Сингапур - не только в Сингапуре…

Всем давно известно, что Сингапур - это “Город Льва” по-малайски (Singapura). Потому что “Singa” - это малайский вариант санскритского слова “лев”, а “pura” - от опять же санскритский “город”.

Санскрит и пали, эти два древних индийских языка, серьезно наследили в регионе. Таким образом, неудивительно, что в Таиланде тоже есть свой “Сингапур”.

Сингбури (Thai: สิงห์บุรี, pronounced [sǐŋ būrīː]), название одной из центральных провинций страны, является топонимом абсолютно той же этимологии, что и Сингапур.

Более того, оттуда же произрастает и название одиного из символов Таиланда, пива Singha (Thai: สิงห์, произносится только “sing”). В данном случае слово означает ровно то же самое - “лев”, но в более “историческо-культурологическо-религиозном” смысле. Singha - это элемент тайско-индийского фольклора. Эдакое мифическое существо в виде льва (логотип говорит сам за себя), олицетворяющее власть, силу, смелость, достоинство, первенство, благонадежность, настойчивость, стойкость и т.д, и т.п.

#singapore_history #singapore_names #thailand

Thai Airways глубоко в минусе

Thai Airways International отчитались о рекордных убытках в 2020 г. - 141 млрд батов (4.7 млрд долл. США). Это в 12 раз больше потерь годом ранее. Акционерный капитал авиакомпании стал отрицательным на внушительную сумму - минус 128.6 млрд батов, что привело к приостановке торгов ее акциями на Фондовой Бирже Таиланда.

#thailand #travel

https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Thai-Airways-posts-worst-ever-4.7bn-net-loss-due-to-pandemic