بعض الصفات الشخصية بالهولندية
التوفيق للجميع 👏👏👏
KARAKTEREIGENSCHAPPEN 🤡🤡
متواضع •••• bescheiden 😊
متعجرف / متكبر •••• arrogant 😒
لطيف •••• aardig ☺️
ثقيل / ممل •••• vervelend 😴
يوثق به •••• betrouwbaar 🤝
كذاب •••• leugenaar 🤤
سخي / كريم •••• vrijgevig 👐
بخيل •••• gierig 🤜
شجاع •••• moedig 💪🏻
جبان •••• laf 😬
مهذب •••• beleefd 😇
عنيد •• •• koppig 🗣
منفتح •••• extravert 🙋♂️
منطوي •••• introvert 🤦♂️
أناني •••• egoïstisch 🙅🏻♂️
😇 Nieuwsgierig •••• فضولي
اجتماعي •••• sociaal 🤠
😠 Asociaal •••• ليس اجتماعي
مندفع •••• impuls 😀
صبور •••• geduldig 😐
واقعي / رزين •••• nuchter 😇
رقيق الشعور /عاطفي •••• gevoelig 😍
غامض •••• vaag 🤐
عفوي •••• spontaan
التوفيق للجميع 👏👏👏
KARAKTEREIGENSCHAPPEN 🤡🤡
متواضع •••• bescheiden 😊
متعجرف / متكبر •••• arrogant 😒
لطيف •••• aardig ☺️
ثقيل / ممل •••• vervelend 😴
يوثق به •••• betrouwbaar 🤝
كذاب •••• leugenaar 🤤
سخي / كريم •••• vrijgevig 👐
بخيل •••• gierig 🤜
شجاع •••• moedig 💪🏻
جبان •••• laf 😬
مهذب •••• beleefd 😇
عنيد •• •• koppig 🗣
منفتح •••• extravert 🙋♂️
منطوي •••• introvert 🤦♂️
أناني •••• egoïstisch 🙅🏻♂️
😇 Nieuwsgierig •••• فضولي
اجتماعي •••• sociaal 🤠
😠 Asociaal •••• ليس اجتماعي
مندفع •••• impuls 😀
صبور •••• geduldig 😐
واقعي / رزين •••• nuchter 😇
رقيق الشعور /عاطفي •••• gevoelig 😍
غامض •••• vaag 🤐
عفوي •••• spontaan
أفعال الوضع في اللغة الهولندية
هناك 3 أفعال وهي ( Staan,zitten,liggen) وهي تستبدل غالبا ب Zijn بمعنى كان ويكون
بالنسبة لشيء ما تتوقع سقوطه الفعل نستطيع استخدام (Staan)
Het glas staat op tafelيوجد الكاس ع الطاولة
De klok staat op de kast. توجد ساعة في الصندوق
بالنسبة لشيء ما يوجد ع الأرض أو مسطح نستعمل الفعل(liggen)
Het boek ligt op tafel. الكتاب موضوع ع الطاولة
Het kind ligt in bed. يستلقي الطفل ع السرير
بالنسبة لشيء مايوجد في الداخل نستعمل الفعل (zitten)
Het geld zit in mijn zak.النقود موجودة في جيبي
Er zit geen suiker in de pot. لايوجد سكر في العلبة
هناك 3 أفعال وهي ( Staan,zitten,liggen) وهي تستبدل غالبا ب Zijn بمعنى كان ويكون
بالنسبة لشيء ما تتوقع سقوطه الفعل نستطيع استخدام (Staan)
Het glas staat op tafelيوجد الكاس ع الطاولة
De klok staat op de kast. توجد ساعة في الصندوق
بالنسبة لشيء ما يوجد ع الأرض أو مسطح نستعمل الفعل(liggen)
Het boek ligt op tafel. الكتاب موضوع ع الطاولة
Het kind ligt in bed. يستلقي الطفل ع السرير
بالنسبة لشيء مايوجد في الداخل نستعمل الفعل (zitten)
Het geld zit in mijn zak.النقود موجودة في جيبي
Er zit geen suiker in de pot. لايوجد سكر في العلبة
كلمه وعكسها في اللغة الهولندية
Warm+ koud
بارد - حار
donker+ licht
ضوء - مظلم
vies+lekker
لذيذ - قذر
duwen+ trekken
سحب - دفع
iemand+niemand
لا أحد - شخص ما
rond + vierkant
مربع - دائري
snel- langzaam
Vlug : بسرعه مرادفه ل snel
ببطئ - بسرعه
openen+ sluiten
فتح - اغلق
het voordeel+ het nadeel
سيئ_ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان_في مكان ما
verstandig+onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden+ aankleden
ارتدا ملابسه - خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
Warm+ koud
بارد - حار
donker+ licht
ضوء - مظلم
vies+lekker
لذيذ - قذر
duwen+ trekken
سحب - دفع
iemand+niemand
لا أحد - شخص ما
rond + vierkant
مربع - دائري
snel- langzaam
Vlug : بسرعه مرادفه ل snel
ببطئ - بسرعه
openen+ sluiten
فتح - اغلق
het voordeel+ het nadeel
سيئ_ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان_في مكان ما
verstandig+onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden+ aankleden
ارتدا ملابسه - خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
جمل هولندية هامة - للتعبير عن المشاعر - الحب الغزل -
💘: Ik hou van je... أحبك
😔: ik mis je.... أشتاق لك
😆: je bent mijn soulmate... أنت تؤم روحي
😍: Ik ben al eens op je verliefd geweest... انا وقعت في حبك مسبقاً
💉: je bent alles voor me..... انت كلك لي
😊: je bent mooi... انت جميل
😂: je hebt me laten glimlachen... أضحكتني
💛: Ik wil je nooit kwijt... لا أريد أبداً أن أخسرك
☺: Ik mag je wel... انت متآح لي
😱: je bent onvervangbaar... أنت لا بديل لك
😒: je hebt me al eens boos gemaakt... انت جعلتني غاضباً
😭: je hebt me al laten huilen. .. انت جعلتني أبكي
👅: Ik wil een knuffel van je.... أريد حضنٌ واحد منك
👑: Ik wil dat je dit op je status zet zodat ik ook kan reageren.... ضع هذا على حالتك ، عندها أستطيع التعليق
😋: Ik wil je beter leren kennen... أريد التعرف عليك جيداً
💎: Je bent mijn grootste schat... أنت كٌنزي الكبير
💅: Je bent als familie van mij... أنت كل عائلتي
😡: afschuwelijk ... فظيع
💘: Ik hou van je... أحبك
😔: ik mis je.... أشتاق لك
😆: je bent mijn soulmate... أنت تؤم روحي
😍: Ik ben al eens op je verliefd geweest... انا وقعت في حبك مسبقاً
💉: je bent alles voor me..... انت كلك لي
😊: je bent mooi... انت جميل
😂: je hebt me laten glimlachen... أضحكتني
💛: Ik wil je nooit kwijt... لا أريد أبداً أن أخسرك
☺: Ik mag je wel... انت متآح لي
😱: je bent onvervangbaar... أنت لا بديل لك
😒: je hebt me al eens boos gemaakt... انت جعلتني غاضباً
😭: je hebt me al laten huilen. .. انت جعلتني أبكي
👅: Ik wil een knuffel van je.... أريد حضنٌ واحد منك
👑: Ik wil dat je dit op je status zet zodat ik ook kan reageren.... ضع هذا على حالتك ، عندها أستطيع التعليق
😋: Ik wil je beter leren kennen... أريد التعرف عليك جيداً
💎: Je bent mijn grootste schat... أنت كٌنزي الكبير
💅: Je bent als familie van mij... أنت كل عائلتي
😡: afschuwelijk ... فظيع
لأفعال القابلة للأنفصال:
staan in de file. عالقا في حركة المرور
Separabele verba افعال انفصالية + افعال بصيغة المصدر
أفعال تحوي اكثر من معنى ليس فقط المذكور
onder vier ogen وجه لوجه
Afhangen -----------> يعتمد على
Afhankelijk+______> يعتمد على
Aankleden----------> يلبس
Aanpakken ----------->يشرع في العمل
Aanmelden----------> يسجل
Aanraken -------->لمس
Aansluiten -----------> وصل
Aanvragen -------->طلب
Aanvullen --------- >تعبئة او يملأ
Aanzetten --------->يشعل
Aanbieden ------------>يعرض
Aandoen ------------>يشغل laten werken
Wil je het licht aandoen?
