Learn RCRussian🤍💙❤️
7.61K subscribers
2.56K photos
2.83K videos
9 files
1.8K links
🔞 Russian for those who lost hope to learn it
Russian mysterious soul
Useful language posts
News
LOVE for Russia
Cats 🐾

Contact @RCR_feedback_bot

Chat @RCRussian2

Support
Sber 4817760284614397
https://t.me/learnRCRussian/3585
Download Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20👍7😎5
🟠 What does the Russian phraseological unit ВТИРАТЬ ОЧКИ mean?
.
ВТИРАТЬ = to rub in, ОЧКИ = glasses, scores
Anonymous Quiz
16%
To defeat an opponent by a large margin in sports
14%
To clean the lenses of eyeglasses
52%
To embellish, to deceive
12%
To gain someone's trust
6%
How would you know? That's why I'm here to help!
🏆5👍3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Text in the video 👆

Втирать очки (imperf.)
[fti-rat' a-chki]
SLT: To rub in one's glasses/scores

Meaning:
This is a colloquial phraseologism that means to deceive, to create the appearance of well-being in something through words or actions, to embellish reality.

Origin:
Most researchers derive the expression from the jargon of 19th-century card sharps, who applied erasable points to powdered playing cards at the right moment.

Example:
Не надо мне втирать очки! Я же вижу, что вы меня обманываете!
[ni na-da mnye fti-rat' ach-ki, ya zhy vi-zhu shto vy mi-nya ab-ma-ny-va-ye-te]
🇬🇧 Don't try to pull the wool over my eyes! I can see that you're lying to me!

Also a neuter noun:
Очковтирательство
[a-chka-fti-ra-til'stva]

Synonym:
Вешать лапшу на уши (Revision)
Ездить по ушам (Revision)

🎧🗣👇

#phraseology
#spoken_Russian

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5😁5👍31
🇷🇺 Наташа, ты гладила других котиков?
🇬🇧 Natasha, did you stroke other cats?

Гладить (imperf.)
  [gla-dit']
  To stroke a cat, to iron clothes

#just_a_joke
#memes_from_subcribers

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁8👍63🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Father Frost in Kazan is DEFINITELY fighting for the right of the Russians to celebrate the New Year according to Russian traditions!

#news

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁22🤣9🔥1
🇷🇺 - Ну и неделька ...
- Сегодня только вторник.

🇬🇧 - What a week ...
- Today's only Tuesday, bro.

Неделька (недельки) (femin.noun, diminutive)
[ni-del'-ka (ni-del'-ki)]
A week(s)

#just_a_joke
#memes_from_subcribers

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍3💯3
A custom tuned Zaporozhets is on sale in Penza for 5 million rubles.

🔻The rarity has been built for five years - the 1968 ZAZ 965 with a mileage of 1000 km was taken as a basis. The chassis and engine from the VAZ-2108, the doors are like those of a Lamborghini, a leather-trimmed interior and many other goodies.

Берём?
[bi-ryom]
Are we taking it?

#news

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍8🤩4🔥1
🇷🇺 - Чем старше женщина, тем вкуснее борщ.
- Ты варишь борщ из старых женщин? Ты мой кумир!

🇬🇧 - The older the woman, the tastier the borscht.
- Do you cook borsch from old women? You are my idol!


#just_a_joke
#memes_from_subcribers

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁15🤯1
🇷🇺 -Бу! Испугался? Не бойся, я - друг...
-Господи, помилуй!

🇬🇧 - Boo! Did I scare you? Don't be afraid, I'm a friend...
- Lord, have mercy!


#just_a_joke

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁6🤔1😨1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30🤩4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Приветствую!

How to express impatience😡 and patience😇 in Russian

1⃣(Не)терпеливый (masc.adj.)
[(ni)tir-pi-li-vyj]
(Im)patient

Васька - очень терпеливый котик.
[vas'-ka o-chin' tir-pi-li-vyj ko-tik]
Vas'ka is a very patient kitty.

2⃣Терпение (neut.noun, singular)
[tir-pe-ni-ye]
Patience

3⃣Набраться терпения (perf.)
[nab-ra-tsa tir-pe-ni-ya]
SLT: To gain/recollect patience
To be patient

Пожалуйста, наберитесь терпения.
[pa-zha-lu-sta na-bi-ri-tes' tir-pe-ni-ya]
Please be patient.

4⃣Переполнить чашу терпения
[pi-ri-pol-nit' cha-shu tir-pe-ni-ya]
SLT: To overbrim the cup of patience
To try someone's patience, to break the camel's back

Его многочисленные выходки переполнили чащу терпения мамы.
[yi-vo mna-ga-chis-li-ny-ye vy-khat-ki pi-ri-pol-ni-li cha-shu tir-pe-ni-ya ma-my]
His numerous antics overwhelmed his mother's patience.

5⃣Лопнуть (терпение)
[lop-nut' tir-pe-ni-ye]
SLT: To blow out one's patience
To lose patience/temper

Моё терпение лопнуло!
[ma-yo tir-pe-ni-ye lop-nu-lo]
I've lost my patience!

🔻 Check терпение on KartaSlov.ru to learn more expressions!

🎧🗣👇

#useful_vocabulary
#cognate_words

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁177👍41
🟠 Which word is used in this Russian proverb: ТЕРПЕНИЕ И (_?_) ВСЁ ПЕРЕТРУТ
.
SLT: Patience and (_?_) will grind everything down. / Diligence is the mother of success.
Anonymous Quiz
62%
ВРЕМЯ (time)
2%
РУКИ (hands)
5%
УМ (mind)
29%
ТРУД (work)
2%
Patience is not about me, can I see the correct answer, please?
🏆5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9🏆5👏2😱1
Неваляшка
[ni-va-lyash-ka]
or
Ванька-встанька
[van'-ka fstan'-ka]

🔻roly-poly or round-bottomed doll, usually egg-shaped, that tends to right itself when pushed at an angle.

🔻These dolls appeared on the territory of modern Russia approximately 200 years ago. At the beginning of the 19th century, Nevalyashka dolls enjoyed immense popularity and were widespread.

🔻Initially, the toys were designed in the form of buffoons, girls on a ball or fat-bellied merchants. Each doll was painted with bright colours in the traditional Russian style.

🔻During the Russian Empire, the center for the production of these dolls was the Nizhny Novgorod province.

🔻Toys were made of wood, most often from pine or linden.

🔻Historians believe that Nevalyashka dolls entered the territory of Russia from the East. Most likely, the first such toys were brought by merchants. The most popular version of the toy's origin says that it originated in Japan.

See also▶️Матрёшка

#Russian_crafts
#brief_and_interesting

😎 Stay with @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍4🥰3🆒2😎2