🍁Осенний вечер в Питере
[ asennij vecher f peetire ]
🇬🇧 An autumn evening in St Petersburg
Photos by: a talented photographer Irina Marinina
Video by: Питер сегодня
#around_Russia
#St_Petersburg
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ asennij vecher f peetire ]
🇬🇧 An autumn evening in St Petersburg
Photos by: a talented photographer Irina Marinina
Video by: Питер сегодня
#around_Russia
#St_Petersburg
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
❤22👍5🥰1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Всё, что русские говорят, звучит опасно и угрожающе!
[ vsyo, shto rooskiye gavaryat, zvoochit apasna i oograzhayoosche ]
🇬🇧 Everything the Russians say sounds dangerous and menacing!
😱 Is that really so???
🎧🗣 👇 listen and practice!
#just_a_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRissian
[ vsyo, shto rooskiye gavaryat, zvoochit apasna i oograzhayoosche ]
🇬🇧 Everything the Russians say sounds dangerous and menacing!
🎧
#just_a_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRissian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁23❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро, товарищи!
🤔 Anatomical oddity: Some people do their work badly/ improperly.
In this case Russians use their favourite expression:
• Всё делать через задницу (жопу)
[ vsyo delat' cherez zadnizoo (zhopoo) ]
🇬🇧 to do everything at the crack of butt/ass
⚠️ 'Задница' [ zadnitsa ] is less impolite than 'жопа' [ zhopa ]. Both words are low colloquial though. To sound polite in Russian one should avoid these words!
• Ты всё делаешь через задницу (жопу), Ольга! Кто тебя учил так закрывать дверь???
[ ty fsyo delayesh cheriz zadnitsoo (zhopoo), Ol'ga! Кto tibya oochil tak zakryvat' dver' ]
🇬🇧 You do everything at the crack of your butt, Helga! Who taught you to close the car door this way???
🎧🗣 👇 listen, practice, do your work properly and have an easy Monday! Hugs!
Video by: Ох, девоньки
#spoken_Russian
# grammar_tips
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
In this case Russians use their favourite expression:
• Всё делать через задницу (жопу)
[ vsyo delat' cherez zadnizoo (zhopoo) ]
🇬🇧 to do everything at the crack of butt/ass
• Ты всё делаешь через задницу (жопу), Ольга! Кто тебя учил так закрывать дверь???
[ ty fsyo delayesh cheriz zadnitsoo (zhopoo), Ol'ga! Кto tibya oochil tak zakryvat' dver' ]
🇬🇧 You do everything at the crack of your butt, Helga! Who taught you to close the car door this way???
🎧
Video by: Ох, девоньки
#spoken_Russian
# grammar_tips
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁17👍7🤣5❤1
#quiz
🟠 When Russians (usually women) can't do some work properly (apart from the case from my previous post) or they're too lazy to do it, they can say:
🟠 When Russians (usually women) can't do some work properly (apart from the case from my previous post) or they're too lazy to do it, they can say:
Anonymous Quiz
14%
I've got a case of Mondayitis
55%
I've got paws!
11%
I've drunk too much kvass/kefir/vodka/...
13%
I've got a friend who can do it instead of me! Let's call him/her!
7%
Hey, Natalie! Stop teaching my girlfriend/wife these tricks!
👍3🌚1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐾 Я не могу, у меня лапки!
[ ya ni magu, u minya lapki ]
🇬🇧 I can't (do this), I've got paws!
Meaning:
A humorous phrase that means unwillingness or inability to perform some action.
Origin:
🔻In 2017 a meme with a cat doctor who can’t open the first aid kit because “he has paws” appeared on the Internet.
🔻Аccording to the other theory, this joke is even older. In the 1976 Soviet cartoon 'Птичка Тари' (Bird Tari) based on the fairy tale by Boris Zakhoder, there was a character called Crocodile. His teeth hurt, and the hero complained that he could not brush them. “But how can I brush my teeth when my legs are so short?” - he said.
- Помой посуду, пожалуйста.
- Я не могу, у меня лапки.
[ Pamoy pasudu pazhalusta. Ya ni magu u minya lapki ]
🇬🇧 - Please do the washing-up.
