Всё это 👆 – идиомы.
В английском языке их очень много, именно они делают речь красочнее и интереснее, помогают быть ближе к носителям, а также приоткрывают дверь к подниманию фильмов и сериалов 🎥

Я подготовила список ТОП-13 идиом с переводом 🎁

20 реакций + 1 коммент и закидываю его сюда 🎁

Как и обещала, делюсь с вами полезными идиомами, которые наполнят вашу речь, сделают её красочней, позволят лучше и чаще понимать носителей, читать книги и смотреть фильмы 🪄

Если полезно – ❤️


*их 15, а не 13 🙌

Что прочитать, чтобы прокачать уровень В2?

✨Little Women

✨The Perks of being a
wallflower

✨The Great Gatsby

✨Emma

Если уже читали что-то из этого с вас – ❤️

Have you ever read or watched ‘Charlie and the chocolate factory’?

На reading club мы с учениками читали и обсуждали как раз эту книгу 📖

Она расчитана примерно на уровень В1-В2, однако адаптацию я советую читать и тем, у кого уровень ниже. Возможно, вам просто потребуется больше усилий, но пользу и удовольствие вы тоже получите 💯

Делюсь с вами моими любимыми цитатами оттуда:

Mr. Wonka: "Don’t forget what happened to the man who suddenly got everything he wanted."
Charlie Bucket: "What happened?"
Mr. Wonka: "He lived happily ever after.“

I am the maker of music, the dreamer of dreams!

We are all a great deal luckier that we realize, we usually get what we want - or near enough.

Если хотел бы почитать эту книгу на английском – ставь ❤️

P.S: если не понял перевод, пиши в комменты, я помогу 🫶

bookstore – книжный магазин

walk out – выходить

regret – сожалеть

Перевод:
идешь в книжный магазин в поиске одной книги, а выходишь с 18ю
я ни о чём не жалею

Есть тут любители книг?)
Ставьте ❤️

Я БОЮСЬ

Как рассказать о страхе на английском?

🙀 to be afraid
чаще всего используется, когда мы говорим о фобиях и страхе в общем

🙀 to be scared
лучше употребить в ситуации, когда стало страшно в моменте, то есть событие, которое напугало

🙀 to be frightened
дословно означает «быть напуганным чем-то», имеется в виду не бояться вообще, а испугаться в конкретной ситуации

А вы знали все эти выражения?
Поделитесь тем, которое используете чаще всего 👇

Чем больше вы читаете, тем больше информации ваш мозг получает о том, как работает язык.

Чтение книг на иностранном языке:

📌увеличивает словарный запас: более того, мы не просто узнаём и учим слова, мы осознаём, в каком контексте они используются

📌формирует грамматические навыки: чаще всего грамматикой мы занимаемся именно на уроках, однако книги дарят возможность начать интуитивно понимать, как строится предложение

📌совершенствует навык правописания: зрительную память никто не отменял – читаем и запоминаем, как пишется слово

А вы читали/читаете на иностранном?

Ставь 🔥, если да!

ТОП-3 слова, которые не переведёт переводчик 😋

колхозный (в контексте, в котором его используют в современном сленге) – tacky (google переводит как ‘collective farm’, что означает ‘коллективное хозяйство’)

зашкварный – cheugy (google предлагает ‘filthy’, что означает ‘грязный, мерзкий’)

душнила – a buzzkill/ a wet blanket (google предлагает ‘suffocated’ – дословно ‘задушенный’)

Давайте по примеру в комментариях 👇

Ну и база – ставим 🔥, если полезно ❤️

У меня сегодня день уроков с малышами ✨

Все ученики были детки, за исключением утреннего урока и пробного 👀

Рассказать вам, кстати, как проходят пробные уроки?)

Если yes – 🔥

А ЧТО ПОЧИТАТЬ?

Недавно я уже писала пост о том, зачем читать на иностранном и что это даёт 👀

Однако теперь встают вопросы:
🟣что читать?
🟣где читать?
🟣а это точно мне подходит?

Для начала давайте разберёмся, как понять, что текст ваш ✨

Во-первых, легко быть не должно. Если, конечно, вы не владеете уровнем С1/С2. Так что, если каждое слово понятно – идите дальше.

Однако браться за безумно сложное произведение тоже не торопитесь. Если вам нужен переводчик через каждое слово, выберете текст полегче.
В противном случае вы заработаете только усталость и понижение мотивации.

Книга должна быть средней сложности, с некоторым количеством новых слов и грамматических конструкций 📖

25 реакций и расскажу, где и какие произведения подбирать 🤫