bitte die Hand und ich höre sofort auf .
اذا مامشي الحال . ارفعي يدك من فضلك وسأتوقف على الفور .
••Wunderbar Frau... Sie haben es geschafft.
رائع سيده ... لقد انجزتي ذلك ./نوع من المجاملات /
▪︎Ich möchte einen neuen Termin ausmachen.
اود ان احدد موعد جديد.
Oder :
▪︎Ich brauche einen neuen Termin bitte .
انا احتاج من فضلك الى موعد جديد .
Oder :
▪︎Ich hätte gerne einen neuen Termin.
اتمنى ان احصل على موعد جديد.
▪︎Am besten passt mir der Donnerstagnachmittag.
Hätten Sie da etwas frei ?
يوم الخميس بعد الظهر يناسبني افضل شيء. هل لديك مكان غير شاغر .
•• In der ersten Novemberwoche sind wir nicht da. Wie sieht es bei Ihnen mit der Woche drauf aus.
في اول اسبوع من نوفمبر لن نكون هنا . كيف يبدو لك الاسبوع الذي يليه؟
▪︎ Ok حسنا
▪︎Vielen Dank . Schönen Tag noch !
اشكرك جدا اتمنى لك يوم جميل .
••Danke, ebenfalls شكرا ولك ايضا .
▪︎Tschüss الى اللقاء