Aangeven ---------->اعطاء، مناولة
Begraven------------->دفن
Behandelen--------->يعالج
Bedoelen ---------->يقصد
Bepalen--------> يقرر
Beoordelen --------->يقيم
Beperken ---------->يحدد
Bereiken------------> توصل
Beschikken over----------> يمتلك
Beschouwen ------------>يتأمل
Besteden ------------->ينفق او يصرف
Bakken ----------->يخبز
Beginnen---------->بدأ
Begrijpen------------->فهم او استوعب
Beschrijven--------------->يصف
Bespreken--------------->يناقش
Bewegen -------------->حرك
Bezoeken----------->زار
Bidden ------------>يصلي
Biedden---------------->قدم عرضا
Binden------------->يربط
Blijken------------->ظهر
Blijven------------->بقي
Breken ---------------->يكسر
Buigen------------------> ينحني
Denken-----------> يفكر
Doen ------------------->يفعل
Vinden --------------->يجد
Verstaan------------->يفهم
Verwijzen---------------> يشير
Helpen----------------->يساعد
Houden ------------>يحب
Kijken------------>يشاهد
Liggen----------->يلقي او يضع
Drinken------------->يشرب
Laten --------------->يترك
Weten-------------->يعرف
Nodig-------------->يحتاج
Geven------------>يعطي
Eten ------------>ياكل
Egert --------->يتجاهل
Trekken----------->يجر او يسحب
Komen----------->ياتي
Vragen------------->يسال
Voorstellen ---------->يقترح
Inruilen --------->يبدل
Uitmaken ------------->ينهي يحسم
Vasthouden ------->يمسك ب يثبت
Goedkeuren ----------> يوافق على يستحسن
Inspannen ---------> يبذل جهد
Uitkijken -------------->ياخذ حذر
Uitzoeken ----------->يبحث يختار
Uitgaan----------------> يخرج
Aanduiden -----------> يشير إلى يدل
Uitgooien -----------> يرمي بالخارج
Uitnodigen -----------> يدعو
Invullen ----------> يملأ ( استمارة مثلا )
Aankomen -------------> يصل يأتي
Doorsturen ---------> يبعث يمرر
Oppassen --------->ياخذ حذر
Opbellen = يتصل ( هاتفيا)
Opnemen ---------->يلتقط
Teruggeven----------> يرجع يعيد
Innemen------------> يستحوذ علي
Afwijzen----------->يرفض
Afsluiten -----------> يغلق ( عقد / اجتماع
Meenemen -------> ياخذ معه
Aandraaien ----------->يفتح يدير
Vrijlaten ---------> يطلق سراح
Tegenvallen ------------>يكون سيئا توقع
Overgeven-------->يتقيأ يسلم باليد إلى
Meevallen ----------> يكون أحسن من التوقع
Doorgaan --------------> يستمر يواصل
Doorbrengen --------------> يقضي الوقت
Afwijken -----------> ينحرف
Afnemen ----------> ينخفض
Afbreken ------------> يكسر يهدم
Aantrekken ---------> يجذب يرتدي
•inleveren -------->ًيعطي،يسلّم شيئا
•uitleggen -------->يشرح
•omdraaien -------->يحيد،يدير
•uitvoeren -------->ينفّذ،ينجز
•uitspreken -------->ينطق،يلفظ
•neerleggen -------->يترك،يضع
•afmaken -------->يكمل مهمّة،ينهي
•opgeven -------->يتوقّف،يترك
•nakijken -------->يعيد النّظر،يراجع
•ophouden -------->يتوقّف
•meedoen --------> يشارك
•opzoeken --------> يبحث عن
•toepassen -------->ًيطبّق عمليّا
•uitzoeken -------->ينتقي،ينظّم
•meedelen -------->يبلغ رسالة،يُخطِر ب
•meetellen -------->يؤخذ بعين الاعتبار
•meevallen -------->أفضل من المتوقّع
•tegenvalllen --------> عكس المتوقّع
•afhangen --------> يتعلّق ب
•doorgaan --------> يواصل،يتابع
•aanbieden --------> يعرض
•bijdragen --------> يساهم في،يشارك
•opvallen --------> يلفت الأنظار
•doorbrengen -------->يقضي الوقت أو الفترة
•overbrengen -------->ينقل شيئا من مكان لآخر
•deelnemen -------->يشارك، يشترك ب
•opleveren --------> يحقق نتائج
•toenemen --------> يزيد
•voorstellen --------> يقترح
•voorbereiden --------> يستعد، يحضر
•tegenhouden --------> يمنع
•oprichten -------> يؤسس، يرتكز على
Schrijven -------> يكتب
•Herschrij
staan in de file. عالقا في حركة المرور
Separabele verba افعال انفصالية + افعال بصيغة المصدر
أفعال تحوي اكثر من معنى ليس فقط المذكور
onder vier ogen وجه لوجه
Afhangen -----------> يعتمد على
Afhankelijk+______> يعتمد على
Aankleden----------> يلبس
Aanpakken ----------->يشرع في العمل
Aanmelden----------> يسجل
Aanraken -------->لمس
Aansluiten -----------> وصل
Aanvragen -------->طلب
Aanvullen --------- >تعبئة او يملأ
Aanzetten --------->يشعل
Aanbieden ------------>يعرض
Aandoen ------------>يشغل laten werken
Wil je het licht aandoen?
