<waar>?اين......
waar woon jij?اين تكون انت
waar is de pen?اين هو القلم
<hoeveel>?كم.....
hoeveel tafels in de klas?كم طاولة في الصف
hoeveel kost een cola?كم سعر الكولا
<wanneer>?متى.....
wanneer kom je naar de les?متى تاتي الى الصف
wanneer is het weekend?متى تاتي العطلة
<wie>?ماذا/ماهو....تستخدم للسؤال عن الاسم او اسم المكان
wie ben jij?ماذا يكون اسمك
wie is de lerares?ماهي معلمتك
<hoe>?بماذا ....تقال للوقت وللتعرف باي وسيلة اتيت من مكان الى مكان
hoe laat is het?بماذا تكون الساعة
hoe kom jij naar de les?بماذا اتيت الى الصف
<wat>?ما .....تقال للسؤال عن شيء
wat is dit?ما هذا
wat eet jij?ما تناولت

((1))Een formulier invullenاملأ الاستمارة
familienaam>لقب العائلة.....bana......
voornaam>اسمك الشخصي.....nour......
adres:العنوان
straat>الشارع.....(willem)......huisnummer>رقم المنزل....
postcode>البريد..............gemeente>المدينة..........
Geboortedatum>موليد الولادة..........
Geboorteplaats>مكان الولادة...........
Geboorteland>مسقط الرأس.............
Geslacht>الجنس.....MAN>رجل....vrouw>أمرأة.....

de onregelmatige en de sterke werkwoorden : الأفعال الغير القياسية و القوية

الفعل المعنى
bieden يقدم
doen يرتدي
kijken ينضر إلى
komen يصل
slaan يكتب على الآلة الكتابية
sluiten يوصل
spreken يخاطب
steken يشعل
trekken يسحب
vallen يهجم
wijzen يشاور على
zien ينظر
breken يهدم
hangen يعتمد على
nemen يقل
afsluiten يغلق
afsnijden يقطع
aftrekken يطرح
afwijken ينحرف
afwijzen يرفض
bakken يخبز
barsten يتشقق
bederven يفسد
bedriegen يخدع
beginnen يبدأ
begraven يدفن
begrijprn يفهم
beklimmen يتسلق
bergen يخزن
beschrijven يصف
besluiten يقرر
besnijden يختن
bestaan يوجد
netreffen يختص
betrekken يشمل
bevallen يبهج
bevelen يأمر
bewefen يتحرك
bezitten يمتلك
bezoeken يزور
bidden يصلي
bieden يقدم
bijten يعض
binden يربط
blazen ينفخ
blijken يظهر

جمل في المستقبل

Ik ga later slapen.
اك خا لاتر سلابن
سانام لاحقاً
Ik ga morgen naar Duitsland.
أك خا مورخن نار داوتس لاند
غداً سأذهب إلى ألمانيا
Amier komt morgen.
أمير كومت مورخن
أمير يأتي غداً
Straks kunnen we praten.
ستراكس كونن في براتن
نستطيع أن نتكلم فيما بعد
Overmorgen ga ik naar Rotterdam.
أوفر مورخن خا أك نار روتردام.
بعد غد سأذهب إلى روتردام.
Wat doe je morgen?
ماذا تفعل غداً
فات دو يا مورخن
Morgen ga ik naar mijn werk.
مورخن خا أك نار ماين فيرك
غداً إذهب إلى عملي.
Waar ben je volgende maand.
فار بن يا فولخندا ماند
أين تكون الشهر المقبل.
Volgende maand ga ik verhuizen.
فولخندا ماند بن أك فيرهاوزن
الشهر المقبل القادم سانتقل إلى منزل جديد

