🔻A neural network has translated the films Служебный роман (Office Romance), Операция Ы и другие приключения Шурика (Operation Y and Shurik's Other Adventures), and Любовь и голуби (Love and Doves) into six languages.
🔻The voice-overs have preserved the emotional intonation and depth of the originals, allowing audiences from all over the world to better understand the scenes from the films.
📎 While AI can be dangerous, it is also a chance to learn about the culture of the language being studied when used for peaceful purposes!
❓Have you watched any of these movies?
#news
#films
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
🔻The voice-overs have preserved the emotional intonation and depth of the originals, allowing audiences from all over the world to better understand the scenes from the films.
❓Have you watched any of these movies?
#news
#films
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12🔥7❤5👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧡 Санкт Петербург
St Petersburg
Videо by: natalia_krasnova
#around_Russia
#StPetersburg
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
St Petersburg
Videо by: natalia_krasnova
#around_Russia
#StPetersburg
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
❤26🔥2😇1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Под дождь 🆚️ Под дождём
🔻Both phrases use the preposition ПОД, which literally means 'under'. However, there is a difference between them:
[pa-past' pad do-zhd']
To get caught in the rain
🔻The masculine noun 'дождь' is in the Accusative case here.
[prа-mok-nutʹ pаd dаzh-dyom]
To get wet in the rain
🔻The word 'дождём' is in the Instrumental case here.
❓Which is correct? Choose A/В
• Пёсель бегает ...
🅰️ ... ПОД дождь
🅱️ ... ПОД дождём
Any questions? Let me know in the comments
❤ this post if need more grammar stuff
#tricky_words
#Russiancases
#prepositions
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍3🥰2🤪2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔻You all know these masculine nouns:
• Папа [pa-pa]
And
• Отец (official style) [a-tets]
🔻There is a colloquial form, which might have been derived from the ancient Slavic root 'бат-', meaning elder or chief:
• батя [ba-tya]
🔻Some modern deminutive forms:
• папочка [pa-pach-ka]
• папуля [pa-pu-lya]
🔻Also some derogatory forms:
• папка [pap-ka]
• папаня [pa-pa-nya]
• папаша [pa-pa-sha]
• папашка [pa-pash-ka]
🔻Adjectives:
• Отеческий [a-te-chi-skiy]
Referring to father
• По-отечески [pa-a-te-chi-ski]
Fatherly, paternal
🔻Interestingly, 'отечество' [a-te-ci-stvo] (fatherland) also stem from the word отец.
🔻In Russia, a person's name was traditionally followed by the name of their father: Иван Яков сын (Ivan Yakov's son). This is where the tradition of using patronymics, in addition to the first name, originated.
Video: k_cherkasova
🎧
#diminutiveform
#cognatewords
#365_marathon
#survive_in_Russia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍7🤗5✍1🔥1
🌏 InfoDefense is international online media created by volunteers: journalists, analysts and translators from all over the world
We challenged:
🔹 The censorship and lies of mainstream media
🔹 Disunion of people, propaganda of hatred and hostility around the world
🔹 Total brainwashing.
We translate ➡️ into 31 languages, collaborate with alternative media and opinion leaders on all continents.
We are united by a COMMON goal: to bring the TRUTH to people.
Because the TRUTH makes a person FREE.
JOIN OUR CHANNELS IN in English and Dutch!
🌐 Subscribe to
📱 InfoDefenseENGLISH
📱 InfoDefenseSCANDINAVIA
📱 InfoDefenseNETHERLANDS
InfoDefense - our list of channels
We challenged:
🔹 The censorship and lies of mainstream media
🔹 Disunion of people, propaganda of hatred and hostility around the world
🔹 Total brainwashing.
We translate ➡️ into 31 languages, collaborate with alternative media and opinion leaders on all continents.
We are united by a COMMON goal: to bring the TRUTH to people.
Because the TRUTH makes a person FREE.
JOIN OUR CHANNELS IN in English and Dutch!
🌐 Subscribe to
InfoDefense - our list of channels
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍2🔥2
In the 18th century, the police in Russia not only maintained order in the city, but also performed a number of economic functions.
🔻They were responsible for the city's beautification - paving streets, draining swamps, collecting garbage, etc.
🔻Through the efforts of the police, the first streetlights and benches for rest were installed in St. Petersburg in 1721.
🔻A fire department was organized.
🔻In addition, the police had the powers of a judicial authority and could impose punishments in criminal cases.
#brief_and_interesting
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
🔻They were responsible for the city's beautification - paving streets, draining swamps, collecting garbage, etc.
🔻Through the efforts of the police, the first streetlights and benches for rest were installed in St. Petersburg in 1721.
🔻A fire department was organized.
🔻In addition, the police had the powers of a judicial authority and could impose punishments in criminal cases.
#brief_and_interesting
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
👍20❤4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Baba Yaga: The Enigmatic Witch of Russian Folklore
• Баба Яга (костяная нога)
[ba-ba ya-ga (kas-tya-na-ya na-ga)]
🔻Баба Яга (or sometimes just Яга /Ягуся (demin.) is a complex and fascinating figure in Russian folklore, a powerful witch who lives in a hut on chicken legs in the depths of the forest.
🔻She's often depicted as a terrifying old woman with a long, crooked nose, wild hair, and a fiery gaze.