Aangeven ---------->اعطاء، مناولة
Begraven------------->دفن
Behandelen--------->يعالج
Bedoelen ---------->يقصد
Bepalen--------> يقرر
Beoordelen --------->يقيم
Beperken ---------->يحدد
Bereiken------------> توصل
Beschikken over----------> يمتلك
Beschouwen ------------>يتأمل
Besteden ------------->ينفق او يصرف
Bakken ----------->يخبز
Beginnen---------->بدأ
Begrijpen------------->فهم او استوعب
Beschrijven--------------->يصف
Bespreken--------------->يناقش
Bewegen -------------->حرك
Bezoeken----------->زار
Bidden ------------>يصلي
Biedden---------------->قدم عرضا
Binden------------->يربط
Blijken------------->ظهر
Blijven------------->بقي
Breken ---------------->يكسر
Buigen------------------> ينحني
Denken-----------> يفكر
Doen ------------------->يفعل
Vinden --------------->يجد
Verstaan------------->يفهم
Verwijzen---------------> يشير
Helpen----------------->يساعد
Houden ------------>يحب
Kijken------------>يشاهد
Liggen----------->يلقي او يضع
Drinken------------->يشرب
Laten --------------->يترك
Weten-------------->يعرف
Nodig-------------->يحتاج
Geven------------>يعطي
Eten ------------>ياكل
Egert --------->يتجاهل
Trekken----------->يجر او يسحب
Komen----------->ياتي
Vragen------------->يسال
Voorstellen ---------->يقترح
Inruilen --------->يبدل
Uitmaken ------------->ينهي يحسم
Vasthouden ------->يمسك ب يثبت
Goedkeuren ----------> يوافق على يستحسن
Inspannen ---------> يبذل جهد
Uitkijken -------------->ياخذ حذر
Uitzoeken ----------->يبحث يختار
Uitgaan----------------> يخرج
Aanduiden -----------> يشير إلى يدل
Uitgooien -----------> يرمي بالخارج
Uitnodigen -----------> يدعو
Invullen ----------> يملأ ( استمارة مثلا )
Aankomen -------------> يصل يأتي
Doorsturen ---------> يبعث يمرر
Oppassen --------->ياخذ حذر
Opbellen = يتصل ( هاتفيا)
Opnemen ---------->يلتقط
Teruggeven----------> يرجع يعيد
Innemen------------> يستحوذ علي
Afwijzen----------->يرفض
Afsluiten -----------> يغلق ( عقد / اجتماع
Meenemen -------> ياخذ معه
Aandraaien ----------->يفتح يدير
Vrijlaten ---------> يطلق سراح
Tegenvallen ------------>يكون سيئا توقع
Overgeven-------->يتقيأ يسلم باليد إلى
Meevallen ----------> يكون أحسن من التوقع
Doorgaan --------------> يستمر يواصل
Doorbrengen --------------> يقضي الوقت
Afwijken -----------> ينحرف
Afnemen ----------> ينخفض
Afbreken ------------> يكسر يهدم
Aantrekken ---------> يجذب يرتدي
•inleveren -------->ًيعطي،يسلّم شيئا
•uitleggen -------->يشرح
•omdraaien -------->يحيد،يدير
•uitvoeren -------->ينفّذ،ينجز
•uitspreken -------->ينطق،يلفظ
•neerleggen -------->يترك،يضع
•afmaken -------->يكمل مهمّة،ينهي
•opgeven -------->يتوقّف،يترك
•nakijken -------->يعيد النّظر،يراجع
•ophouden -------->يتوقّف
•meedoen --------> يشارك
•opzoeken --------> يبحث عن
•toepassen -------->ًيطبّق عمليّا
•uitzoeken -------->ينتقي،ينظّم
•meedelen -------->يبلغ رسالة،يُخطِر ب
•meetellen -------->يؤخذ بعين الاعتبار
•meevallen -------->أفضل من المتوقّع
•tegenvalllen --------> عكس المتوقّع
•afhangen --------> يتعلّق ب
•doorgaan --------> يواصل،يتابع
•aanbieden --------> يعرض
•bijdragen --------> يساهم في،يشارك
•opvallen --------> يلفت الأنظار
•doorbrengen -------->يقضي الوقت أو الفترة
•overbrengen -------->ينقل شيئا من مكان لآخر
•deelnemen -------->يشارك، يشترك ب
•opleveren --------> يحقق نتائج
•toenemen --------> يزيد
•voorstellen --------> يقترح
•voorbereiden --------> يستعد، يحضر
•tegenhouden --------> يمنع
•oprichten -------> يؤسس، يرتكز على
Schrijven -------> يكتب
•Herschrij
ven-------> يعيد كتابة
•Beschrijven -------> يصف
•bijdragen --------> يساهم في،يشارك
•opvallen --------> يلفت الأنظار
•doorbrengen -------->يقضي الوقت أو الفترة
•overbrengen -------->ينقل شيئا من مكان لآخر
•deelnemen -------->يشارك، يشترك ب
•opleveren --------> يحقق نتائج
•toenemen --------> يزيد
•voorstellen --------> يقترح
•voorbereiden --------> يستعد، يحضر
•tegenhouden --------> يمنع
•oprichten -------> يؤسس، يرتكز على
•inleveren -------->ًيعطي،يسلّم شيئا
•uitleggen -------->يشرح
•omdraaien -------->يحيد،يدير
•uitvoeren -------->ينفّذ،ينجز
•uitspreken -------->ينطق،يلفظ
•neerleggen -------->يترك،يضع
•afmaken -------->يكمل مهمّة،ينهي
•opgeven -------->يتوقّف،يترك
•nakijken -------->يعيد النّظر،يراجع
•ophouden -------->يتوقّف
•meedoen --------> يشارك
•opzoeken --------> يبحث عن
•toepassen -------->ًيطبّق عمليّا
•Beschrijven -------> يصف
•bijdragen --------> يساهم في،يشارك
•opvallen --------> يلفت الأنظار
•doorbrengen -------->يقضي الوقت أو الفترة
•overbrengen -------->ينقل شيئا من مكان لآخر
•deelnemen -------->يشارك، يشترك ب
•opleveren --------> يحقق نتائج
•toenemen --------> يزيد
•voorstellen --------> يقترح
•voorbereiden --------> يستعد، يحضر
•tegenhouden --------> يمنع
•oprichten -------> يؤسس، يرتكز على
•inleveren -------->ًيعطي،يسلّم شيئا
•uitleggen -------->يشرح
•omdraaien -------->يحيد،يدير
•uitvoeren -------->ينفّذ،ينجز
•uitspreken -------->ينطق،يلفظ
•neerleggen -------->يترك،يضع
•afmaken -------->يكمل مهمّة،ينهي
•opgeven -------->يتوقّف،يترك
•nakijken -------->يعيد النّظر،يراجع
•ophouden -------->يتوقّف
•meedoen --------> يشارك
•opzoeken --------> يبحث عن
•toepassen -------->ًيطبّق عمليّا
(Tegenstelling) الاضداد
Krijgen يحصل # geven يعطي
Altijd دائما# nooit ابدا
Druk ضغط# rustig هدوء
Veel كثير# weinigقليل
Krom بشكل غير مستقيم # rechtبشكل مستقيم
Meer اكثر # minder اقل
Ongeveer حول # preciesبالضبط
Ver بعيد # dichtbijقريب
Rond دائري # vierkant مربع
Wit ابيض # zwart اسود
Zoet حلو # zuur حامض
Mooi جميل # lelijk قبيح
Goedkoop رخيص # duur غالي
Eerder سابقا # later لاحقا
Vaak غالبا # soms احيانا
Vorige الماضي # volgende القادم
Plus زائد # min ناقص
Groot كبير# klein صفير
Lang طويل # kort قصير
Staan يقف # zitten يجلس
Voor قبل # na بعد
Moeilijk صعب # makkelijkسهل
Met مع # zonderبدون
Dag نهار # nachtالليل
Trouwen زواج # scheiden طلاق
Oud مسن # jong شاب
Nederlander هولندي # buiteblanderاجنبي
Dik سمين # dun ضعيف
Goed جيد # slecht سيئ
Kopenشراء # verkopen بيع
Alles كل شيء # niets لا شيء
Boven فوق # beneden تحت
Schoon نظيف # vies وسخ
Open مفتوح # gesloten مغلق
Koud براد# warm دافئ
Snel سريع # langzaamبطيئ
Ouderwets قديم # modern عصري
Krijgen يحصل # geven يعطي
Altijd دائما# nooit ابدا
Druk ضغط# rustig هدوء
Veel كثير# weinigقليل
Krom بشكل غير مستقيم # rechtبشكل مستقيم
Meer اكثر # minder اقل
Ongeveer حول # preciesبالضبط
Ver بعيد # dichtbijقريب
Rond دائري # vierkant مربع
Wit ابيض # zwart اسود
Zoet حلو # zuur حامض
Mooi جميل # lelijk قبيح
Goedkoop رخيص # duur غالي
Eerder سابقا # later لاحقا
Vaak غالبا # soms احيانا
Vorige الماضي # volgende القادم
Plus زائد # min ناقص
Groot كبير# klein صفير
Lang طويل # kort قصير
Staan يقف # zitten يجلس
Voor قبل # na بعد
Moeilijk صعب # makkelijkسهل
Met مع # zonderبدون
Dag نهار # nachtالليل
Trouwen زواج # scheiden طلاق
Oud مسن # jong شاب
Nederlander هولندي # buiteblanderاجنبي
Dik سمين # dun ضعيف
Goed جيد # slecht سيئ
Kopenشراء # verkopen بيع
Alles كل شيء # niets لا شيء
Boven فوق # beneden تحت
Schoon نظيف # vies وسخ
Open مفتوح # gesloten مغلق
Koud براد# warm دافئ
Snel سريع # langzaamبطيئ
Ouderwets قديم # modern عصري
∆∆قواعد لغوية : OM+Te
لهذه التشكيلة ثلاث استعمالات رئيسية :
¶الإستعمال الأول يأتي للإخبار عن النية او الهدف أو الدافع من الشيء .
