👋Доброе утро, товарищи!

Идентичный 🆚️ одинаковый 🆚️ похожий

1. Идентичный (masc.adj.)
[i-dyn-tich-nyj]
Identical
🔻It signifies complete and absolute sameness.

2. Одинаковый (masc.adj.)
[a-di-na-ka-vyj]
The same
🔻It emphasizes the shared quality of two or more things, without necessarily implying absolute sameness.

3. Похожий (masc.adj.)
[pa-kho-zhyj]
Similar, resembling
🔻It indicates that two things share some resemblance, but are not identical.

🔻Also there is an idiomatic expression:

• Как две капли воды
[kak dve kap-li va-dy]
Like two drops of water
🔻It emphasizes extreme similarity, often used for people who look very alike.

Example:
• Они похожи как две капли воды.
[a-ni pa-kho-zhy kak dve kap-li va-dy]
They look like two drops of water.

🎧🗣👇 Devoted to all football fans⚽️!

#tricky_words
#useful_vocabulary
#learnRussian

😎 Subscribe to @learnRCRussian

• Как сельди в бочке
[kak sel'dyot-ka v boch-ke]
SLT: Like herring in a barrel

🔻This proverb is used to describe a situation where there is very little space or where there are too many people in one place.

🔻It is similar to the English expression “packed like sardines”.

▶️В тесноте, да не в обиде (Revision)

🎧🗣👇

#Russian_proverbs
#spoken_Russian
#spokenRussian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

• Всероссийской День Трезвости
[fse-ras-siy-skiy den' trez-vas-ti]
National Sobriety Day

🔻Every year on September 11th, Russia celebrates National Sobriety Day, promoting a healthy lifestyle and responsible alcohol consumption.

📎 according to the statistics, Russians started to drink less alcohol beverages.

#NationalSobrietyDay #HealthyLifestyle
#holidays

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

😀Today is also:

• День Гранёного Стакана
[den' gra-nyo-na-va sta-ka-na]
The Day of Faceted Glass

🔻Actually, the faceted Soviet glass is not as simple as it seems. It has 14 facets, which represents the 14 Union Republics, and the rim at the top symbolizes Russia, which unites the republics.

🔻The creator of this symbol is sculptor Vera Mukhina, the author of the composition “Worker and Kolkhoz Woman” at VDNKh.

🔻There is a colloquial expression, which is not connected with alcohol though:

• Всё устаканится!
[fsyo us-ta-ka-ni-tsa]
SLT: It's hard to translate it literally😀
Everything will be alright!
The situation will stabilize!
It will all fall into place!

▶️Сообразим на троих (Revision)

#holidays
#brief_and_interesting
#spokenRussian
#spoken_Russian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Доброе утро всем, кто не бросил изучать русский!

• Идти на компромисс (imperf.)
[it-ti na kam-pra-mis]
SLT: To go on compromise
To compromise, to accept/reach a compromise

Origins:
The word "компромисс" is derived from the Latin word "compromissum," which means "agreement."

Synonyms:

• Сделать уступку (perf.)
[zde-lat' us-tup-ku]
To make a concession

• Пойти навстречу (perf.)
[pay-ti naf-stre-chu]
To meet someone halfway

• Договориться (perf.)
[da-ga-va-ri-tsya]
To come to an agreement

• Прийти к соглашению (perf.)
[priy-ti k sa-gla-she-ni-yu]
To reach an agreement

Example (see the video):
• Давай пойдём на компромисс: это будет общий мячик!
[da-vay pay-dyom na kam-pra-mis: e-ta bu-dit op-shchiy mya-chik]
🇬🇧 Let's compromise: it'll be a shared ball!

❓ A Вы легко идёте на компромисс?

🎧🗣👇

#russianlanguage
#learnRussian
#synonyms
#useful_vocabulary

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

💛 Русская природа
      Russian nature

🗣Our chat is here: https://t.me/RCRussian2

#Russiannature
#around_Russia

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🔢🔢🔢 Разговор по телефону / A conversation on the phone:

1. Здравствуйте, это (name).
[zdra-stvuy-te e-ta...]
Hello! It is (name).

2. Вам сейчас удобно разговаривать?
[vam si-chas u-dob-na raz-ga-va-ri-vat']
Is it convenient for you to talk at the moment?

3. Могу ли я поговорить с (...)?
[ma-gu li ya pa-ga-va-rit' s...]
Could I speak to (name)?

4. Не могли бы Вы передать трубку (...)?
[ni mag-li by vy pi-ri-dat' trup-ku ...]
Could you please pass the phone to (Name of the person you are looking for)?

5. Извините, Вы ошиблись номером.
[iz-vi-ni-te vy ashyb-lis' no-mi-ram]
Sorry, you’ve got the wrong number.

6. Извините, Вас не слышно.
[iz-vi-ni-te vas ni slysh-na]
Sorry, I can’t hear you.

7. Пожалуйста, перезвоните позже.
[pa-zha-lus-ta pi-ri-zva-ni-te pozhe]
Please, call back later.

8. Я перезвоню Вам позже.
[ya pi-ri-zva-nyu vam po-zhe]
I will call you back later.

9. Всего доброго!
[fsi-vo dob-ra-va]
Best regards!

▶️Понимание (Revision)

🎧🗣👇Позвоните близким!

#365_marathon
#survive_in_Russia

🟠 Subscribe to @learnRCRussian