raise the roof
https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_r/6530-raise-the-roof

#esl #английский #неформальное #глагол

raise the roof (https://www.sky-net-eye.com/rus/?redir=6530-raise-the-roof)  {v. phr.},  {informal}
1. Производить много шума; быть счастливым и шумным.
The gang raised the roof with their singing.
2. Громко ругать, браниться, ворчать.
Mother raised the roof when she saw the dog's muddy footprints on her new bedspread.
Ср.: KICK UP A FUSS (https://www.sky-net-eye.com/rus/?redir=4424-kick-up-a-fuss), RAISE CAIN (https://www.sky-net-eye.com/rus/?redir=6520-raise-Cain).
Категории:

{informal} (https://www.sky-net-eye.com/rus/~tag/%7Binformal%7D)

{v. phr.} (https://www.sky-net-eye.com/rus/~tag/%7Bv.+phr.%7D)

A penny saved is a penny gained
https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-penny-saved-is-a-penny-gained

#учиманглийский #пословица

Пенни сбереженное-всё равно что пенни заработанное.
Ср. Сбережешь, что найдешь. Неистраченные деньги — приобретение.

Dorothy Parker
https://www.sky-net-eye.com/eng/sayings_expressions/quotations-p-/aphorism-4233

#quoteoftheday

(1893—1967)
U.S. poet
This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown with great force.

Brooks Hayes
https://www.sky-net-eye.com/eng/sayings_expressions/quotations-h-/aphorism-2452

#quoteoftheday

U.S. Congressman
Behind every successful man stands a proud wife and a surprised mother-in-law.

show cause
https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_s/7156-show-cause

#esl #английский #глагол

show cause (https://www.sky-net-eye.com/rus/?redir=7156-show-cause)  {v. phr.}
Указывать причину или давать разъяснения.
The judge asked the defendants to show cause why they should not be held without bail.
Категории:

{v. phr.} (https://www.sky-net-eye.com/rus/~tag/%7Bv.+phr.%7D)

Drunkenness reveals what soberness conceals
https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/D_p/Drunkenness-reveals-what-soberness-conceals

#учиманглийский #пословица

Ср. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Трезвого дума, да пьяного речь. Пьяный — что малый: что на уме, то и на языке.