- I can't. I've got paws.
🎧🗣 👇 listen ( press 💬), practice and be helpful to your dear people! Hugs!
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ ya ni magu, u minya lapki ]
🇬🇧 I can't (do this), I've got paws!
Meaning:
A humorous phrase that means unwillingness or inability to perform some action.
Origin:
🔻In 2017 a meme with a cat doctor who can’t open the first aid kit because “he has paws” appeared on the Internet.
🔻Аccording to the other theory, this joke is even older. In the 1976 Soviet cartoon 'Птичка Тари' (Bird Tari) based on the fairy tale by Boris Zakhoder, there was a character called Crocodile. His teeth hurt, and the hero complained that he could not brush them. “But how can I brush my teeth when my legs are so short?” - he said.
- Помой посуду, пожалуйста.
- Я не могу, у меня лапки.
[ Pamoy pasudu pazhalusta. Ya ni magu u minya lapki ]
🇬🇧 - Please do the washing-up.
- I can't. I've got paws.
🎧
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11😁6👍4✍1🤓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
[ talantische ]
🇬🇧 A great talent
🔻 In Rus', the word 'талант' was used in Church Slavonic and Old Slavonic languages in the meaning of “measure of weight” from the 11th–12th centuries.
Along with this meaning, the word was also used in a figurative sense - “outstanding natural abilities.”
🔻A guy generated the music video for Rick Astley’s “Never Gonna Give You Up”. The whole trick is that when you press Play ▶️, the clip is perfectly visible against the background of nature, but as soon as you pause ⏹ it, you see an ordinary landscape. Check it!
Source: Reddit
#useful_vocabulary
#brief_and_interesting
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥2😎2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Dear English speakers!
Is the spelling of 'nock-nock' in the video correct?
🤔 A (modern/colloquial/...) variant of 'knock-knock'?
🤔 A mistake?
🤔 Did I miss too many English classes at university?
Sincerely yours,
Natalie
#admins_letter
Video by: Ekaterina Barletta
Is the spelling of 'nock-nock' in the video correct?
🤔 A (modern/colloquial/...) variant of 'knock-knock'?
🤔 A mistake?
🤔 Did I miss too many English classes at university?
Sincerely yours,
Natalie
#admins_letter
Video by: Ekaterina Barletta
👍15🤔6❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ u minya dusha ushla f pyatki ]
• Душа (femin.noun)
[ dusha ]
🇬🇧 soul
• Ушла (perfective, past, femin.)
[ ooshla ]
🇬🇧 went (to)
• В пятки (plural, to where? accusative)
[ pyatki ]
🇬🇧 to (my) heels
Literally: My soul went to my heels!
Meaning: I almost jumped out of skin/my heart jumped out of my boots! I was very frightened!
🔻This phraseological unit came to Russian from Ancient Greece. Even then, the Hellenes noticed that when a person is very frightened, his running speed increases.
🔻In his “Iliad” Homer first uttered this phrase: “...everyone’s courage has gone to their feet.”
🎧
❗Today there are some problems with the post publications on telegram. So, we have no useful buttons below the post. Please check the following links over there
#spoken_Russian
#grammar_tips
🟠 Subscribe to @learnRCRuusian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10✍3😁2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ eto video mozhet vyzyvat' galavakruzheniye ]
🇬🇧 This video may make you dizzy.
• Головокружение (neuter noun)
[ galavakruzheniye ]
Consists of two roots: 'голова' + 'кружение' = dizziness
🎧
#useful_vocabulary
#just_a_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10🤯3❤1👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Let's learn some spooky Russian words with me today!
• Зомби (зомби <-plural)
[ zombi (zombi) ]
🇬🇧 zombie(s)
• Привидение (привидения)
[ privideniye (privideniya) ]
🇬🇧 ghost(s)
• Чёрный кот (чёрные коты)
[ chyornyj kot (сhyornyje katy) ]
🇬🇧 black cat(s)
• Паук (пауки)
[ pauk (pauki) ]
🇬🇧 spider(s)
• Ведьма (ведьмы)
[ ved'ma (ved'my) ]
🇬🇧 witch(es)
• Тыква (тыквы)
[ tykva (tykvy) ]
🇬🇧 pumpkin(s)
• Демон (демоны)
[ deman (demany)]
🇬🇧 deamon(s)
🎧
#useful_vocabulary
#grammar_tips
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10🔥3❤2🏆1👻1🎃1
• Велесова ночь
[ velisava noch ]
🇬🇧 Veles' night
🔻Veles was a major god of earth in Slavic paganism.
