🌐 The International Day of Human Spaceflight is celebrated on April 12. In Russia, this day is called Cosmonautics Day - День космонавтики.
🚀 On April 12, 1961, the Vostok spacecraft with Yuri Gagarin on board flew around the planet and landed successfully. The flight lasted 108 minutes. The launch of the spacecraft was led by Segrey Korolev, Leonid Voskresensky and Anatoly Kirillov.
Изображение с сайта roscosmos.ru
🚀 On April 12, 1961, the Vostok spacecraft with Yuri Gagarin on board flew around the planet and landed successfully. The flight lasted 108 minutes. The launch of the spacecraft was led by Segrey Korolev, Leonid Voskresensky and Anatoly Kirillov.
Изображение с сайта roscosmos.ru
Что нужно сердцу моему,
чтоб быть счастливым? Так немного...
Люблю зверей, деревья, Бога,
и в полдень луч, и в полночь тьму.
И на краю небытия
скажу: где были огорченья?
Я пел, а если плакал я -
так лишь слезами восхищенья...
📖 Today marks the 125th anniversary of the birth of Russian writer and poet Vladimir Nabokov (1899-1977). His novels are noted for unpredictable plots where the author mixes reality and imagination of the characters. Nabokov's most famous works include Mary ("Машенька"), The Luzhin Defense ("Защита Лужина"), Invitation to a Beheading ("Приглашение на казнь"), however it was his novel Lolita ("Лолита") that brought him international acclaim.
Изображение: И. Левитан. Тихая обитель. 1890. Государственная Третьяковская галерея. my.tretyakov.ru
чтоб быть счастливым? Так немного...
Люблю зверей, деревья, Бога,
и в полдень луч, и в полночь тьму.
И на краю небытия
скажу: где были огорченья?
Я пел, а если плакал я -
так лишь слезами восхищенья...
📖 Today marks the 125th anniversary of the birth of Russian writer and poet Vladimir Nabokov (1899-1977). His novels are noted for unpredictable plots where the author mixes reality and imagination of the characters. Nabokov's most famous works include Mary ("Машенька"), The Luzhin Defense ("Защита Лужина"), Invitation to a Beheading ("Приглашение на казнь"), however it was his novel Lolita ("Лолита") that brought him international acclaim.
Изображение: И. Левитан. Тихая обитель. 1890. Государственная Третьяковская галерея. my.tretyakov.ru
🌸 Today, Russia celebrates Spring and Labour Day (День Весны и Труда), also known as May Day (Первомай). In Russia, the traditional symbol of the holiday is a blooming apple tree.
This year, Russians have 4 non-working days in the beginning of May: from April 28th to May 1st. People often spend this time in the countryside making barbecue or working in the garden. By the way, according to the latest statistics, Russians bought 20% more seeds this April compared to the last April. This increase was seen in both store and online sales 🌱
🌸 Сегодня в России и многих других странах отмечается День Весны и Труда. Символом этого праздника в нашей стране является цветущая яблоня.
В этом году майские выходные длятся с 28-го апреля по 1-ое мая. Обычно россияне проводят их за городом, жаря шашлыки или работая на огороде. Кстати, по последним данным, в апреле этого года россияне купили на 20% больше семян, чем в апреле прошлого года. При этом учитывались покупки как в магазинах, так и в Интернете 🌱
This year, Russians have 4 non-working days in the beginning of May: from April 28th to May 1st. People often spend this time in the countryside making barbecue or working in the garden. By the way, according to the latest statistics, Russians bought 20% more seeds this April compared to the last April. This increase was seen in both store and online sales 🌱
🌸 Сегодня в России и многих других странах отмечается День Весны и Труда. Символом этого праздника в нашей стране является цветущая яблоня.
