- Может, купим сосиски на чёрный день?
- Прекрати называть ночь чёрным днём.
- Maybe we should buy some sausages for a black rainy day?
- Stop calling night a black rainy day.

• (Сделать что-то) На чёрный день
[(zde-lat' shto-ta) na chor-nyj den']
(To do something) For a rainy day

🔻На чёрный день means to save something (usually money or supplies) for a bad day, misfortune, hard times, or an emergency.

#memes
#phraseology

😎RCRussian | Support | Boost

❤ St Petersburg is 322 years old today!

🇷🇺
Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой её гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла,
И, не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса.
(А.С. Пушкин, Медный всадник)

🇬🇧
I like you, Peter’s great creation,
Your stringent look, impressive span,
Neva’s granitic decoration,
The river’s dignified run,
Adornment of cast iron railing,
Your contemplative brooding nights’
Transparent shady scintillating
That moonless gleam sometimes invites
Me for my work without candle,
Along the river pleasant ramble,
While empty streets are gently quiet
And Admiralty’s needle is bright;
Light of the morn replaces glow
Of eve within half-hour time.
(Alexander Pushkin, The Bronze Horseman: A Petersburg Tale)

Video: alexey_latysh

#holidays
#poetry
#StPetersburg

😎RCRussian | Support | Boost

👋Уютного утра, товарищи!

Who's here? Tap ->❤️

#morning
#NonLinguisticPost

😎RCRussian | Support | Boost

• Не суй(те) нос в чужие дела!
[ni suy(te) nos f chu-zhy-yi de-la]
or
• Не суй(те) нос не в своё дело!
[ni suy(te) nos ni f sva-yo de-la]

Literally: Don’t stick your nose into other people’s business!

English equivalent: Mind your own business! Don’t poke your nose where it doesn’t belong!

Example:
— Ой, а что это тут у тебя такое?
— Не суй(те) нос не в своё дело!
— Ooh, what's this you've got here?
— Keep your nose out of it!

⚠️Use it when someone is being too nosy, but mind that it sounds pretty rude!

▶️Любопытной Варваре на базаре нос оторвали!

🎧🗣👇

#Russian_proverbs
#phraseology
#spoken_Russian

😎RCRussian | Support | Boost

• Cосиска в тесте (femin.noun)
[sa-sis-ka f tes-te]
SLT: Sausage in the dough
A dough-enclosed sausage, pig in the blanket, toad in the hole

▶️Докторская колбаса

#useful_vocabulary

😎RCRussian | Support | Boost

Today is Border Guards Day in Russia. Let's take a moment to honor the extraordinary courage displayed in the face of unimaginable odds.

🔻In July 1941, amidst the Soviet retreat across UkrSSR, a detachment of 500 border guards, along with their 150 service dogs, found themselves in a desperate battle against the 1st SS Panzer Division "Leibstandarte SS Adolf Hitler" near the village of Legezino.

🔻Outnumbered nearly 20 to 1, they fought with fierce determination. The border guards, led by Major Lopatin, stalled the enemy advance.

🔻In a final, desperate act, they unleashed their dogs. These brave animals, sharing the hardships of the retreat, charged into the German ranks, tearing into the enemy, clinging to throats even in their final moments.

🔻The chaos and ferocity of the dog's attack shocked the Nazi's long enough for the border guards to mount a counter-attack. Only the arrival of tanks turned the tide.

🔻All 500 border guards and all 150 dogs perished in the battle. Their sacrifice, however, was not in vain. They bought precious time and slowed the Nazi advance.

🔻Today, a monument in Legezino serves as a poignant reminder of their bravery.

🔻The inscription says: "Stop and bow your head. Here, in July 1941, the soldiers of the Separate Kolomyia Border Guard Commandment rose for their last attack on the enemy. 500 border guards and 150 of their service dogs died a hero's death in that battle. They remained forever loyal to their oath, to their native land."

🇷🇺Eternal memory to these heroes.

#brief_and_interesting

😎RCRussian | Support | Boost

❤️Доброе утро, товарищи!
Всем отличного настроения!

🔻If you can't understand a Russian word/phrase you've heard in a conversation or movie, don't hesitate to write to @RCR_feedback_bot

#just_cats
#NonLinguisticPost

😎RCRussian | Support | Boost

• Своей головой надо думать! (Present tense)
or
• Своей головой надо было думать! (Past tense)
[sva-yey ga-la-voy na-da (by-la) du-mat']
SLT: With your own head one should think (should have thought)!

Meaning:
You should use (should have used) your head! Think before you act!

🔻This phrase is used when someone has made a mistake or done something foolish because they didn't think it through.

💢Russian sometimes gets a bit more colourful! There's a more vulgar⚠️, but very expressive, way to say the same thing:

• Головой надо думать, а не тем местом, на котором сидишь (попой/жопой)!
You need to think with your head, and not with the place you sit on (your ass) / Think with your head, not your butt!

->❤️ if you find this post useful!

#spoken_Russian
#useful_vocabulary

😎RCRussian | Support | Boost

🧡An amazing sunset in Svetlogorsk, Kaliningrad oblast

Video: anna_ivazhova

😎RCRussian | Support | Boost

👋Приветствую!

Скучно is spelled with ЧН but how is it pronounced?

🔻Words containing the ЧН combination are usually pronounced as they are spelled. However, there are exceptions:

• Конечно [ka-nesh-na] - of course
• Скучно [skush-na] - boring
• Нарочно [na-rosh-na] - deliberately
• Яичница [yi-ish-ni-tsa] - fried eggs
• Скворечник [skva-resh-nik] - birdhouse
• Пустячный [pus-tyash-nyj - trivial, insignificant

🔻In feminine patronymics ending in -ична, it's pronounced like this: Никитична [ni-ki-tish-na], Ильинична [il'-yi-nish-na].

❗️However, скучно can also be pronounced like [skuch-na] not [skush-na], according to the pronunciation in St Petersburg.

#reading_rules
#spelling

😎RCRussian | Support | Boost

🤗Добрый вечер, товарищи!
I drove to another city and back, having spent more than 12 hours on the road today (just couldn't hit the buttons on my phone - is that a good enough excuse for not posting today? :) Buuuut here we go!

Ехать 🆚️ Поехать 🆚️ Приехать

🔢 Ехать (imperf., unidirect.,1st conj.)
[ye-khat']
To go by vehicle
🔻Think of it as process of going (one way):

• Я еду в Казань на машине.
I am travelling to Kazan by car.

🔢 Поехать (perf.,unidirect.,1st conj.)
[pa-ye-khat']
To set off, to start going (by vehicle)
🔻It focuses on the start of the journey:

• Я поехала в Казань рано утром.
I went to Kazan early in the morning.

🔢 Приехать (perf.,unidirect.,1st conj.)
[pri-ye-khat']
To arrive (by vehicle)
🔻It implies that the journey is complete:

• Я приехала в Казань в час дня.
I arrive in Kazan at 1 pm.

📎 By the way, I filmed this video (somewhere between Penza and Kazan) myself for you❤️. We have incredibly beautiful nature in here!

#verbs_of_motion

😎RCRussian | Support | Boost

🥳And by the way, today we're celebrating:

• Всемирный День Блондинок
World Blondes' Day

• Блондинка (блондинки) (femin.noun)
[blan-din-ka (blan-din-ki)]
А blond woman (women)

📎 Regarding stereotypes: a study by researchers at Boston University showed that blondes aren't stupid but have the highest IQ among women.

#holidays
#useful_vocabulary

😎RCRussian | Support | Boost

😴Спокойной ночи, товарищи!

#NonLinguisticPost
#just_cats