تعلم مفردات اللغة الهولندية - العمليات الحسابية
تعلم مفردات العمليات الحسابية
het vierkant مربع de cirkel دائرة
de vijfhoek مخمس de driehoek مثلث
loodrechte lijnen خطان متعامدان parallelle lijnen خطان متوازيان
het gehele getal عدد كامل de breuk كسر
de aftreksom طرح de optelsom جمع
de deling قسمة de vermenigvuldiging ضرب
de grafiek رسم بياني de vergelijking معادلة
de bol الكرة السماوية de kubus مكعب
de doorsnede القطر de straal نصف القطر
het negatieve getal عدد سالب het positieve getal عدد موجب
meetkunde هندسة rekenkunde حساب
kansberekening التفاضل والتكامل algebra جبر
het oppervlak المساحة de lijn خط
het ovaal بيضاوي de omtrek المحيط
de exponent الأس de hoek زاوية
het procent نسبة مئوية de vierkantswortel جذر تربيعي
de scherpe hoek زاوية حادة de rechthoek مستطيل
de rechte hoek زاوية قائمة de stompe hoek زاوية منفرجة
een hoek van 90 graden زاوية تسعين درجة een hoek van minder dan 90 graden زاوية أقل من تسعين درجة
getallen العدد een hoek van meer dan 90 graden زاوية أكثر من تسعين درجة

نحن نتكلم لغتين We spreken twee talen
هم يتكلمون أربع لغات Ze spreken vier talen
أنا زرت دولة واحدة Ik bezocht een land
هي زارت ثلاث دول Ze bezochten drie landen
هي لديها أخت واحدة Ze heeft een zus
هو لديه أختان Hij heeft twee zussen
أهلا وسهلا Welkom
هل أن مستمتع بوقتك هنا؟ Hoe bevalt het hier?
أراك لاحقا Zie je later!
شكرا جزيلا Heel erg bedankt
أنا أحب ذلك جدا Ik vind het echt leuk!
سعيد Vrolijk
حزين Verdrietig
شكرا Dankjewel
على الرحب و السعة Graag gedaan
نهارك سعيد Een mooie dag verder!
تصبح على خير Welterusten!
رحلة موفقة Goede reis!
سعيد بالتحدث إليك Het was leuk met je te praten!
هل أنا محق أم مخطئ؟ Ben ik goed of fout?
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ Is hij jonger of ouder dan jij?
هل الإختبار سهل أم صعب؟ Is de test makkelijk of moeilijk?
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ Is dit een nieuw of oud boek?

_aangezien: بسبب-لان
Motieven: الدوافع
geniaal:عبقرية
onvergetelijk:لا ينسى

Door middel van : بواسطة
En dergelijk: وما شابه
Vandaar: لهذا السبب- من هناك
De wijze:الطريقة
Breekbaar:سهل الانكسار
Consequentie: النتيجة _ العاقبة
De afwisseling: التنوع
Een geheim onthullen: إفشاء السر
Benauwd: مختنق
De fooi: البخشيش
De afloop: النهاية
Bazig: متسلط
De kraam:البسطة
De drempel: مطب في الطريق

Welvarend: مذدهر
schitternd:رائع
De rottijd: وقت الضيق

Nederlandse Spreek Woorden : أمثال شعبية هولندية

hoge bomen vangen veel wind
الاشجار الكبيرة تواجه رياحا أكثر

uit het oog, uit het hart
البعيد عن العين بعيد عن القلب

nood maakt vindingrijk
الحاجة أم الاختراع

eigen haard is goed waard
بيتك قيمته كالذهب

de appel valt biet ver van de boom
مثل الأباء كذالك الأبناء

Uitdukkingen en Constructies : مصطلحات و تركيبات

Uitdukkingen en Constructies

مصطلحات و تركيبات

ik heb gelijk

أنا عندي حق
Ik be, moe

أنا مجهد
Ik heb dorst

أنا عطشان
ik heb honger

أنا جائع
eet smakelijk

بالهنا و الفا
sorry, pardon

أنا أسف
neemt u me niet kwalijk

اعدرني
het spijt me

يؤسفني
dat klopt

هدا صحيح
komt u binnen

تفضل بالدخول
gaat u zitten

أدخل أجلس
wat is er gebeurd?