В этом году майские выходные длятся с 28-го апреля по 1-ое мая. Обычно россияне проводят их за городом, жаря шашлыки или работая на огороде. Кстати, по последним данным, в апреле этого года россияне купили на 20% больше семян, чем в апреле прошлого года. При этом учитывались покупки как в магазинах, так и в Интернете 🌱
А вот фамилии учителя с учительницей никто в Овсянке вспомнить не может. Но фамилию учителя можно и забыть, важно, чтоб осталось слово «учитель»! И каждый человек, мечтающий стать учителем, пусть доживёт до такой почести, как наши учителя, чтоб раствориться в памяти народа, с которым и для которого они жили, чтоб сделаться частицей его и навечно остаться в сердце даже таких нерадивых и непослушных людей, как я и Санька.
📙 May 1 marks the 100th anniversary of the birth of Russian writer Viktor Astafyev (1924-2001). Born in the village of Ovsyanka on the banks of the Yenisey river, in his stories he described the beauty of the Siberian landscape and the diverse human destinies. He spoke of loyalty to one's land, country and people. The theme of war became one of the central themes in the writer's work as well. Viktor Astafyev believed that it is essential to remain faithful to the truth of life.
Изображение: И. Раздрогин. Сельская учительница. 1958. ГТГ. mel.fm
📙 May 1 marks the 100th anniversary of the birth of Russian writer Viktor Astafyev (1924-2001). Born in the village of Ovsyanka on the banks of the Yenisey river, in his stories he described the beauty of the Siberian landscape and the diverse human destinies. He spoke of loyalty to one's land, country and people. The theme of war became one of the central themes in the writer's work as well. Viktor Astafyev believed that it is essential to remain faithful to the truth of life.
Изображение: И. Раздрогин. Сельская учительница. 1958. ГТГ. mel.fm
💐 On May 9, Victory Day in the Great Patriotic War (1941-1945) is celebrated in Russia. The holiday commemorates the victory of the Soviet Union over the Nazi invaders.
Below we publish the poem Wait for me ("Жди меня") by Konstantin Simonov. It was written in 1941 and soon became the symbol of faith in victory and in love.
Below we publish the poem Wait for me ("Жди меня") by Konstantin Simonov. It was written in 1941 and soon became the symbol of faith in victory and in love.
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Жёлтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придёт,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждёт.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души…
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
Константин Симонов, 1941 г.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Жёлтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придёт,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждёт.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души…
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
Константин Симонов, 1941 г.
Тот же двор.
Та же дверь.
Те же стены.
Так же дети бегут гуртом,
Та же самая «тётя Лена»
Суетится возле пальто.
В класс вошла.
За ту парту села,
Где училась я десять лет.
На доске написала мелом
«X + Y = Z».
…Школьным вечером,
Хмурым летом,
Бросив книги и карандаш,
Встала девочка с парты этой
И шагнула в сырой блиндаж.
📘 Today marks the 100th anniversary of the birth of Russian poet Yulia Drunina (1924 - 1991). During the Great Patriotic War, she worked as a nurse and a combat medic at the front, that's why a great number of her poems are devoted to the themes of war and moral choice of a person.
Изображение: Б. Неменский. Машенька. 1952-1956. ГТГ. tretyakovgallery.ru
Та же дверь.
Те же стены.
Так же дети бегут гуртом,
Та же самая «тётя Лена»
Суетится возле пальто.
В класс вошла.
За ту парту села,
Где училась я десять лет.
На доске написала мелом
«X + Y = Z».
…Школьным вечером,
Хмурым летом,
Бросив книги и карандаш,
Встала девочка с парты этой
И шагнула в сырой блиндаж.
📘 Today marks the 100th anniversary of the birth of Russian poet Yulia Drunina (1924 - 1991). During the Great Patriotic War, she worked as a nurse and a combat medic at the front, that's why a great number of her poems are devoted to the themes of war and moral choice of a person.
Изображение: Б. Неменский. Машенька. 1952-1956. ГТГ. tretyakovgallery.ru
💐 Russia Day is celebrated today. On this day in 1990, the Declaration of State Sovereignty was adopted.
On that occasion, we decided to prepare a small quiz about Russia. Try to answer our questions! 🙂
On that occasion, we decided to prepare a small quiz about Russia. Try to answer our questions! 🙂
Which river is considered to be the longest in Russia?