🔻She's a guardian of the crossroads between the human world and the spirit world, a powerful force that can be both helpful and harmful depending on her mood.
🔻Baba Yaga's iconic hut on chicken legs is often described as being surrounded by a fence made of human bones.
🔻The most iconic Baba Yaga was portrayed by Georgy Milllar in the USSR (see the video).
🔻The Bayun Cat is often depicted as Baba Yaga's faithful companion.
See also▶️ Кот Баюн
#mythology
#RussianFairytales
#russianfolklore
😎 Subscribe to @learnRCRussian
• Баба Яга (костяная нога)
[ba-ba ya-ga (kas-tya-na-ya na-ga)]
🔻Баба Яга (or sometimes just Яга /Ягуся (demin.) is a complex and fascinating figure in Russian folklore, a powerful witch who lives in a hut on chicken legs in the depths of the forest.
🔻She's often depicted as a terrifying old woman with a long, crooked nose, wild hair, and a fiery gaze.
🔻She's a guardian of the crossroads between the human world and the spirit world, a powerful force that can be both helpful and harmful depending on her mood.
🔻Baba Yaga's iconic hut on chicken legs is often described as being surrounded by a fence made of human bones.
🔻The most iconic Baba Yaga was portrayed by Georgy Milllar in the USSR (see the video).
🔻The Bayun Cat is often depicted as Baba Yaga's faithful companion.
See also
#mythology
#RussianFairytales
#russianfolklore
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16❤3🔥1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сan you guess the song, guys?
🗝 Дайте мне белые крылья
#Russian_riddle
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
#Russian_riddle
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔7❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1. Эта рубашка идеально подходит к цвету твоих глаз.
[e-ta ru-bash-ka i-di-al'-na pat-kho-dit k tse-tu tva-ikh glas]
This shirt looks perfect with your eye colour.
2. Спасибо, твои букеты для меня всегда особенные.
[spa-si-ba tva-i bu-ke-tu dlya mi-nya fsig-da a-so-ben-ny-ye]
Thank you, your bouquets are always special to me.
3. У тебя потрясающее чувство юмора!
[u ti-bya pat-ryi-sa-yu-shche-ye chu-stva yu-ma-ra]
You have an amazing sense of humor!
4. Ты невероятно умный и талантливый.
[ty ni-vi-ra-yat-na um-nyj i ta-lan-tli-vyj]
You're incredibly intelligent and talented.
5. Ты всегда такой решительный и уверенный.
[ty fsig-da ta-koy ri-shy-til'-nyj i u-ve-ren-nyj]
You're always so decisive and confident.
6. Ты моя опора в трудные моменты.
[ty ma-ya a-po-ra f trud-ny-ye ma-men-ty]
You're my rock during tough times.
❓А Вы делаете комплименты мужчинам?
🎧
#365_marathon
#survive_in_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁17❤7👍3✍2
🇷🇺 Кофе на вынос: Сперва захвати кофе, а потом мир.
🇬🇧 Coffee to go: Grab the coffee first, then the world.
[za-khva-tit']
1) To take something with you, to grab
2) To conquer (the world)
#just_a_joke
#tricky_words
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8✍3😎2❤1🔥1
Iosiph Stalin's son, Yakov Dzhugashvili, in German captivity, 1941.
🔻He was later killed in a prisoner of war camp - his father refused to exchange him for captured German generals.
#brief_and_interesting
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
🔻He was later killed in a prisoner of war camp - his father refused to exchange him for captured German generals.
#brief_and_interesting
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
💔15🫡15👀6🔥4😱1
Tucked away in the picturesque countryside of Tolyatti, Samara Oblast, lies the captivating tourist complex Garibaldi Castle.
🔻With its soaring spires, graceful towers, and natural stone roofing, this unique structure, built in the early 21st century, evokes both the magic and mystery of medieval fortresses in 13th-century Europe and beyond...
🔻Built in the Gothic Revival style, it incorporates all the most beautiful and interesting elements of European architecture from the Middle Ages, Renaissance, and Victorian era.
🔻Garibaldi Castle is a masterpiece of true family honor. The castle was built by its owner, Oleg Kuzichkin, in honor of his father, Garibaldi Arkadyevich Kuzichkin.
🔻Come and explore the secrets of this captivating landmark and experience a glimpse into the past.
▶️ The official site of the Garibaldi Castle
📍Geoposition: Samara Region, Russia
Video: jul_gonch
#GaribaldiCastle
#around_Russia
#Architecture
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
🔻With its soaring spires, graceful towers, and natural stone roofing, this unique structure, built in the early 21st century, evokes both the magic and mystery of medieval fortresses in 13th-century Europe and beyond...
🔻Built in the Gothic Revival style, it incorporates all the most beautiful and interesting elements of European architecture from the Middle Ages, Renaissance, and Victorian era.
🔻Garibaldi Castle is a masterpiece of true family honor. The castle was built by its owner, Oleg Kuzichkin, in honor of his father, Garibaldi Arkadyevich Kuzichkin.
🔻Come and explore the secrets of this captivating landmark and experience a glimpse into the past.
📍Geoposition: Samara Region, Russia
Video: jul_gonch
#GaribaldiCastle
#around_Russia
#Architecture
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍5🤩3🔥1