مثال توضيحي :
√ik ga naar de bakker.
•أنا ذاهب إلى الخباز. (إلى هنا تكون الجملة منتهية دون التطرق إلى الغاية من الذهاب و هي جملة صحيحة . أما إذا أضفنا الهدف فستصبح الجملة كالتالي:)
√ik ga naar de bakker #om brood #te halen .
•أنا ذاهب إلى الخباز كي أجلب خبزا .
لاحظوا أن #om جاءت في أول القسم الثاني من الجملة و #te جاءت قبل الفعل المصدري مباشرة
{ ......... Om+....+te + infinitief}
مثالان لنتثبت الفكرة :
√zij gaan naar het strand #om bruin #te worden.
•إنهم يذهبون إلى الشاطئ لتسمير بشرتهم. هنا الهدف هو تسمير البشرة لاحظوا #om دائما في بداية القسم الثاني من الجملة و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.
√ik heb hem geld gegeven #om het boek #te kopen.
•لقد أعطيته مالا لشراء كتاب.
ملاحظة :
يمكن كشكل إنشائي أن نبتدئ بالهدف (المعنى هو نفسه) لنرى
√#om het boek #te kopen heb× ik hem geld gegeven.
•لشراء كتاب أعطيته مالا .
√#om brood #te halen ga ×ik naar de bakker.
•كي أجلب خبزا ذهبت إلى الخباز .
لا حظوا أني وضعت في المثالين علامة × للإشارة إلى ضرورة تسبيق الفعل على الفاعل أو ما يسمى ب inversie.
¶ الإستعمال الثاني ل OM+te يكون بعد الصفة .
أمثلة :
√Het is leuk (الصفة) #om jou weer #te zien.
√ إنه لأمر لطيف أن أراك مجددا.
√ik ben erg blij (الصفة) #om in Amsterdam #te zijn.
•إنني سعيد جدا لتواجدي بأمستردام.
نلاحظ من المثالين تواجد #om مباشرة بعد الصفة و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري .
¶الإستعمال الثالث يكون بعد الإسم:
أمثلة:
√ ik heb geen geld (الإسم) #om een nieuwe fiets #te kopen.
• لا أملك نقودا لشراء دراجة جديدة .
√ik heb geen zin( الإسم:الرغبة) #om #te lopen.
•ليس لدي رغبة للمشي.
نلاحظ كما هو واضح #om بعد الإسم و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.
بالتوفيق
لهذه التشكيلة ثلاث استعمالات رئيسية :
¶الإستعمال الأول يأتي للإخبار عن النية او الهدف أو الدافع من الشيء .
مثال توضيحي :
√ik ga naar de bakker.
•أنا ذاهب إلى الخباز. (إلى هنا تكون الجملة منتهية دون التطرق إلى الغاية من الذهاب و هي جملة صحيحة . أما إذا أضفنا الهدف فستصبح الجملة كالتالي:)
√ik ga naar de bakker #om brood #te halen .
•أنا ذاهب إلى الخباز كي أجلب خبزا .
لاحظوا أن #om جاءت في أول القسم الثاني من الجملة و #te جاءت قبل الفعل المصدري مباشرة
{ ......... Om+....+te + infinitief}
مثالان لنتثبت الفكرة :
√zij gaan naar het strand #om bruin #te worden.
•إنهم يذهبون إلى الشاطئ لتسمير بشرتهم. هنا الهدف هو تسمير البشرة لاحظوا #om دائما في بداية القسم الثاني من الجملة و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.
√ik heb hem geld gegeven #om het boek #te kopen.
•لقد أعطيته مالا لشراء كتاب.
ملاحظة :
يمكن كشكل إنشائي أن نبتدئ بالهدف (المعنى هو نفسه) لنرى
√#om het boek #te kopen heb× ik hem geld gegeven.
•لشراء كتاب أعطيته مالا .
√#om brood #te halen ga ×ik naar de bakker.
•كي أجلب خبزا ذهبت إلى الخباز .
لا حظوا أني وضعت في المثالين علامة × للإشارة إلى ضرورة تسبيق الفعل على الفاعل أو ما يسمى ب inversie.
¶ الإستعمال الثاني ل OM+te يكون بعد الصفة .
أمثلة :
√Het is leuk (الصفة) #om jou weer #te zien.
√ إنه لأمر لطيف أن أراك مجددا.
√ik ben erg blij (الصفة) #om in Amsterdam #te zijn.
•إنني سعيد جدا لتواجدي بأمستردام.
نلاحظ من المثالين تواجد #om مباشرة بعد الصفة و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري .
¶الإستعمال الثالث يكون بعد الإسم:
أمثلة:
√ ik heb geen geld (الإسم) #om een nieuwe fiets #te kopen.
• لا أملك نقودا لشراء دراجة جديدة .
√ik heb geen zin( الإسم:الرغبة) #om #te lopen.
•ليس لدي رغبة للمشي.
نلاحظ كما هو واضح #om بعد الإسم و #te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.
