🎵Я помню чудное мгновенье...
(by Alexander Pushkin)

I can recall that magic moment
When you first came into my sight
Like fleeting vision, like an omen
Of pure beauty and delight.

So often in my dark surrender,
In stressful days of mundane race
I heard your voice so sweet and tender
And dreamed of your delightful grace.

As years passed and storms got stronger
I lost my dreams to mundane race
I could recall your voice no longer
I could not see your lovely face.

Inprisoned in my desperation
Dragged into misery and strife,
Without God and inspiration
Without tears, love and life.

And then one day my soul awoken
And you came back into my sight
Like fleeting vision, like an omen
Of pure beauty and delight.

My heart beats fast in admiration
And resurrected spirit of
Divinity, and inspiration
And ever tears, life and love.

Translated by Nina Milova
Video: AI + Проект Голос Рифм

🇷🇺text is here▶️: https://telegra.ph/YA-pomnyu-chudnoe-mgnovene-12-04

#Russianpoetry
#poetry
#sing_it_ 🎵

😎 Stay with @learnRCRussian

A German tells a journalist about a service in Moscow that he considers the best in the world.

#news

😎 Stay with @learnRCRussian

🤍Kamchatka, Koryaksky volcano

#around_Russia

😎 Stay with @learnRCRussian

👋Приветствую!

• Пригодиться
[pri-ga-di-tsa]
=
• Пригождаться (imperf.)
[pri-gazh-da-tsa]

Meaning:
To be useful or necessary; to come in handy.

• В хозяйстве всё пригодится.
[v kha-zyayst-ve fsyo pri-ga-di-tsa]
Everything comes in handy in the house.

🔻Пригодиться can be used to refer to both objects and people.

Also:
• Пригодный (для + genitive) (masc.adj.)
[pri-god-nyj]
Suitable for

🎧🗣👇

#useful_vocabulary

😎 Stay with @learnRCRussian

🇷🇺 Лучший твой подарочек - это я!
🇬🇧 Your best present is me!

❓Do you remember from what Soviet song/film/cartoon this line is?

• Подарок (подарки)
(masc.noun)
  [pa-da-rak (pa-dar-ki)
=
• Подарочек (подарочки) (diminutive form)
  [pa-da-ra-chik (pa-da-rach-ki)]
  Gift(s), present(s)

🗝Ну, погоди! ⏪Soviet cartoon

#lifehack
#useful_vocabulary

😎 RCRussian | Support | Boost

The sounds of Baikal lake🎵

🔻Winter Baikal is a real miracle of nature, representing picturesque blocks of the most transparent ice in the world.

🔻The lake freezes completely only in January-February, but you can admire the ice already at the end of November in the bays and coves of the Small Sea.

🔻Through the frozen surface of the lake, 1.5 meters thick, you can see the bottom in the smallest details, while the water at great depths acquires a rich bright blue color, and this spectacle can be admired endlessly.

🔻When you walk on the ice, you get the illusion that there is the thinnest fragile glass under your feet. These unusual experiences on the verge of extreme sports attract travelers from all over the world.

🔻In fact, there is nothing to be afraid of, since Baikal ice 1 meter thick can support the weight of a helicopter.

#around_Russia
#Baikal
#brief_and_interesting

😎 Stay with @learnRCRussian

🇷🇺 Криминальная Россия:
В Московском метро пассажиры спасли пьяного тиктокера от смерти и сразу после этого набили ему морду.
🇬🇧 Criminal Russia:
In the Moscow metro, passengers saved a drunk TikToker from death and immediately after that beat his face.

• Набить кому-то морду (low colloquial⚠️)
SLT: To beat someone's muzzle
To beat someone's face

🔻Морда (морды) is a rude word for лицо (лица) face(s).

#news
#useful_vocabulary
#lifeinRussia

😎 Stay with @learnRCRussian

🧡 Karelia, island Kizhi

#around_Russia
#Russiannature

😎 Stay with @learnRCRussian

Life in Vladivostok is like:

🔻A giant crab the size of a car was spotted in Vladivostok.

🔻The catch did not fit in the trunk, so the fisherman had to tie it to the roof of the car.

#news
#Vladivostok
#lifeinRussia

😎 Stay with @learnRCRussian

🇷🇺The beauties from the Moscow Cossack Choir performed the folk song Белым снегом (With White Snow) in the heart of the capital, so that the snowflakes would quickly cover Russia with a white blanket and give its inhabitants a drop of New Year's mood.

#around_Russia
#russianfolkcostume
#Russianfolksongs

😎 Stay with @learnRCRussian

🇷🇺 Парни, выключите дальний свет!
🇬🇧 Guys, turn off your high beams!

#just_a_joke
#just_cats

😎 Stay with @learnRCRussian

❤The Earth

Хороших выходных всем!

