Невозможно представить зимние праздники без волшебника, дарящего подарки! Во Франции эту почетную миссию выполняет добрый, но немного иной Père Noël - французский Дед Мороз.

Его образ немного отличается от нашего Деда Мороза. Например, у него нет внучки Снегурочки. Зато есть весьма колоритный спутник - Père Fouettard, или Дед с розгами! 😬 Его задача следить за поведением детей и докладывать Пер Ноэлю, кто заслужил подарки, а кому, возможно, достанется уголёк.

А знаете ли вы, что в некоторых регионах Франции дети получают подарки даже дважды в декабре? Сначала 6 декабря, а затем и на само Рождество! 🎁

Родиной Пер Ноэля считается старинный Страсбург. Но если вы захотите написать ему письмо, отправляйте его в город Либурн, там находится его секретариат. Самое удивительное: на все детские послания до сих пор приходят ответы! Это поддерживает атмосферу настоящего чуда и праздника для тысяч ребятишек. ✨

А вы бы хотели получить заветное послание от Père Noël? Поделитесь в комментариях!👇

Ça sent le sapin 🌲

Если вы думаете, что это фраза ассоциируется с приятным запахом праздника, то вы ошибаетесь 🙅‍♀️

Старинное выражение во французском языке, которое появилось примерно в XVII веке, ничего общего с радостями Рождества, с украшенной сверху донизу елкой и даже со сладким запахом зимнего леса. Нет, эта знаменитая ель, о которой здесь идет речь, - не что иное, как хвойное дерево, которое в то время использовалось для изготовления гробов. 🫣⚰️ Это сразу же становится менее приятным…

Сказать «пахнет сосной» означает, что пахнет гробом, смертью, короче говоря: пахнет концом.

Bonjour !☺️
Мы начинаем Marathon de Noël!🎄🎅

✔️С 22 по 30 декабря через день до 10:00мск здесь в канале мы будем выкладывать задания и упражнения.

✔️Доступ ко всем материалам будет всегда

✔️Задания размещены на онлайн-платформе, вам нигде регистрироваться не нужно. Чтобы пройти задание, нужно перейти по ссылке. Чтобы проверить ответ - нажать на кнопку с изображением галочки ☑️ в нижнем правом углу.

JOUR 1
Начинаем марафон со знакомства с основными традициями Рождества во Франции! 🎄

Рождество Noël (m) – это семейный праздник, поэтому принято его встречать дома, в кругу семьи 👨‍👩‍👧‍👦 Начинается Рождество в ночь с 24 на 25 декабря и длится до 6 января (до праздника Богоявления – Épiphanie (f).

В каждом доме накрывается праздничный стол 🍽, традиционные блюда на столах могут отличаться в зависимости от региона: гусь, утка, индейка, устрицы, рыба и морепродукты. Но среди десертов обязательно будет известный рождественский десерт 🪵 une bûche de Noël, изготовленный в форме полена. Также на столе располагается венок с bougies (f) 🕯, так как Рождество - религиозный праздник.

Важным действующим лицом Рождества является le Père Noël 🎅 (как наш Дед Мороз). По преданиям, père Noël приезжает со своими помощниками lutins (m) 🧝 на un traîneau 🛷 с rennes (m) 🦌, проникает через une cheminée в дом и оставляет свои cadeaux (m) 🎁 в носках и ботинках, которые заранее развесили дети, это могут быть jouets (m) 🧸 или chocolat (m) 🍫. А вот если ребёнок вёл себя весь год плохо, то к нему приходит le Père Fouettard и вместо подарка дарит ему уголёк.

Главным символом Рождества во Франции является un sapin 🎄 Традиция наряжать елку к Рождеству стеклянными игрушками boules (f) зародилась именно в этой стране. Ранее рождественские деревья украшали pommes (f) 🍎, но однажды случился очень неурожайный на яблоки год, и настоящие фрукты пришлось заменить стеклянными. Помимо стеклянных игрушек ель украшают guirlandes (f), мишурой, и конечно же, une étoile 🌟 на верхушке.