بالتوفيق
هي مصطلحات هولندية تخص التيوري
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول
تنويه صغير :في جزأ تاني لمصطلحات التيوري رح نزلو قريبا بس يخلص
بتمنى الفائدة والنجاح للجميع
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول
تنويه صغير :في جزأ تاني لمصطلحات التيوري رح نزلو قريبا بس يخلص
بتمنى الفائدة والنجاح للجميع
حيوانات - Dieren
de duitse herder ►
كلب الراعي الألماني
het dier ►
الحيوان
de snavel ►
المنقار
de bever ►
القندس
de beet ►
اللدغة
het zwijn ►
الخنزيرالبري
de kooi ►
القفص
het kalf ►
العجل
de kat ►
القطة
het kuiken ►
الكتكوت
de kip ►
الدجاج
de herten ►
الغزال
de hond ►
الكلب
de dolfijn ►
الدلفين
de eend ►
البطة
de adelaar ►
النسر
de veer ►
الريشة
de flamingo ►
الفلامنغو
het veulen ►
المهر
het voedsel ►
العلف
de vos ►
الثعلب
de geit ►
العنزة
de gans ►
الإوزة
de haas ►
الأرنب
de kip ►
الدجاجة
de reiger ►
مالك الحزين
de hoorn ►
القرن
het hoefijzer ►
حدوة الحصان
het lam ►
الحمل
de riem ►
مقود الكلب
de kreeft ►
جراد البحر
de liefde van de dieren ►
محبة للحيوانات
de aap ►
القرد
de snuit ►
الكمامة
het nest ►
العش
de uil ►
البومة
de papegaai ►
الببغاء
de pauw ►
الطاووس
de pelikaan ►
البجعة
de pinguïn ►
البطريق
het huisdier ►
الحيوان الأليف
de duif ►
الحمامة
het konijn ►
الأرنب
de haan ►
الديك
de zeeleeuw ►
أسد البحر
de meeuw ►
طائر النورس
de zeehond ►
الفقمة
de schapen ►
الخروف
de slang ►
الثعبان
de ooievaar ►
اللقلق
de zwaan ►
البجعة
de forel ►
سمك السلمون المرقط
de kalkoen ►
الديك الرومي
de schildpad ►
السلحفاة
de gier ►
النسر
de wolf ►
الذئب
الحيوانات الكبيرة - Grote dieren
de alligator ►
التمساح
het gewei ►
الكاشيما
de baviaan ►
البابون
de beer ►
الدب
de buffel ►
الجاموسة
de kameel ►
الجمل
de jachtluipaard ►
الفهد
de koe ►
البقرة
de krokodil ►
التمساح
de dinosaurus ►
الديناصور
de ezel ►
الحمار
de draak ►
التنين
de olifant ►
الفيل
de giraffe ►
الزرافة
de gorilla ►
الغوريلا
het nijlpaard ►
فرس النهر
het paard ►
الحصان
de kangoeroe ►
الكنغر
de luipaard ►
النمر
de leeuw ►
الأسد
de lama ►
اللاما
de lynx ►
الوشق
het monster ►
الوحش
de eland ►
حيوان الموظ
de struisvogel ►
النعامة
de panda ►
الباندا
het varken ►
الخنزير
de ijsbeer ►
الدب القطبي
de puma ►
البومة
de neushoorn ►
وحيد القرن
het hert ►
الأيل
de tijger ►
النمر
de walrus ►
فيل البحر
het wilde paard ►
الحصان البري
de zebra ►
الحمار الوحشي
الحيوانات الصغيرة - Kleine dieren
de mier ►
النملة
de kever ►
الخنفساء
de vogel ►
الطائر
de vogelkooi ►
قفص الطيور
het vogelhuisje ►
بيت الطائر
de hommel ►
الطنان
de vlinder ►
الفراشة
de rups ►
الدودة
de duizendpoot ►
الحريش
de krab ►
السلطعون
de vlieg ►
الذبابة
de kikker ►
الضفدع
de goudvis ►
السمكه الذهبية
de sprinkhaan ►
الجندب
de cavia ►
خنزير الهند
de hamster ►
الهامستر
de egel ►
القنفذ
de kolibrie ►
الطائر الطنان
de leguaan ►
الإغوانا
de insect ►
الحشرة
de kwal ►
قنديل البحر
het kitten ►
القط
het lieveheersbeestje ►
الخنفساء
de hagedis ►
السحلية
de luis ►
القملة
de marmot ►
الغرير
de mug ►
البعوضة
de muis ►
الفار
de oester ►
المحار
de schorpioen ►
العقرب
het zeepaardje ►
فرس البحر
de schelp ►
الصدفة
de garnalen ►
الروبيان
de spin ►
العنكبوت
het spinnenweb ►
نسيج العنكبوت
de zeester ►
نجم البحر
de wesp ►
الدبور
de duitse herder ►
كلب الراعي الألماني
het dier ►
الحيوان
de snavel ►
المنقار
de bever ►
القندس
de beet ►
اللدغة
het zwijn ►
الخنزيرالبري
de kooi ►
القفص
het kalf ►
العجل
de kat ►
القطة
het kuiken ►
الكتكوت
de kip ►
الدجاج
de herten ►
الغزال
de hond ►
الكلب
de dolfijn ►
الدلفين
de eend ►
البطة
de adelaar ►
النسر
de veer ►
الريشة
de flamingo ►
الفلامنغو
het veulen ►
المهر
het voedsel ►
العلف
de vos ►
الثعلب
de geit ►
العنزة
de gans ►
الإوزة
de haas ►
الأرنب
de kip ►
الدجاجة
de reiger ►
مالك الحزين
de hoorn ►
القرن
het hoefijzer ►
حدوة الحصان
het lam ►
الحمل
de riem ►
مقود الكلب
de kreeft ►
جراد البحر
de liefde van de dieren ►
محبة للحيوانات
de aap ►
القرد
de snuit ►
الكمامة
het nest ►
العش
de uil ►
البومة
de papegaai ►
الببغاء
de pauw ►
الطاووس
de pelikaan ►
البجعة
de pinguïn ►
البطريق
het huisdier ►
الحيوان الأليف
de duif ►
الحمامة
het konijn ►
الأرنب
de haan ►
الديك
de zeeleeuw ►
أسد البحر
de meeuw ►
طائر النورس
de zeehond ►
الفقمة
de schapen ►
الخروف
de slang ►
الثعبان
de ooievaar ►
اللقلق
de zwaan ►
البجعة
de forel ►
سمك السلمون المرقط
de kalkoen ►
الديك الرومي
de schildpad ►
السلحفاة
de gier ►
النسر
de wolf ►
الذئب
الحيوانات الكبيرة - Grote dieren
de alligator ►
التمساح
het gewei ►
الكاشيما
de baviaan ►
البابون
de beer ►
الدب
de buffel ►
الجاموسة
de kameel ►
الجمل
de jachtluipaard ►
الفهد
de koe ►
البقرة
de krokodil ►
التمساح
de dinosaurus ►
الديناصور
de ezel ►
الحمار
de draak ►
التنين
de olifant ►
الفيل
de giraffe ►
الزرافة
de gorilla ►
