مساء الخير عليكم جميعاً!🙂


هنعرف النهاردة تعبير بسيط بنستخدمة في الحياة العملية بين الأصدقاء، وهو:👇
"Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!"

#Bedeutung:
Berufsleben und Privatleben muss man trennen
- دا تعبير بنستخدمة لما نحب نطلب من حد إنه يفرق بين الحياة العملية والحياة الشخصية، بنقوله: "الشغل شغل!"

#Beispiel:
مثلا صاحبك الأنتيم اللي بتخرجوا مع بعض كل يوم، يجي يقولك مثلاً عديلي الحوار دا في الشغل، إنت تقوله:👇

Hör mal, wir sind zwar Freunde, aber Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!
إسمع بقولك إيه، إحنا صحيح أصحاب، بس الشغل شغل!💪

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

▪️عندما تحدث "عملية اختطاف" نستخدم كلمة:👇
🛑 Die Entführung
▪️وهي تساوي في اللغة العامية كلمة (das Kidnapping)

=> وأشهر عمليات الاختطاف:👇
🔰Die Kindesentführung اختطاف الأطفال
🔰Die Flugzeugentführung اختطاف طائرة

#Beispiele:
🟫Ich möchte eine Kindesentführung melden.
أود الإبلاغ عن عملية اختطاف طفل.
🟫Nachdem die Eltern von dem Kidnapping erfuhren, gerieten sie in Panik.
بعد أن علم الوالدان بعملية الاختطاف، أصابهما الذعر.

➖➖➖➖

▪️والفعل منهما => [entführen und kidnappen]👇

#Beispiele:
🟩Hat jemand versucht, Sie zu kidnappen?
هل حاول شخص ما اختطافك؟
🟩Jemand hat meinen Sohn entführt und droht ihm zu töten!
شخص ما خطف ابني ويهدد بقتله!

▪️أما "الخاطف" نفسه يطلق عليه إسم:👇
🛑 Der Kidnapper oder Der Entführer

#Beispiele:
🟦Der Kidnapper fuhr einen Mietwagen.
كان الخاطف يقود سيارة أجرة.
🟦Die Entführer wurden gestern im Warenlager festgenommen.
تم بالأمس إلقاء القبض على الخاطفون في مستودع للبضائع.

➖➖➖➖

▪️أما الشخص "المخطوف" يطلق عليه إسم:👇
🛑 Das Entführungsopfer
=> وفي بعض الأحيان يطلق عليه إسم:
🔰Die Geisel رهينة
=> أما "مختطف/محتجز الرهائن" يطلق عليه إسم:
🔰Der Geiselnehmer

#Beispiel:
Die Polizei hat das Gebäude umstellt und tritt nun in Verhandlungen mit dem Geiselnehmer.
طوقت الشرطة المبنى وتجري الآن مفاوضات مع محتجز الرهائن.

▪️وعادة ما يطالب الخاطف في مثل هذه الأمور بمبلغ من المال، مقابل إطلاق سراح الرهينة، يطلق عليه إسم:👇
🛑 Das Lösegeld فِدْيَةٌ
🔰[ein] Lösegeld fordern / verlangen

#Beispiel:
🟧Die Entführer meiner Tochter verlangen eine Million Euro Lösegeld, um sie freizulassen.
يطالب خاطفو ابنتي بفدية قدرها "مليون يورو" لإطلاق سراحها.

➖➖➖➖

لما يكون في حد "مَرِيضٌ" بنقول:
🔶Er ist krank.💉

لكن لما يكون "بيتَمارَض" بنقول عليه:👇
🔰Er macht krank.🤕

#Beispiel:
✳️ Ich hab' heute keine Lust zum Arbeiten, daher mache ich krank.
ليس لدي رغبة في العمل اليوم، لذا سأتظاهر بالمرض

- عندما نود وصف شخص بـ "الغنى" نستخدم الصفة "reich"
#Beispiel:
🔰Bill Gates ist ein reicher Mann.
بيل جيتس رجل غَنِيٌّ.

🌳🌳🌳🌳

- لكن عندما نود وصف شيء أو مكان ما بأنه "غني بـ ..." في هذه الحالة نستخدم التعبير: => [reich an (Dativ) sein]
#Beispiele:
1️⃣Orangen sind reich an Vitamin C.
البرتقال غني بفيتامين C.
2️⃣Unser Land ist reich an Bodenschätzen.
بلدنا غنية بالثروات المعدنية.
3️⃣Diese Region ist reich an Grundwasser.
هذه المنطقة غنية بالمياه الجوفية.
➖➖➖