Шумно и многолюдно в канун Рождества обычно только на улицах Парижа и других крупных городов, где много туристов, которые приезжают во Францию специально на Рождество. А вот выйти из дома, чтобы посмотреть салют — это святое дело! Фейерверки запускают обычно после полуночи 🎆


1️⃣ Сделайте рождественский кроссворд с тематической лексикой из текста:

https://learningapps.org/view33121325

2️⃣Продолжаем знакомиться с традициями! Посмотрите видео про Рождество во Франции:

▪️Видео А1-А2 https://youtu.be/78CIu0CizzM?si=2RYMFejK8guSATM1
▪️Видео В1-В2 https://www.youtube.com/watch?v=h-oFVat8rc0

Bonjour ! Какое Рождество без рождественских песен?🎶🎅

▪️Послушайте мелодии и вставьте пропущенные слова. (Попробуйте сделать задания для двух уровней)

А1-А2
https://learningapps.org/watch?v=prca11rna23


B1-B2
https://learningapps.org/watch?v=pvc41vgba23

Текст песни с ответами А1-А2:

Décembre vient de commencer
Le compte à rebours est lancé
Maintenant plus que 24 jours avant la veille de noël

C'est bientôt noël
C'est bientôt noël
Là où le visage des enfants s'émerveille
C'est bientôt noël

Les rues, les magasins sont remplis de déco
Et ça fait du bien car la nuit tombe tôt
On érige le sapin le dimanche à huis clos
On ne manque de rien tant on rêve si tôt
La nature à revêtu son manteau de blanc
Noël reste le plus beau jour pour les enfants
Tout le monde est heureux, le temps d'un instant

C'est bientôt noël, C'est bientôt noël
Là où le visages des enfants s'émerveillen
C'est bientôt noël, C'est bientôt noël
Là où la famille se réunit la veille
C'est bientôt noël Nonononono Noël
Nonononono Noël Nonononono Noooooël

Текст песни с ответами В1-В2:

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

🎄 Сегодня во многих странах мира зажигаются огни и случаются чудеса! ✨

В нашей онлайн-школе мы не просто учим слова, мы изучаем культуру и традиции. Сегодня особенный день - Рождество во Франции и англоговорящих странах! 🥂

🇫🇷 Во Франции это время семейного ужина «Le Réveillon», когда на столе обязательно красуется десерт «Bûche de Noël» (рождественское полено), а дети с нетерпением ждут Пер-Ноэля, оставляя свои ботиночки у камина.

🇬🇧🇺🇸 В англоговорящих странах уже с утра дети распаковывают подарки, а воздух наполнен ароматом праздничной индейки и пряными имбирными пряниками. 🍪 Звучат рождественские песни (carols), и вся семья собирается вместе, чтобы разделить этот тёплый праздник.

Мы поздравляем всех наших студентов, преподавателей и друзей! Пусть этот праздник принесёт в ваши дома уют, тепло и вдохновение для новых открытий. Изучение языков открывает перед нами весь мир, и сегодня этот мир сияет особенно ярко! 🌟

Joyeux Noël!
Merry Christmas!

Bonjour ! Сегодня поговорим о рождественском ужине во Франции. 🎄

Рождественский вечер (le réveillon) французы традиционно начинают с аперитива и небольших закусок, затем идут основные блюда, а напоследок к столу обязательно подаются праздничные сладости. Рассмотрим традиционные блюда этого вечера:

🍴 Аперитив:
Le foie gras - фуа-гра, что досл. означает “жирная печень” гуся или утки
Le gratin dauphinois - картофельный гратен
Les huîtres - устрицы
Les escargots - улитки
Le saumon fumé - копченый лосось
Les fruits de mer - морепродукты

🍴 Основные блюда:
Le magret de canard - утиная грудка
La dinde aux marrons - индейка с каштанами
Le gibier - мясо дичи
Le rôti - жареное мясо на сильном огне

🍴 Десерты:
La bûche - всеми известный десерт “полено”
Les poires au vin - груши в вине
Les châtaignes glacées - каштаны, сваренные в сахарном сиропе
Les fruits déguisés - имитация фруктов из миндального теста

🥂 Напитки:
Le champagne - шампанское
Le vin - вино
Le vin chaud - глинтвейн
Le chocolat chaud - горячий шоколад

1️⃣Соедините слова с их значениями:
https://learningapps.org/watch?v=ph5hi6iij23

🪵Рождественское полено (La bûche de Noël)

Это традиционный рождественский торт в виде полена. Чаще всего его изготавливают из бисквитного теста таким образом, чтобы срез торта напоминал спил древесного ствола, а крем намазывают так, чтобы он был похож на кору дерева. Обычай выпекания этого торта восходит к средневековому обычаю сожжения рождественского полена.