الغوريلا
het nijlpaard ►
فرس النهر
het paard ►
الحصان
de kangoeroe ►
الكنغر
de luipaard ►
النمر
de leeuw ►
الأسد
de lama ►
اللاما
de lynx ►
الوشق
het monster ►
الوحش
de eland ►
حيوان الموظ
de struisvogel ►
النعامة
de panda ►
الباندا
het varken ►
الخنزير
de ijsbeer ►
الدب القطبي
de puma ►
البومة
de neushoorn ►
وحيد القرن
het hert ►
الأيل
de tijger ►
النمر
de walrus ►
فيل البحر
het wilde paard ►
الحصان البري
de zebra ►
الحمار الوحشي
الحيوانات الصغيرة - Kleine dieren
de mier ►
النملة
de kever ►
الخنفساء
de vogel ►
الطائر
de vogelkooi ►
قفص الطيور
het vogelhuisje ►
بيت الطائر
de hommel ►
الطنان
de vlinder ►
الفراشة
de rups ►
الدودة
de duizendpoot ►
الحريش
de krab ►
السلطعون
de vlieg ►
الذبابة
de kikker ►
الضفدع
de goudvis ►
السمكه الذهبية
de sprinkhaan ►
الجندب
de cavia ►
خنزير الهند
de hamster ►
الهامستر
de egel ►
القنفذ
de kolibrie ►
الطائر الطنان
de leguaan ►
الإغوانا
de insect ►
الحشرة
de kwal ►
قنديل البحر
het kitten ►
القط
het lieveheersbeestje ►
الخنفساء
de hagedis ►
السحلية
de luis ►
القملة
de marmot ►
الغرير
de mug ►
البعوضة
de muis ►
الفار
de oester ►
المحار
de schorpioen ►
العقرب
het zeepaardje ►
فرس البحر
de schelp ►
الصدفة
de garnalen ►
الروبيان
de spin ►
العنكبوت
het spinnenweb ►
نسيج العنكبوت
de zeester ►
نجم البحر
de wesp ►
الدبور
العواطف
Gevoelens-emoties
Verrast مندهش-متعجب
Opgewonden هائج-مثار
geïrriteerd منزعج-متضايق
ontdaan منغص-مصدوم نفسيا
gelukkig سعيد
verveeld ضجر-ملل
trots فخور
zelfverzekerd واثق
geschokt مصدوم
bezorgd, ongerust قلق
beschaamd محرج-خجول
verward مشوش-مرتبك
zenuwachtig عصبي
verlegen خجول-حيي
Lachen يضحك
Zuchten يتنهد
Schreeuwen يصيح-يصرخ
gapen يتثائب
flauwvallen يغمى عليه
fronsen عبوس
glimlach ابتسامة
geschrokken مرتعب
huilen يبكي
bedroefd, verdrietig حزين
Gevoelens-emoties
Verrast مندهش-متعجب
Opgewonden هائج-مثار
geïrriteerd منزعج-متضايق
ontdaan منغص-مصدوم نفسيا
gelukkig سعيد
verveeld ضجر-ملل
trots فخور
zelfverzekerd واثق
geschokt مصدوم
bezorgd, ongerust قلق
beschaamd محرج-خجول
verward مشوش-مرتبك
zenuwachtig عصبي
verlegen خجول-حيي
Lachen يضحك
Zuchten يتنهد
Schreeuwen يصيح-يصرخ
gapen يتثائب
flauwvallen يغمى عليه
fronsen عبوس
glimlach ابتسامة
geschrokken مرتعب
huilen يبكي
bedroefd, verdrietig حزين
عبارات شائعة بالهولندية اتمني لكم الاستفاده
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou
كيف حالكم؟ Hoe gaat het met u
ما الجديد؟ Wat is er? (informele)
أنا بخير ,شكرا لك Het gaat goed, dankjewel
مرحبا Hallo
صباح الخير Goedemorgen
مساء الخير Goedemiddag
مساء الخير Goedenavond
و أنت؟ En jij
و أنتم؟ En met u?
بخير Goed
نحن نتكلم لغتين We spreken twee talen
هم يتكلمون أربع لغات Ze spreken vier talen
أنا زرت دولة واحدة Ik bezocht een land
هي زارت ثلاث دول Ze bezochten drie landen
هي لديها أخت واحدة Ze heeft een zus
هو لديه أختان Hij heeft twee zussen
أهلا وسهلا Welkom
هل أن مستمتع بوقتك هنا؟ Hoe bevalt het hier?
أراك لاحقا Zie je later!
شكرا جزيلا Heel erg bedankt
أنا أحب ذلك جدا Ik vind het echt leuk!
سعيد Vrolijk
حزين Verdrietig
شكرا Dankjewel
على الرحب و السعة Graag gedaan
نهارك سعيد Een mooie dag verder!
تصبح على خير Welterusten!
رحلة موفقة Goede reis!
سعيد بالتحدث إليك Het was leuk met je te praten!
هل أنا محق أم مخطئ؟ Ben ik goed of fout?
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ Is hij jonger of ouder dan jij?
هل الإختبار سهل أم صعب؟ Is de test makkelijk of moeilijk?
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ Is dit een nieuw of oud boek?
هذا مكلف جدا Dit is erg duur
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou
كيف حالكم؟ Hoe gaat het met u
ما الجديد؟ Wat is er? (informele)
أنا بخير ,شكرا لك Het gaat goed, dankjewel
مرحبا Hallo
صباح الخير Goedemorgen
مساء الخير Goedemiddag
مساء الخير Goedenavond
و أنت؟ En jij
و أنتم؟ En met u?
بخير Goed
نحن نتكلم لغتين We spreken twee talen
هم يتكلمون أربع لغات Ze spreken vier talen
أنا زرت دولة واحدة Ik bezocht een land
هي زارت ثلاث دول Ze bezochten drie landen
هي لديها أخت واحدة Ze heeft een zus
هو لديه أختان Hij heeft twee zussen
أهلا وسهلا Welkom
هل أن مستمتع بوقتك هنا؟ Hoe bevalt het hier?
أراك لاحقا Zie je later!
شكرا جزيلا Heel erg bedankt
أنا أحب ذلك جدا Ik vind het echt leuk!
سعيد Vrolijk
حزين Verdrietig
شكرا Dankjewel
على الرحب و السعة Graag gedaan
نهارك سعيد Een mooie dag verder!
تصبح على خير Welterusten!
رحلة موفقة Goede reis!
سعيد بالتحدث إليك Het was leuk met je te praten!
هل أنا محق أم مخطئ؟ Ben ik goed of fout?
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ Is hij jonger of ouder dan jij?
هل الإختبار سهل أم صعب؟ Is de test makkelijk of moeilijk?
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ Is dit een nieuw of oud boek?
