All I want for Christmas is you!

😉Ты знаешь, кому отправить этот пост!

🇷🇺Russian version by Cаша Квашеная:

В свой рождественский подарок
[f svoy razhdestvenskiy padarak]
For my Christmas present

Многого я не хочу! О, да!
[mnogava ya ni khachu! o, da!]
I don't want much! Oh yeah!

Мне не важно, что под ёлкой
[mne ni vazhna shto pad yolkay]
I don't care what under the tree

Я в коробочке найду.
[ya f karobachke naydu]
I'll find in the box.

Всё о чём мечтаю я,
[fsyo a chom michtayu ya]
Everything I dream about

Чтоб ты полюбил меня!
[ shtop ty palyubil minya]
is that you'll love me!

Я прошу пойми...
[ya prashu paymi]
I ask (you) to understand...

Всё что нужно мне...
[fsyo shto nuzhna mne]
Everything I need...

лишь ты!
[lish ty]
is only you!

Ты, милый!
[ty milyj]
You, dear!

#sing_it_🎵

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Dear newcomers!

• Being a language teacher, I am sure learning should bring positive emotions. So, RCR channel contains funny videos, #spoken_Russian vocabulary, #survive_in_Russia daily words and #grammar_tips to help you understand the mysterious Russian soul:)

• If you're a beginner, it's better to start with the alphabet and #reading_rules.

• There's #foul_language, though, it is hidden and you can skip it.

📍Please check the pinned messages.There are some useful resources (sites, textbooks) which can come in handy in your study!

• Posts with 🎧🗣👇 contain audio. Listen, practice and leave VM in the comments, I'll correct it if needed.

• It'll be great to get feedback from you, so, I will see which materials are better for you!

• You can support my work, if you like it. See the pinned messages.

• There is also RCR chat for not feeling lonely in your study.

• Special thanks to @Russianhead 👨‍🦲channel with the latest news from Russia for the free recommendation of my channel!

Sincerely yours,

Natalie

😊Бодрого утра всем! 
C Рождеством!

• Закаляться
  [ zakalyatsa ]

1) To temper (the steel)
2) To toughen a body up (against the cold)

• Если хочешь быть здоров - закаляйся!
[ yesli khochesh byt' zdarof - zakalyajsya ]
🇬🇧 If (you) want to be healthy, toughen up (your body against the cold)!

#morning_motivation

#useful_vocabulary

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

• И ежу понятно
  [ i yezhoo panyatna ]

SLT: It's clear even to a hedgehog

Meaning: It's no brainer, it's so obvious.

Origin:
According to one version, the origin of this phraseological unit is associated with the system of education in the first Soviet boarding schools.
There, more capable students were taught for 2 years (the classes were called A, Б, В, Г, Д), and less capable teenagers studied for 1 year (classes with letters Е, Ж, И).
One-year students were called 'ежи' (hedgehogs) according to the letters of the classes.
To emphasize their superiority, the capable students used the expression “Это и ЕЖу понятно."

Synonyms:
• И дураку ясно
  [ I durakoo yasna ]
  SLT: It's clear to a fool

• Ясен пень
  [ yasen pen' ]
  SLT: The stump is clear

• Eжу понятно, что лучше настоящие кроссовки купить.
[yezhoo panyatna, shto luchshe nastayashchiye krassofki kupit']
🇬🇧 It’s obvious that it’s better to buy brand trainers.

🎧🗣👇

#Russian_proverbs

#spoken_Russian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Доброе утро, товарищи!

• Укрыть (perfective)
   [ ookryt' ]
   To cover

• Укрой меня (пледом)! (imp., singular)
  [ ookroy minya (pledam)]

• Укройте меня (пледом)! (imp., plural/polite)
   [ ookroyte minya (pledam)]
🇬🇧 Cover me with the blanket!

#grammar_tips

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🔢🔢🔢 Oтказ / Refusal:

Спасибо, но ...
[ spasiba no...]
Thanks but ...

1. ...нет.
    [ net ]
    No(t)

2. ...мне это не интересно.
    [ mne eto ni intiresna ]
    I'm not interested.

3. ...я не хочу.
    [ ya ni khachoo ]
    I don't want.

4. Я не могу ничем помочь Вам.
[ ya ni magu nichem pamoch' Vam ]
I can't help you in any way.

5. У меня нет возможности сделать это сейчас.
[ u minya net vazmozhnasti sdelat' eto siychas ]
I don't have the opportunity to do this now.

🎧 🗣👇

❗️Can't wait to listen to your audio messages in the comments to this post!

Video by: kottornado

#365_marathon

#survive_in_Russia

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🇬🇧The Russian language teacher, jumping with a parachute for the first time, was shocked, astonished, extremely discouraged, but shouted out completely different things.

Pic generated by: AI

#just_a_joke

🟠 Subscribe to @learnRCRussian