🔻As well as the European Halloween, Велесова Ночь was celebrated from October 31 to November 1.
🔻Unlike the Celtic tradition to celebrate noisily, the Slavs preferred to stay at home and turn on as much light as possible.
🔻It was believed that on Veles' night the spirits of ancestors returned to their descendants to teach them lessons and bless the entire family.
🔻At the night the border between our world (Reality) and the world of spirits (Navyu) thinned, an uninvited guest from the otherworldly universe could enter the house.
🔻The Slavs spent Veles' night with their loved ones. Rowan branches were placed on the threshold and window sills, a bonfire was lit in the yard, and many candles were lit in the yard.
#Russian_culture
#brief_and_interesting
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21👍12🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Meдведь (masc.noun)
[ midved' ]
🔻The common Slavic word in origin is a euphemism, which in everyday speech replaced the real taboo name of an animal. People were afraid to pronounce its name to not call him from the forest. According to a number of assumptions, this word was 'Бер'.
🔻It means 'honey eater', from *medu-/medv- 'мёд' (honey), + *ěd - 'есть' (to eat).
🔻Nowadays Russians use these (nick)names:
• мишка (masc.noun)
[ mishka ]
• топтыга (masc.noun from verb 'топать', to tromp, stamp)
[ taptyga ]
• косолaпый (masc.adjective, splay-footed)
• Tоптыгин (proper name from 'топтыга')
[ taptygin ]
• Михайло Иванович (proper name)
[ mikhajla ivanavich ]
• Михаил Потапыч (proper name)
[ mikhajil patapych ]
🎧
#brief_and_interesting
#useful_vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤5✍4🥰1
🟠 When do Russians most often suddenly raise their hand (right or left) and immediately lower it?
Anonymous Quiz
10%
When they are about to press the red nuclear botton
5%
When their noses itch
51%
When they give up on something/doing something
22%
When they approve of your behaviour
12%
Natalie! How do I know it?! I've never seen a single Russian in my life!
😁5🎉1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ da pashlo ano vsyo ]
Literally: Yes, goеs it all
Meaning:
I don't give a damn, screw it all
🔻As its English equivalent, it is used when you're fed up with something.
🔻The full version of this phrase is:
• Да пошло оно всё +
- к чёрту [k chyortu ] to devil
- на фиг [ na fig ] to fig, nothing
- на хрен [ na khren ] horseradish/ penis (low colloquial
🔻The short version sounds a bit more appropriate as it doesn't contain low colloquial words.
• Знаете что, да пошло оно всё!
[ znayete shto, da pashlo and vsyo ]
🇬🇧 You know what, screw it all!
🎧
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁13👌2🤣1🏆1
[ soozdal' ]
🔻The town's history dates back probably to 999 or 1024, and in 1125 Yury Dolgoruky made Suzdal the capital of the Rostov-Suzdal principality.
🔻Set in a fertile wheat-growing area, Suzdal remained a trade centre even after Mongol-led invasions (Suzdal was burned and plundered in 1237).
🔻Eventually, it united with Nizhny Novgorod until both were annexed by Moscow in 1392.
🔻Today, the town operates as an important tourist center, featuring many fine examples of old Russian architecture—most of them churches and monasteries.
🔻What to see in Suzdal:
• The Kremlin (the 10th century, the predecessor of the Moscow Kremlin)
• Saviour Monastery of St Euthymius
• Wooden Church of St. Nicholas
• St Antipius and Saint Lazarus churches
• Museum of Wooden Architecture
• Neskuchny Museum Izba Traktir
• Cucumber Day Festival with folk music performances
Tap here
#the_golden_ring_of_Russia
#Russian_gems
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18👍3🤩1