هذا مكلف جدا Dit is erg duur
اصوات الحيونات
de aapالقرد = schreeuwen
de beerالدب = grommen
de bij النحلة= zoemen
de duif الحمام/ الطير= koeren
de eendالبطة = kwaken
de ezel الحمار= balken
de haan الديك= kraaien
de hond الكلب= blaffen
de kat القطة= miauwen
de kip الدجاجة= kakelen
de koe البقرة= loeien
de leeuw الاسد= brullen
de meeuw طائر النورس= krijsen
de muisالفأر = piepen
de mus العصفور= tsjilpen
de olifant الفيل= trompetteren
het paard الحصان= hinniken
het schaapالخروف = blaten
de slang الافعى= sissen
de stier الثور= briesen
het varken الخنزير= knorren
de walvisالحوت = zingen
de aapالقرد = schreeuwen
de beerالدب = grommen
de bij النحلة= zoemen
de duif الحمام/ الطير= koeren
de eendالبطة = kwaken
de ezel الحمار= balken
de haan الديك= kraaien
de hond الكلب= blaffen
de kat القطة= miauwen
de kip الدجاجة= kakelen
de koe البقرة= loeien
de leeuw الاسد= brullen
de meeuw طائر النورس= krijsen
de muisالفأر = piepen
de mus العصفور= tsjilpen
de olifant الفيل= trompetteren
het paard الحصان= hinniken
het schaapالخروف = blaten
de slang الافعى= sissen
de stier الثور= briesen
het varken الخنزير= knorren
de walvisالحوت = zingen
Krom بشكل غير مستقيم # rechtبشكل مستقيم
Meer اكثر # minder اقل
Ongeveer حول # preciesبالضبط
Ver بعيد # dichtbijقريب
Rond دائري # vierkant مربع
Wit ابيض # zwart اسود
Zoet حلو # zuur حامض
Mooi جميل # lelijk قبيح
Goedkoop رخيص # duur غالي
Eerder سابقا # later لاحقا
Vaak غالبا # soms احيانا
Vorige الماضي # volgende القادم
Plus زائد # min ناقص
Groot كبير# klein صفير
Lang طويل # kort قصير
Staan يقف # zitten يجلس
Voor قبل # na بعد
Moeilijk صعب # makkelijkسهل
Met مع # zonderبدون
Dag نهار # nachtالليل
Trouwen زواج # scheiden طلاق
Oud مسن # jong شاب
Nederlander هولندي # buiteblanderاجنبي
Dik سمين # dun ضعيف
Goed جيد # slecht سيئ
Kopenشراء # verkopen بيع
Alles كل شيء # niets لا شيء
Boven فوق # beneden تحت
Schoon نظيف # vies وسخ
Open مفتوح # gesloten مغلق
Meer اكثر # minder اقل
Ongeveer حول # preciesبالضبط
Ver بعيد # dichtbijقريب
Rond دائري # vierkant مربع
Wit ابيض # zwart اسود
Zoet حلو # zuur حامض
Mooi جميل # lelijk قبيح
Goedkoop رخيص # duur غالي
Eerder سابقا # later لاحقا
Vaak غالبا # soms احيانا
Vorige الماضي # volgende القادم
Plus زائد # min ناقص
Groot كبير# klein صفير
Lang طويل # kort قصير
Staan يقف # zitten يجلس
Voor قبل # na بعد
Moeilijk صعب # makkelijkسهل
Met مع # zonderبدون
Dag نهار # nachtالليل
Trouwen زواج # scheiden طلاق
Oud مسن # jong شاب
Nederlander هولندي # buiteblanderاجنبي
Dik سمين # dun ضعيف
Goed جيد # slecht سيئ
Kopenشراء # verkopen بيع
Alles كل شيء # niets لا شيء
Boven فوق # beneden تحت
Schoon نظيف # vies وسخ
Open مفتوح # gesloten مغلق
بعض الكلمات الضرورية التي قد نستعملها يومياً .
ضمن العائلة :
ولد ===( يونين ) jongen
بنت ===( ميشِي ) meisje
ابن ===( زوون ) zoon
ابنة ===( دوختِر ) dochter
أخ ===( برُور ) broer
أخت ===( زوس ) zus
رجل ===( مان ) man
امرأة ===( ڤراو ) vrouw
أب ===( ڤادِر ) vader
أم ===( مُودِر ) moeder
جد ===( خرووت ڤادِر / أوپا ) grootvader / opa
جدّة ===( خرووت مُودِر / أوما ) grootmoeder / oma
_____________________________
بعض الملابس الشائعة وتلبس بكثرة :
قميص ===( هيمد ) hemd
قميص صوف ===( ترِوي ) trui
معطف ===( ياس ) jas
سروال ===( برُوك ) broek
جوارب ===( سوكّين ) sokken
حذاء ===( سخونين ) schoenen
_________________________
أكثر اللغات شيوعاً
الانجليزية ===( إينكِلز ) engels
الفرنسية ===( فرانس ) frans
الألمانية ===( داتش ) duits
الإسبانية ===( سباانز ) spaans
الإيطالية ===( إيتالياانز ) italiaans
العربية ===( آرابيس ) arabisch
الهندية ===( هيندي ) hindi
الصينية ===( تشينيس ) chinees
اليابانية ===( ياپانس ) japans
____________________________
حيوانات يجب معرفتها :
قطة ===( كات ) kat
كلب ===( هوند ) hond
فأر ===( مويس ) muis
طائر ===( ڤوخِل ) vogel
بقرة ===( كُوي ) koe
حصان ===( پاارد ) paard
__________________________
في البيت :
منزل ===( هُوس ) huis
مرحاض ===( تويليت ) toilet
غرفة ===( كامِر ) kamer
غرفة نوم ===( سلاپ كامِر ) slaapkamer
مطبخ ===( كُوكِن ) keuken
طاولة ===( تافِل ) tafel
__________________________
أحوال الطقس :
مشمس ===( زونّيخ ) zonnig
عاصف ===( ويندِريخ ) winderig
ممطر ===( هِت ريخينت ) het regent
مثلج ===( هِت سنووت ) het sneeuwt
بارد ===( كاود ) coud
حارّ ===( وارم ) warm
_____________________________
كلمات مرتبطة بالطعام والشراب :
فطور ===( أونت بايت ) ontbijt
غداء ===( لونش / ميداخ إيتين ) lunch / middageten
عشاء ===( دينِر / آڤوند إتين ) diner / avondeten
حليب ===( ميلك ) melk
قهوة ===( كوفي ) koffie
خبز ===( بروود ) brood
_____________________________
بعض التواقيت :
الآن ===( نُو ) nu
البارحة ===( خيستيرين ) gisteren
اليوم ===( ڤاندااخ ) vandaag
الليلة ===( ڤان آڤوند ) vanavond
غداً ===( مورخين ) morgen
صباحاً ===( اس مورخي
ضمن العائلة :
ولد ===( يونين ) jongen
بنت ===( ميشِي ) meisje
ابن ===( زوون ) zoon
ابنة ===( دوختِر ) dochter
أخ ===( برُور ) broer
أخت ===( زوس ) zus
رجل ===( مان ) man
امرأة ===( ڤراو ) vrouw
أب ===( ڤادِر ) vader
أم ===( مُودِر ) moeder
جد ===( خرووت ڤادِر / أوپا ) grootvader / opa
جدّة ===( خرووت مُودِر / أوما ) grootmoeder / oma
_____________________________
بعض الملابس الشائعة وتلبس بكثرة :
قميص ===( هيمد ) hemd
قميص صوف ===( ترِوي ) trui
معطف ===( ياس ) jas
سروال ===( برُوك ) broek
جوارب ===( سوكّين ) sokken
حذاء ===( سخونين ) schoenen
_________________________
أكثر اللغات شيوعاً
الانجليزية ===( إينكِلز ) engels
الفرنسية ===( فرانس ) frans
الألمانية ===( داتش ) duits
الإسبانية ===( سباانز ) spaans
الإيطالية ===( إيتالياانز ) italiaans
العربية ===( آرابيس ) arabisch
الهندية ===( هيندي ) hindi
الصينية ===( تشينيس ) chinees
اليابانية ===( ياپانس ) japans
____________________________
حيوانات يجب معرفتها :
قطة ===( كات ) kat
كلب ===( هوند ) hond
فأر ===( مويس ) muis
طائر ===( ڤوخِل ) vogel
بقرة ===( كُوي ) koe
حصان ===( پاارد ) paard
__________________________
في البيت :
منزل ===( هُوس ) huis
مرحاض ===( تويليت ) toilet
غرفة ===( كامِر ) kamer
غرفة نوم ===( سلاپ كامِر ) slaapkamer
مطبخ ===( كُوكِن ) keuken
طاولة ===( تافِل ) tafel
__________________________
أحوال الطقس :
مشمس ===( زونّيخ ) zonnig
عاصف ===( ويندِريخ ) winderig
ممطر ===( هِت ريخينت ) het regent
مثلج ===( هِت سنووت ) het sneeuwt
بارد ===( كاود ) coud
حارّ ===( وارم ) warm
_____________________________
كلمات مرتبطة بالطعام والشراب :
فطور ===( أونت بايت ) ontbijt
غداء ===( لونش / ميداخ إيتين ) lunch / middageten
عشاء ===( دينِر / آڤوند إتين ) diner / avondeten
حليب ===( ميلك ) melk
قهوة ===( كوفي ) koffie
خبز ===( بروود ) brood
_____________________________
بعض التواقيت :
الآن ===( نُو ) nu
البارحة ===( خيستيرين ) gisteren
اليوم ===( ڤاندااخ ) vandaag
الليلة ===( ڤان آڤوند ) vanavond
غداً ===( مورخين ) morgen
صباحاً ===( اس مورخي
محادثات هولندية " تنظيف المنزل " "Grote schoonmaak" 💯
اليوم هو السبت.
