Теперь Deltarune с нашим русификатором можно установить на Nintendo Switch! 🎉

Усилия были вложены недаром. Пользователи портативных приставок от Nintendo могут насладиться всеми доступными на данный момент главами Дельта-руны на русском языке. Благодарим нашего друга @nikthecat за помощь в портировании!

😉 Архив с русифицированной игрой прикреплен к посту. Следуйте инструкции из архива, чтобы установить игру на свое устройство!

Инструкция по установке находятся в файле README.txt, продублировали текст сюда.

Другие обновления:
• Исправлены баги и недочеты в текстовых строках;
• Обновлены русификатор для ПК и порт игры с русификатором для мобильных устройств.

Спасибо, что ждали и терпели. Если нашли недочет в порте или русификаторе — дайте нам знать в боте для обратной связи.

💬 LazyDesman | 📣 ВК | 💬 Discord | 💳 Boosty

🐶 Toby Fox в своем профиле на BlueSky в сообщении для фанатов из Латинской Америки впервые за долгое время прокомментировал тему официальных локализаций для Undertale:

К сожалению, нет переводов UNDERTALE на другие языки, кроме японского. Это касается испанского и бразильского португальского, а также всех других языков – китайского, корейского, русского, французского, немецкого, итальянского и других.

Я знаю, что это отстой, что нет других официальных переводов UNDERTALE. Но я хочу дать понять, что это не потому, что у меня есть обида на другие страны. Это потому, что, если я выпущу что-то официальное, я хочу, чтобы это соответствовало моему видению. Я смог сделать это только для японской версии, потому что я сам знаю японский язык, и я очень тесно сотрудничал с нашим блестящим переводчиком, чтобы тщательно проверить текст. Я не против официальных переводов на другие языки, если мы сможем сделать это так же... В прошлом я изучал различные варианты с моим издателем, 8-4, но пока ничего из этого не получилось. Может быть, мне стоит попробовать другой подход.

Я очень рад, что есть неофициальные переводы на ПК. Учитывая, что я не понимаю других языков, позволить фанатам интерпретировать игру без бремени «официального» совершенства невероятно полезно.

Не забыл разработчик и о вопросе перевода Deltarune на другие языки:

Что касается DELTARUNE, с точки зрения разработки просто невозможно поддерживать другие языки прямо сейчас, так как это заставило бы игру выйти позже.

Надеемся, что для Дельта-руны рано или поздно выйдут официальные локализации на популярные языки, даже если ради этого придется дождаться полного выхода всех глав игры 👨‍💻

💬 LazyDesman | 📣 ВК | 💬 Discord | 💳 Boosty

🐶 Друзья, в связи с возможной полной блокировкой Telegram напоминаем о существовании нашей группы в ВК.

Именно оттуда мы начали путь по продвижению наших локализаций, и именно туда мы всегда дублируем все новости из этого канала.

Давайте и дальше поддерживать связь, даже если кто-то хочет нам в этом помешать 🐶

https://vk.com/lazydesman

💬 LazyDesman | 💬 Discord | 💳 Boosty

Русская локализация Hiveswap: АКТ 2 от переводчиков нашей команды ВЫХОДИТ В РЕЛИЗ — в годовщину веб-комикса Homestuck! 🧌

Участники команды LazyDesman продолжают выпускать качественные русификаторы для игр. Текст и графика второго акта полностью переведены на русский язык благодаря непомерным усилиям руководителя проекта Niko the Nikobold и других участников.

👉 Установить русификатор можно по ссылкам:
• GameJolt – https://gamejolt.com/games/hiveswap_rus/1061983#413
• Google Drive – https://drive.google.com/drive/folders/1HatgKTlTlaK5tvYYIYU8x3dHqJfYVgUb
Для установки следуйте инструкции, приложенной к файлам русификатора.

Переводчики благодарят вас за проявленное терпение в ожидании локализации. Ждите новые проекты от нашей команды в будущем! 🎂

💬 LazyDesman | 📣 ВК | 💬 Discord | 💳 Boosty

Русификатор Hiveswap: Акт 2 — ПАТЧ v1.1 🧌

• Исправлена ошибка, из-за которой при установленном русификаторе не выдавались достижения Steam;
• Небольшие исправления текста.

Установить новую версию русификатора здесь:
• GameJolt
• Google Drive

Также мы создали руководство в Steam с нашим русификатором: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3706123987

Приятной игры!

💬 LazyDesman | 📣 ВК | 💬 Discord | 💳 Boosty