🟠 When Russians say КОТ НАПЛАКАЛ [ kot naplakal ], it means:
Anonymous Quiz
9%
An unsuccessful attempt to prevent a cat from scratching new wallpaper
33%
A small amount of food in a cat's bowl
26%
Cries of March cats about unrequited love
17%
The endless patience of cat owners when those fluffy hooligans leave the house in a mess
14%
Hey, Natalie! Cats don't cry, they are strong and independent individuals like Russians!
👍3😁2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ kot naplakal ]
Literally: The cat has wept
Meaning:
A small amount of something, nothing to speak about, next to nothing, as scarce as hen's teeth
🔻The amount of something is equal to the number/volume of the cat's tears. A cat physically cannot cry, so it means 'so little that it’s almost nothing.'
• Зима в этом году у нас выдалась никакая: снега – кот наплакал.
[ zima v etom gadoo u nas vydalas' nikakaya: snega - kot naplakal ]
🇬🇧 This year we had no winter: very little snow.
🎧
#spoken_Russian
#grammar_tips
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14😁7❤6✍2
[ kartina 'tsena lyubvi', kholst, maslo, sherst']
🇬🇧 Painting "The Price of Love", oil on canvas, wool.
#just_a_joke
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13😁5🥰3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ blokher ]
Literally: a blogger with fleas from блоха (flea) (but it's a joke).
Meaning:
A person who thinks that (s)he is a blogger but who has no idea how to make quality content.
#just_a_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁15👍1🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ЗаМУРчательного вечера всем!
[ zamuoorchatil'nava vechera fsem ]
🇬🇧 A PURRfect evening to you all!
PS It's a funny way of saying 'замечательный' (wonderful) but using 'MУР' like the sound a cat makes (purr).
🎧
#spoken_Russian
#just_a_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰20🤣9❤8👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Начни утро правильно!
[ nachni ootra pravil'na ]
🇬🇧 Start your morning correctly!
• Утро (noun, neutral)
[ ootra ]
🇬🇧 Morning
• Начать (perfective)
[ nacheenat' ]
🇬🇧 To start, begin
• Правильно (adverb)
[ praveel'na ]
🇬🇧 Correctly
🎧
#grammar_tips
#useful_vocabulary
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁15❤4👍3🔥1
🟠 What do you think the meaning of а popular colloquial verb 'ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ' is?
Anonymous Quiz
26%
To have the guts to stand up to your wife/girlfriend/husband/boyfriend
16%
To feel or show admiration to performers at a concert
9%
To fix a gadget with your bare Russian hands
38%
To attract attention or admiration that other people often find annoying
12%
Heyyy! Natalie, I should have started the morning with Prosecco to answer your question!
👍4🎉2🤣2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔞 This post contains one obscene word! If you mind it, please, skip it!
😏 Выпендриваться (imperfective, сolloquial)
[ vypendreevatsya ]
Meaning:
'Выпендриваться' basically means to do something in an unusual way for the purpose of putting oneself on display. Besides, the person who is behaving in such way is considered to be arrogant by trying to stand off from the acceptable average.
🔻It's synonyms are:
• выёживаться
[ vyjozhivatsya ]
• выкобениваться
[ vykabenivatsya ]
⚠️ And a wide-spread swear word:
• выёбываться
[ vyjobyvatsya ]
• Хватит тут выпендриваться перед своей подружкой!
[ khvatit toot vypendreevatsya perit svayej padroozhkaj ]
🇬🇧 Stop showing off for your girlfriend!
🎧🗣 👇 listen, practice and stay polite! Hugs!
#spoken_Russian
#foul_language
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ vypendreevatsya ]
Meaning:
'Выпендриваться' basically means to do something in an unusual way for the purpose of putting oneself on display. Besides, the person who is behaving in such way is considered to be arrogant by trying to stand off from the acceptable average.
🔻It's synonyms are:
• выёживаться
[ vyjozhivatsya ]
• выкобениваться
[ vykabenivatsya ]
[ vyjobyvatsya ]
• Хватит тут выпендриваться перед своей подружкой!
[ khvatit toot vypendreevatsya perit svayej padroozhkaj ]
🇬🇧 Stop showing off for your girlfriend!
🎧
#spoken_Russian
#foul_language
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10👍5❤1✍1
[ kastrama ]
🔻The official founding year of the city is 1152 by Yury Dolgoruky. Since many scholars believe that early Eastern Slavs tribes arrived in modern-day Belarus, Ukraine and western Russia AD 400 to 600, Kostroma could be much older than previously thought.
🔻The city has the same name as the East Slavic goddess Kostroma.
🔻In 1773, Kostroma was devastated by a great fire. Afterwards the city was rebuilt with streets radiating from a single focal point near the river.
🔻The heroic peasant Иван Сусанин (Ivan Susanin) became a symbol of the city's resistance to foreign invaders of WW2.
🔻What to see in Kostroma:
• Museum of Wooden Architecture
• The Resurrection Church on the Debra
• Sweets Museum Russkiye Slasti
• Monastery of st Ipaty
• Cheese Museum
• Terem Snegurochki
• Epiphany Monastery of St. Anastasia
• Ostrovsky's Pavilion
• Museum of Flax and Bark
#the_golden_ring_of_Russia
#Russian_gems
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17🤩3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[ el'broos v loochakh zakata ]
🇬🇧 Elbrus in the sunset.
📍Location: Kabardino-Balkaria Russia
Video by: krasfit88
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16😍5👍3🤩2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Just one urgent question❗
🤔 Which video was shot first: that with the girls or the one with the chickens?
• Курица (femin.noun, offensive in reference to a girl!)
[ kooritsa ]
• Курочка (deminutive)
[ koorachka ]
• Цыпа (short from 'цыплёнок' (chick))
[ tsypa ]
• Цыпочка (deminutive, mostly about girls)
[ tsypachka ]
🇬🇧 Either a chicken/hen or a girl
There's also a Russian folk fairy tale character:
• Курочка-ряба
[ koorachka ryaba ]
🇬🇧 Ryaba the hen ('Ряба' is from the adjective 'рябая' [ r'yabaya ] 'speckled')
🎧🗣 👇 listen, practice and call your girlfriend/wife 'цыпочка'))
#useful_vocabulary
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
• Курица (femin.noun, offensive in reference to a girl!)
[ kooritsa ]
• Курочка (deminutive)
[ koorachka ]
• Цыпа (short from 'цыплёнок' (chick))
[ tsypa ]
• Цыпочка (deminutive, mostly about girls)
[ tsypachka ]
🇬🇧 Either a chicken/hen or a girl
There's also a Russian folk fairy tale character:
• Курочка-ряба
[ koorachka ryaba ]
🇬🇧 Ryaba the hen ('Ряба' is from the adjective 'рябая' [ r'yabaya ] 'speckled')
🎧
#useful_vocabulary
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣19👍8❤2🏆1🤨1
🟠 When Russians use the phrase:
Я СТОЛЬКО НЕ ВЫПЬЮ! [ ya stol'ka ni vypyu ] literally: I won't drink that much! ?
Я СТОЛЬКО НЕ ВЫПЬЮ! [ ya stol'ka ni vypyu ] literally: I won't drink that much! ?
Anonymous Quiz
68%
When Russians wanted to flirt, but even vodka won’t help if the girl is ugly
14%
When it's time to celebrate Friday but a Russian is in a bad mood
4%
When Russians need to reveal foreign spies, who, unlike Russians, cannot drink a lot of vodka
5%
When Russians need to save someone drowning in a lake
9%
Natalie, I am totally for a healthy lifestyle!
😁9🏆1