Vandaag is het zaterdag.
✅
اليوم لدينا وقت كافٍ.
Vandaag hebben we tijd.
✅
اليوم ننظف المنزل.
Vandaag maken we het huis schoon.
✅
أنا أنظف الحمام.
Ik maak de badkamer schoon.
✅
زوجي يغسل السيارة.
Mijn man wast de auto.
✅
الأطفال ينظفون الدراجات.
De kinderen maken de fietsen schoon.
✅
الجدة تسقي الزهور.
Grootmoeder geeft de planten water.
✅
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
De kinderen ruimen de kinderkamer op.
🌹إعمل لايك لصفحتنا وضع تعليق ب 1 لتصلك الدروس فور نشرها 💪
اليوم هو السبت.
Vandaag is het zaterdag.
✅
اليوم لدينا وقت كافٍ.
Vandaag hebben we tijd.
✅
اليوم ننظف المنزل.
Vandaag maken we het huis schoon.
✅
أنا أنظف الحمام.
Ik maak de badkamer schoon.
✅
زوجي يغسل السيارة.
Mijn man wast de auto.
✅
الأطفال ينظفون الدراجات.
De kinderen maken de fietsen schoon.
✅
الجدة تسقي الزهور.
Grootmoeder geeft de planten water.
✅
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
De kinderen ruimen de kinderkamer op.
🌹إعمل لايك لصفحتنا وضع تعليق ب 1 لتصلك الدروس فور نشرها 💪
كلمه وعكسها في اللغة الهولندية
Warm+ koud
بارد - حار
donker+ licht
ضوء - مظلم
vies+lekker
لذيذ - قذر
duwen+ trekken
سحب - دفع
iemand+niemand
لا أحد - شخص ما
rond + vierkant
مربع - دائري
snel- langzaam
Vlug : بسرعه مرادفه ل snel
ببطئ - بسرعه
openen+ sluiten
فتح - اغلق
het voordeel+ het nadeel
سيئ_ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان_في مكان ما
verstandig+onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden+ aankleden
ارتدا ملابسه - خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
Warm+ koud
بارد - حار
donker+ licht
ضوء - مظلم
vies+lekker
لذيذ - قذر
duwen+ trekken
سحب - دفع
iemand+niemand
لا أحد - شخص ما
rond + vierkant
مربع - دائري
snel- langzaam
Vlug : بسرعه مرادفه ل snel
ببطئ - بسرعه
openen+ sluiten
فتح - اغلق
het voordeel+ het nadeel
سيئ_ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان_في مكان ما
verstandig+onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden+ aankleden
ارتدا ملابسه - خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
ادوات السؤال
Wie?
Wie ben je?
من؟
من أنت؟
Wat?
Wat doe je?
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
Waar?
Waar woon je?
أين؟
أين تسكن؟
Hoe?
Hoe heet je?
كيف؟
ما اسمك؟
Welke?
Welke taal spreek je?
ما هي؟
ما هي اللغة التي يتكلم؟
Wanneer?
Wanneer ga je op vakantie?
متى؟
عندما تذهب في عطلة؟
Waarom?
Waarom leer je Nederlands?
لماذا؟
لماذا تعلم اللغة الهولندية؟
Wie?
Wie ben je?
من؟
من أنت؟
Wat?
Wat doe je?
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
Waar?
Waar woon je?
أين؟
أين تسكن؟
Hoe?
Hoe heet je?
كيف؟
ما اسمك؟
Welke?
Welke taal spreek je?
ما هي؟
ما هي اللغة التي يتكلم؟
Wanneer?
Wanneer ga je op vakantie?
متى؟
عندما تذهب في عطلة؟
Waarom?
Waarom leer je Nederlands?
لماذا؟
لماذا تعلم اللغة الهولندية؟
aangenaam kennis te maken كان من اللطيف مقابلتك او تشرفت بمعرفتك.
de overeenkomst اتفاقية
de toestemmingإذن
opzeggenينهي
de startبداية
het loonأجر
de termijnفترة
de bewonerشاغل
de reiskostenنفقات سفر
verdienenيكسب
het totaalمجموع
شويت كلمات مهمة في كتاب A2
de overeenkomst اتفاقية
de toestemmingإذن
opzeggenينهي
de startبداية
het loonأجر
de termijnفترة
de bewonerشاغل
de reiskostenنفقات سفر
verdienenيكسب
het totaalمجموع
شويت كلمات مهمة في كتاب A2
🚩🚩شوية عكوس:
◼mannelijk ذكر – vrouwelijk أنثى
◼maximaal أقصى– minimaal أدنى
◼meer أكثر– minder أقل
◼meest المعظم– minst الأقل
◼min ناقص– plus زائد
◼modern حديث– ouderwets عتيق
◼moeilijk صعب– makkelijk سهل
◼mogelijk ممكن– onmogelijk مستحيل
◼mooi جميل – lelijk قبيح
◼nacht ليل– dag نهار
◼nat رطب– droog جاف
◼mannelijk ذكر – vrouwelijk أنثى
◼maximaal أقصى– minimaal أدنى
◼meer أكثر– minder أقل
◼meest المعظم– minst الأقل
◼min ناقص– plus زائد
◼modern حديث– ouderwets عتيق
◼moeilijk صعب– makkelijk سهل
◼mogelijk ممكن– onmogelijk مستحيل
◼mooi جميل – lelijk قبيح
◼nacht ليل– dag نهار
◼nat رطب– droog جاف