#around_the_world

😎 Stay with @learnRCRussian

👋Приветствую!

Взгляд 🆚️ Взор

🔻Both nouns can be translated as look, gaze and refer to the way of looking.

1⃣Взгляд (взгляды) (masc.noun)
  [vzglyat (vzglya-dy)]

🔻This noun sounds like glimpse, which suggests a momentary or brief look:

• Он бросил на меня быстрый взгляд.
[on bro-sil na mi-nya byst-ryj vzglyat]
He gave me a quick look.

🔻Взгляд can also be used figuratively to refer to an opinion or perspective:

• У него были свои взгляды на жизнь в городе.
[u ni-vo by-li sva-i vzglya-dy na zhyzn' v go-ra-de]
He had his own opinion on city life.
🔣🔣🔣🔣🔣🔣🔣🔣🔣🔣🔣

2⃣Взор (взоры) (masc.noun)
  [vzor (vzo-ry)]

🔻Взор refers to a more intense or prolonged look.It conveys a sense of focus, scrutiny, or admiration And used more in formal or literary/bookish contexts:

• Её взор был устремлён на горизонт.
[yi-yo vzor byl us-trim-lyon na ga-ri-zont]
Her eyes were fixed on the horizon.

🎧🗣👇

📎 Фух! Выдыхаем! Пятница! Всех обняла!

#tricky_words
#useful_vocabulary

😎 Stay with @learnRCRussian

😍Have you revised your Russian yet?

▶️Possessive pronouns, neuter gender: МОЁ, ТВОЁ, ЕЁ, ЕГО, НАШЕ, ВАШЕ, ИХ.

▶️How to drive НА ОЩУПЬ in Russia

▶️A Russian song ТРИ БЕЛЫХ КОНЯ (🇷🇺+🇬🇧 texts) and three Russian beauties

▶️What case are used to say Good morning and Good bye in Russian?

▶️Why КАК ПИТЬ ДАТЬ is not about water; check your knowledge in this QUIZ

▶️A СМЕКАЛИСТЫЙ Russian on a roof

▶️Prepositions ДО and ПОСЛЕ in terms of a cat's behaviour

▶️For apocalypse lovers: БОМБИЧЕСКИЙ nightlight

▶️The most famous Alexander Pushkin's poem Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ performed by Artificial Intelligence (🇷🇺+🇬🇧 texts)

▶️What can ПРИГОДИТЬСЯ if you own a cat

▶️Get ready for Christmas and New Year beforehand: ПОДАРОЧЕК

▶️Some Russian news: НАБИТЬ МОРДУ

▶️ВЗОР & ВЗГЛЯД when you've had a hash working week

❓Still have questions?▶️Drop me a line @RCR_feedback_bot

#important_language_posts
#digest

😎 Stay with @learnRCRussian

👋Доброе утро понедельника!

PREPOSITIONAL case for nouns in PLURAL

🔻The Prepositional Case is used after prepositions:

• with the prepositions в and на (on/ in/ at)
• with the preposition о (about)

🔻The endings of the Prepositional plural do not depend on the gender, only on the ending of the noun in Nominative singular.

🔻Let's look at the changes (Nom. ⇒ Prep.) plural:

🔵-consonant -> -cons. + ах
актёр ⇒ актёрах (actors)
Я думаю об актёрах

🔵- а -> -ах
сестра ⇒ сёстрах (sisters)
Я думаю о сёстрах

🔵-о -> -ах
лицо ⇒ лицах (faces)
Я думаю о лицах

🔵-й -> -ях
герой ⇒ героях (heros, characters)
Я думаю о героях

🔵-ь -> -ях
зверь ⇒ зверях (beasts)
Я думаю о зверях

🔵-е -> -ях
море ⇒ морях (seas)
Я думаю о морях

🔵-я -> -ях
няня ⇒ нянях (nurses, nannies)
Я думаю о нянях

❗These Russian nouns use an irregular Prepositional in plural:

• братья (brothers) -> о братьях
• друзья (friends) -> о друзьях
• сыновья (sons) -> о сыновьях
• матери (mothers) -> о матерях
• дочери (daughters) -> о дочерях
• дети (children) -> о детях
• люди (people) -> о людях

❓Use Prepositional Plural and share in the comments:
• Мне снился сон о ...
I was dreaming about ...

❤ this post if you need more grammar stuff!

▶️Prepositional case singular
▶️Accusative case singular
▶️Accusative case plural

#Russiancases
#grammar_tips

😎 Stay with @learnRCRussian

Somewhere in Russia...
(watch the rear lights of the car)

⏪Туда (Revision)
Сюда⏩

#Russian_crafts
#just_a_joke

😎 Stay with @learnRCRussian