مادا حدت
het walt wel mee

كان أحسن مما كنت اتوقع
zo goed als je kan

على قدر ما تستطيع
zo snel mogelijk

باسرع ما يمكن
als het mogelijk is

لو كان هذا ممكنا
dat doet er niets toe

هذا لا يهم
dat maakt niet uit

هذا لا يهم
niets mee te maken

هذا لا يخصني
dat is ver van mijn bed

هذا لا يخصني
het gaat je niet aan

هدا ليس من شأنك
ik hou van jou

أحبك
ik heb jou gemist

أنا أفتقدك
ik ben gek op koffie

أنا أحب القهوة جدا
er was eens

في مرة من المرات
ten gevolg van

نتيجه ل
in opdracht van

بناء على تعليمات
ter gelegenheid van

بمناسبة
de uitzondering bevestigt de regel

لكل قاعدة شواذ
hij is onderweg

أنه في الطريق
memand met gelijke munt terugbetalen يعامله بنفس معاملته
het doel heiligt de middelen

الغاية تبرر الوسيلة

في البيت :
منزل ===( هُوس ) huis
مرحاض ===( تويليت ) toilet
غرفة ===( كامِر ) kamer
غرفة نوم ===( سلاپ كامِر ) slaapkamer
مطبخ ===( كُوكِن ) keuken
طاولة ===( تافِل ) tafel

أحوال الطقس :
مشمس ===( زونّيخ ) zonnig
عاصف ===( ويندِريخ ) winderig
ممطر ===( هِت ريخينت ) het regent
مثلج ===( هِت سنووت ) het sneeuwt
بارد ===( كاود )

من
Van
لأجل
Voor
من
Van de
اذا
Als
منذ
Sinds
رغم أن
Ondanks
لنا
Onze
بين
Tussen
ربما
Misschien
على/ فوق
Aan
مثلاً
Bijvoorbeeld

Vorige الماضي # volgende القادم
Plus زائد # min ناقص
Groot كبير# klein صفير
Lang طويل # kort قصير
Staan يقف # zitten يجلس
Voor قبل # na بعد
Moeilijk صعب # makkelijkسهل
Met مع # zonderبدون
Dag نهار # nachtالليل
Trouwen زواج # scheiden طلاق
Oud مسن # jong شاب
Nederlander هولندي # buiteblanderاجنبي
Dik سمين # dun ضعيف
Goed جيد # slecht سيئ
Kopenشراء # verkopen بيع
Alles كل شيء # niets لا شيء
Boven فوق # beneden تحت
Schoon نظيف # vies وسخ
Open مفتوح gesloten مغلق

بعض الملابس الشائعة وتلبس بكثرة :
قميص ===( هيمد ) hemd
قميص صوف ===( ترِوي ) trui
معطف ===( ياس ) jas
سروال ===( برُوك ) broek
جوارب ===( سوكّين ) sokken
حذاء ===( سخونين ) schoenen

أكثر اللغات شيوعاً
الانجليزية ===( إينكِلز ) engels
الفرنسية ===( فرانس ) frans
الألمانية ===( داتش ) duits
الإسبانية ===( سباانز ) spaans
الإيطالية ===( إيتالياانز ) italiaans
العربية ===( آرابيس ) arabisch
الهندية ===( هيندي ) hindi
الصينية ===( تشينيس ) chinees
اليابانية ===( ياپانس ) japans

العائلة :
ولد ===( يونين ) jongen
بنت ===( ميشِي ) meisje
ابن ===( زوون ) zoon
ابنة ===( دوختِر ) dochter
أخ ===( برُور ) broer
أخت ===( زوس ) zus
رجل ===( مان ) man
امرأة ===( ڤراو ) vrouw
أب ===( ڤادِر ) vader
أم ===( مُودِر ) moeder
جد ===( خرووت ڤادِر / أوپا ) grootvader / opa
جدّة ===( خرووت مُودِر / أوما ) grootmoeder / oma

بعض الأمثلة، في كيفية إعطاء احدهم نصيحة عادية او نصيحة دراسية

* Vergeet niet te .......
* لا تنسى ان .....

* Probeer te .......
* حاول ان .....

* Neem de tijd om ......
* خذ وقتك ل.......

* Vraag aan .......
* اطلب (او اسأل في/عن).......

* Om te slagen, moet je ......
* للنجاح (او لكي تنجح)، عليك ان (او يجب ان) ....

* Om te ontspannen, moet je .....
* للراحة (او الاسترخاء)، عليك ان ...