Anonymous Quiz
85%
Volga (Волга)
15%
Don (Дон)
0%
Ob (Обь)
In which region is the southernmost point of Russia located?
Anonymous Quiz
43%
Republic of Dagestan (Республика Дагестан)
50%
Primorsky Krai (Приморский край)
7%
Altai Republic (Республика Алтай)
Which Russian peninsula is famous for its volcanoes and geysers?
Anonymous Quiz
69%
Kamchatka (Камчатка)
13%
Chukotka (Чукотка)
19%
Taymyr (Таймыр)
Всё, оказывается, можно пережить, если у тебя есть друг, с которым многое делится пополам. Тогда все заботы и печали уменьшаются ровно вдвое, а радость - странное дело - вдвое увеличивается. И каким бы он ни был, твой друг, он становится второй половиной тебя самого, и ты уже не можешь представить себя отдельно от него.
📘 June 19 marks the 100th anniversary of the birth of Russian and Belarusian writer Vasil Bykov (1924-2003). The plots of his works take place during the Great Patriotic War, and most of them focus on the moral choice that people make in difficult times.
Изображение: Ю. Непринцев. Отдых после боя. 1955. Государственная Третьяковская галерея. www.tg-m.ru
📘 June 19 marks the 100th anniversary of the birth of Russian and Belarusian writer Vasil Bykov (1924-2003). The plots of his works take place during the Great Patriotic War, and most of them focus on the moral choice that people make in difficult times.
Изображение: Ю. Непринцев. Отдых после боя. 1955. Государственная Третьяковская галерея. www.tg-m.ru
Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград,
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.
В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.
И лебедь, как прежде, плывёт сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.
И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.
А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.
Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.
И всё перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.
📕 June 23 marks the 135th anniversary of the birth of Anna Akhmatova (1889-1966), who was one of the most significant Russian poets of the 20th century. Her poems reflect all aspects of human life and the history of the country: friendship, love, family, art, war, destiny, language, and homeland.
Изображение: И. Шишкин. Аллея Летнего сада в Петербурге. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
Где лучшая в мире стоит из оград,
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.
В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.
И лебедь, как прежде, плывёт сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.
И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.
А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.
Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.
И всё перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.
📕 June 23 marks the 135th anniversary of the birth of Anna Akhmatova (1889-1966), who was one of the most significant Russian poets of the 20th century. Her poems reflect all aspects of human life and the history of the country: friendship, love, family, art, war, destiny, language, and homeland.
Изображение: И. Шишкин. Аллея Летнего сада в Петербурге. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
Что же он делал в субботу?
В субботу он топил баню. Всё. Больше ничего. Накалял баню, мылся и начинал париться. Парился, как ненормальный, как паровоз, – по пять часов парился! С отдыхом, конечно, с перекуром… Но всё равно – это же какой надо иметь организм! Конский?
В субботу он просыпался и сразу вспоминал, что сегодня – суббота. И сразу у него распускалась в душе тихая радость. Он даже лицом светлел. Он даже не умывался, а шёл сразу во двор – колоть дрова.
У него была своя наука – как топить баню. Например, дрова в баню шли только берёзовые, они дают после себя стойкий жар.
📙 July 25th marks the 95th anniversary of the birth of Russian writer, screenwriter and film director Vasily Shukshin (1929-1974). Born in a rural area, he dedicated his stories to the people who lived in the countryside and their way of life. His characters are often ordinary people with their dreams, ideals, and beliefs.
Изображение: Ю. Кугач. Топятся бани. 1971. Брянский областной художественный музейно-выставочный центр.
В субботу он топил баню. Всё. Больше ничего. Накалял баню, мылся и начинал париться. Парился, как ненормальный, как паровоз, – по пять часов парился! С отдыхом, конечно, с перекуром… Но всё равно – это же какой надо иметь организм! Конский?
В субботу он просыпался и сразу вспоминал, что сегодня – суббота. И сразу у него распускалась в душе тихая радость. Он даже лицом светлел. Он даже не умывался, а шёл сразу во двор – колоть дрова.