2️⃣Посмотрите видео и вставьте пропущенные слова в рецепт Bûche de Noël:
https://learningapps.org/watch?v=ps6nocvy223

3️⃣Посмотрите видео и вставьте пропущенные слова:
https://learningapps.org/watch?v=p7yc9v3xc23

Сейчас во Франции пора рождественских ярмарок, где можно найти всё, что душа пожелает: здесь и сувениры, и украшения, и антиквариат, и, конечно же, много вкусностей. Атмосфера рождественских рынков всегда наполнена радостью и весельем, города буквально преображаются! Поэтому не упустите возможность насладиться прекрасной прогулкой по городу вместе с нами!☺

📌 Перед просмотром видео давайте ознакомимся с лексикой:

marché (m) - ярмарка
décor (m) - декор, украшение
guirlandes (m) - гирлянды
boules (f) multicolores - разноцветные елочные шары
vœu (m) - пожелание
merveille (f) - чудо
gourmandise (f) - лакомство
odeur (m) - запах
cannelle (f) - корица
chocolat (m) chaud - горячий шоколад
bonhomme (m) en pain d'épices - пряничный человечек
vin (m) chaud - глинтвейн
sucre (m) d'orge - леденец 🍭
spécialité (f) locale - блюдо местной кухни
boîte (f) aux lettres de Père Noël - почтовый ящик для писем для Пэр Ноэля 📬
chalet (m) - шале

1️⃣ Посмотрите видео с ярмарки во Франции: https://youtu.be/9SCzTeUnkBk?feature=shared

2️⃣ Найдите как можно больше изученных слов: https://learningapps.org/watch?v=pvijx7w7t23

2 миллиона посетителей, 300 шале у величественного городского собора и огромная ель, всё это - страсбургская ярмарка, старейшая во Франции, никогда не выйдет из моды. Горожане устраивают праздничный базар с 1570 года и не стесняются называть себя "рождественской столицей Франции". Здесь больше месяца царит праздничная атмосфера, аналогов которой нет в Европе!

📌 Ознакомимся с вокабуляром перед просмотром видео:
freiner - тормозить
rajeunir - помолодеть
inauguration (f) - торжественное открытие
hyper important - очень важный
marqueterie (f) - деревянная мозаика
incrustation (f) - отделка, облицовка
bâtonnier (m) - председатель коллегии адвокатов
démarrer une entreprise - запустить, открыть компанию
tomber sur qch/qch - наткнуться на
tendre - протянуть
mettre en valeur - извлекать пользу, выделять значимость
toucher à sa fin - подходить к концу
parfumé - душистый, ароматный
il n’y a pas de hasard - нет никакой опасности
glisser sur - проходить мимо
attraper son enfance - застать свое детство
charger le vin de plein d’épices - добавить в вино много специй
favoriser la bonne santé du corps - способствуют хорошему здоровью тела
hypocras (m) = vin (m) chaud - глинтвейн
majestueux - величественный, величавый
artisanat (m) local - местное ремесло
s'emparer de - захватывать

3️⃣Посмотрите видео про самую главную ярмарку во Франции: https://youtu.be/B3yPrwkdgXc?si=u4_gU2CpNZxEs7BZ

Bonjour ! 🎄

Сегодня последний день марафона, и мы будем говорить о подарках! 🎁

Мы приготовили для вас викторину:

▪️Посмотрите внимательно видео и ответьте на вопросы:
https://learningapps.org/watch?v=pwz1qky3323


Отдельно само видео: https://youtu.be/N2h5E1Q1D9k?si=qLa7B9vFwmM-BoDc

✨ С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья, преподаватели и студенты нашей онлайн-школы! Приближается самый волшебный праздник, и мы, как истинные ценители языков и культур, с радостью хотим поздравить вас, окунувшись в новогодние традиции Франции и англоговорящих стран! 🌍🥂

🇫🇷 Во Франции канун Нового года, или "La Saint-Sylvestre", отмечается весело и шумно! Французы собираются на "Réveillon de la Saint-Sylvestre" - праздничный ужин, где столы ломятся от изысканных блюд: устриц, фуа-гра и, конечно, шампанского. В полночь они обмениваются поцелуями и пожеланиями "Bonne année!" (Счастливого Нового года!), часто с бокалом игристого в руке.

🇬🇧🇺🇸 В англоговорящих странах, таких как Великобритания и США, Новый год тоже празднуют с размахом! "New Year's Eve" - это время грандиозных вечеринок, обратного отсчета до полуночи и захватывающих фейерверков, например, над Темзой или в Нью-Йорке на Таймс-сквер. В полночь принято петь традиционную песню "Auld Lang Syne", целоваться и загадывать "New Year's Resolutions" (новогодние обещания) на будущий год.

Пусть наступающий год принесет вам вдохновение для новых свершений, яркие открытия в изучении языков и безграничное счастье! Открывайте мир вместе с нами!

Happy New Year!
Bonne Année!