У него была своя наука – как топить баню. Например, дрова в баню шли только берёзовые, они дают после себя стойкий жар.
📙 July 25th marks the 95th anniversary of the birth of Russian writer, screenwriter and film director Vasily Shukshin (1929-1974). Born in a rural area, he dedicated his stories to the people who lived in the countryside and their way of life. His characters are often ordinary people with their dreams, ideals, and beliefs.
Изображение: Ю. Кугач. Топятся бани. 1971. Брянский областной художественный музейно-выставочный центр.
Нет, не может автор с лёгким и весёлым сердцем прилечь на кровать с книжкой русского писателя!
Автор для душевного успокоения предпочитает взять какую-нибудь иностранную книжку.
В самом деле — иностранцы очень уж приятно пишут. Кругом у них счастье и удача. Герои все как на подбор красивые. Ходят в шёлковых платьях и в голубых подштанниках. В ваннах чуть не ежедневно моются. А главное — масса бодрости, веселья и вранья. Конец, конечно, счастливый. И вообще вся книжка закрывается с полным успокоением и с полной сердечной радостью.
Даже такая неустойчивая вещь, как погода, и та берётся определённо хорошая на протяжении всей иностранной книжки. Солнце светит и греет. Масса зелени и воздуху. Тепло. Духовые оркестры поминутно играют. Ведь это же прямо нервы успокаивает!
Теперь нарочно возьмем нашу дорогую русскую литературу. Погодка взята, по большей части, ерундовая. Либо метель, либо буря. Либо ветер дует в морду герою. Герои же, как нарочно, подобраны нелюбезные. То и дело ругаются. Одеты плохо. Вместо весёлых и радостных приключений описываются кровавые стычки из эпохи гражданской войны. Либо вообще чего-нибудь описывается от чего клюёшь носом.
📖 August 9 marks the 130th anniversary of the birth of remarkable Russian writer Mikhail Zoshchenko (1894-1958). His humorous, but at the same time profound stories reflect human feelings, disadvantages, and the striving for happiness and justice.
Изображение: О. Клевер. Натюрморт с книгами. 1920-1930-ые. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
Автор для душевного успокоения предпочитает взять какую-нибудь иностранную книжку.
В самом деле — иностранцы очень уж приятно пишут. Кругом у них счастье и удача. Герои все как на подбор красивые. Ходят в шёлковых платьях и в голубых подштанниках. В ваннах чуть не ежедневно моются. А главное — масса бодрости, веселья и вранья. Конец, конечно, счастливый. И вообще вся книжка закрывается с полным успокоением и с полной сердечной радостью.
Даже такая неустойчивая вещь, как погода, и та берётся определённо хорошая на протяжении всей иностранной книжки. Солнце светит и греет. Масса зелени и воздуху. Тепло. Духовые оркестры поминутно играют. Ведь это же прямо нервы успокаивает!
Теперь нарочно возьмем нашу дорогую русскую литературу. Погодка взята, по большей части, ерундовая. Либо метель, либо буря. Либо ветер дует в морду герою. Герои же, как нарочно, подобраны нелюбезные. То и дело ругаются. Одеты плохо. Вместо весёлых и радостных приключений описываются кровавые стычки из эпохи гражданской войны. Либо вообще чего-нибудь описывается от чего клюёшь носом.
📖 August 9 marks the 130th anniversary of the birth of remarkable Russian writer Mikhail Zoshchenko (1894-1958). His humorous, but at the same time profound stories reflect human feelings, disadvantages, and the striving for happiness and justice.
Изображение: О. Клевер. Натюрморт с книгами. 1920-1930-ые. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
Он ещё раз поглядел со ступенек вагона в хвост поезда на удалённых детей. Он уже знал теперь, что это были его дети, Петрушка и Настя. Они, должно быть, видели его, когда вагон проходил по переезду, и Петрушка звал его домой к матери, а он смотрел на них невнимательно, думал о другом и не узнал своих детей.
Сейчас Петрушка и Настя бежали далеко позади поезда по песчаной дорожке возле рельсов; Петрушка по-прежнему держал за руку маленькую Настю и волочил её за собою, когда она не поспевала бежать ногами.
Иванов кинул вещевой мешок из вагона на землю, а потом спустился на нижнюю ступень вагона и сошёл с поезда на ту песчаную дорожку, по которой бежали ему вослед его дети.
Сейчас Петрушка и Настя бежали далеко позади поезда по песчаной дорожке возле рельсов; Петрушка по-прежнему держал за руку маленькую Настю и волочил её за собою, когда она не поспевала бежать ногами.
Иванов кинул вещевой мешок из вагона на землю, а потом спустился на нижнюю ступень вагона и сошёл с поезда на ту песчаную дорожку, по которой бежали ему вослед его дети.
📘 August 16 marks the 125th anniversary of the birth of Andrei Platonov (1899-1951), a Russian writer, screenwriter, and war correspondent. In his stories, he explored the lives of ordinary people, trying to understand whether their dreams and ideals can be realized.
His most famous works include The Return ("Возвращение"), The Fierce and Beautiful World ("В этом прекрасном и яростном мире"), The Foundation Pit ("Котлован"), Chevengur ("Чевенгур").
Изображение: В. Сидоров. В начале мая. 2001-2010. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
His most famous works include The Return ("Возвращение"), The Fierce and Beautiful World ("В этом прекрасном и яростном мире"), The Foundation Pit ("Котлован"), Chevengur ("Чевенгур").
Изображение: В. Сидоров. В начале мая. 2001-2010. Государственный Русский музей. rusmuseumvrm.ru
📚 On the first of September the school year stars for Russian students. In our previous publications (here and here), we suggested learning some Russian words and phrases from the school vocabulary. Today, let's add some more words.
Do you know what are the main subjects that Russian schoolchildren study?
▫️Русский язык - Russian language,
▫️литература - literature,
▫️математика - mathematics,
▫️физика - physics,
▫️химия - chemistry,
▫️биология - biology,
▫️информатика - computer science,
▫️география - geography,
▫️история - history,
▫️обществознание - social studies,
▫️труд (технология) - working (technology),
▫️физкультура (short for физическая культура) - physical training,
▫️ИЗО (short for изобразительное искусство) - graphic arts,
▫️МХК (short for мировая художественная культура) - world art culture,
▫️ОБЖ (short for основы безопасности жизнедеятельности) - fundamentals of life safety.
✏️ And what subjects are taught in schools in your country? And what subjects did you like the most?
Do you know what are the main subjects that Russian schoolchildren study?
▫️Русский язык - Russian language,
▫️литература - literature,
▫️математика - mathematics,
▫️физика - physics,
▫️химия - chemistry,
▫️биология - biology,
▫️информатика - computer science,
▫️география - geography,
▫️история - history,
▫️обществознание - social studies,
▫️труд (технология) - working (technology),
▫️физкультура (short for физическая культура) - physical training,
▫️ИЗО (short for изобразительное искусство) - graphic arts,
▫️МХК (short for мировая художественная культура) - world art culture,
▫️ОБЖ (short for основы безопасности жизнедеятельности) - fundamentals of life safety.
✏️ And what subjects are taught in schools in your country? And what subjects did you like the most?
Dear subscribers,
At the moment, there are no new posts on this Telegram channel. The channel administrator, who is the author of all posts, is now working here:
https://t.me/russianlessons_daria
Уважаемые подписчики, в настоящее время в этом Телеграм-канале не выходят новые публикации. Администратор этого канала (и автор всех публикаций) теперь работает здесь:
https://t.me/russianlessons_daria
At the moment, there are no new posts on this Telegram channel. The channel administrator, who is the author of all posts, is now working here:
https://t.me/russianlessons_daria
Уважаемые подписчики, в настоящее время в этом Телеграм-канале не выходят новые публикации. Администратор этого канала (и автор всех публикаций) теперь работает здесь:
https://t.me/russianlessons_daria
Telegram
Russian Language Channel
Teaching Russian language to foreign students and specialists and making it properly, in an exciting and comprehensible way