This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот я уже и не под снегопадом, а под очень даже весенней капелью и вместе с ней несу вам старое новое слово или даже слова. (О боже, что я несу)
Слова, которые выбрал представлять 2025 год словарь Oxford.(Да, год уже 2026, но мы ещё и 2025 не забыли)
В топ-3 попали:
🔵 aura farming
🔵 biohack
🔵 rage bait
И «победителем» по версии экспертов и порядка 30 тыс. голосовавших за слово года стало rage bait.
Именно оно в 3 раза чаще
использовалось в последние месяцы, как заметили в издательстве университета Oxford University Press (OUP).
Любопытно, что впервые такое выражение использовали в 2002 году в отношении определенного типа реакции водителя, которому другой водитель сигналит с просьбой пропустить его, таким образом вводилась идея преднамеренного вызова беспокойства. Впоследствии словосочетание стало сленгом в Сети.
Как пояснили на сайте издательства OUP,
rage bait — это контент, предназначенный для того, чтобы вызвать злость или возмущение, он является расстраивающим, провокационным или оскорбительным и обычно публикуется для увеличения посещаемости и вовлеченности пользователей на определенных веб-страницах или аккаунтах в социальных сетях.
Попросту, бесить)
В прошлом году Оксфордский словарь выбрал словом года выражение brain rot, которое также было связано с социальными сетями и означало ухудшение психологического состояния и когнитивных способностей человека из-за постоянного потребления бесполезной информации.
По словам Каспера Гратволя, президента Oxford Languages, слова-победители 2024-го и 2025-го объединяет общая идея.
«Вместе они образуют мощный круговорот, в котором возмущение вызывает вовлеченность, алгоритмы усиливают её, а постоянное взаимодействие приводит к умственному истощению», — сказал он.
Как говорил другой наш президент: «Вот такая, понимаешь, загогулина!»
Примеров rage bait, дабы не выбесить вас ещё больше, давать не буду, этого добра хватает, а спрошу как бы вы перевели rage bait на русский язык?
Слова, которые выбрал представлять 2025 год словарь Oxford.
В топ-3 попали:
И «победителем» по версии экспертов и порядка 30 тыс. голосовавших за слово года стало rage bait.
Именно оно в 3 раза чаще
использовалось в последние месяцы, как заметили в издательстве университета Oxford University Press (OUP).
Любопытно, что впервые такое выражение использовали в 2002 году в отношении определенного типа реакции водителя, которому другой водитель сигналит с просьбой пропустить его, таким образом вводилась идея преднамеренного вызова беспокойства. Впоследствии словосочетание стало сленгом в Сети.
Как пояснили на сайте издательства OUP,
rage bait — это контент, предназначенный для того, чтобы вызвать злость или возмущение, он является расстраивающим, провокационным или оскорбительным и обычно публикуется для увеличения посещаемости и вовлеченности пользователей на определенных веб-страницах или аккаунтах в социальных сетях.
Попросту, бесить)
В прошлом году Оксфордский словарь выбрал словом года выражение brain rot, которое также было связано с социальными сетями и означало ухудшение психологического состояния и когнитивных способностей человека из-за постоянного потребления бесполезной информации.
По словам Каспера Гратволя, президента Oxford Languages, слова-победители 2024-го и 2025-го объединяет общая идея.
«Вместе они образуют мощный круговорот, в котором возмущение вызывает вовлеченность, алгоритмы усиливают её, а постоянное взаимодействие приводит к умственному истощению», — сказал он.
Как говорил другой наш президент: «Вот такая, понимаешь, загогулина!»
Примеров rage bait, дабы не выбесить вас ещё больше, давать не буду, этого добра хватает, а спрошу как бы вы перевели rage bait на русский язык?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5💯4❤2👍2
Как подметила коллега в комментариях, rage bait (слово года по версии Oxford Dictionary) можно перевести как «ловля на ярость».
Можно добавить ещё:
— «провокация на злость»
— «контент на выбес»
— «триггер-контент»
— «раздражающая приманка»
И вот тут становится интересно:
что ближе по смыслу — «приманка» (что-то, на что нас ловят)
или «провокация» (что-то, что нас сознательно задевает)?
Или это вообще отдельный жанр цифровой реальности,
для которого нам ещё только предстоит найти идеальное слово…
Но не одним Oxford Dictionary единым 🙂
Словом года по версии Collins Dictionary стал
vibe coding —
создание сайтов и программ без кода, с помощью ИИ и правильно сформулированного промпта.
А Cambridge Dictionary выбрал parasocial —
про иллюзию близких отношений с теми, кого мы на самом деле не знаем:
селебрити, персонажи… а теперь уже и чат-боты.
Причём в 2025 особенно часто звучали:
— parasocial relationships
— parasocial grief
Когда кажется, что ты «знаешь» человека…
или когда по-настоящему переживаешь из-за конца сериала, распада группы
или даже чьей-то смерти — хотя вы никогда не встречались.
И на фоне всех этих сегодняшних закрытий, блокировок и прочую цифровую суету…
кажется, что rage bait — это уже не только про контент, а про саму реальность и всех нас накрывает parasocial grief)
Можно добавить ещё:
— «провокация на злость»
— «контент на выбес»
— «триггер-контент»
— «раздражающая приманка»
И вот тут становится интересно:
что ближе по смыслу — «приманка» (что-то, на что нас ловят)
или «провокация» (что-то, что нас сознательно задевает)?
Или это вообще отдельный жанр цифровой реальности,
для которого нам ещё только предстоит найти идеальное слово…
Но не одним Oxford Dictionary единым 🙂
Словом года по версии Collins Dictionary стал
vibe coding —
создание сайтов и программ без кода, с помощью ИИ и правильно сформулированного промпта.
А Cambridge Dictionary выбрал parasocial —
про иллюзию близких отношений с теми, кого мы на самом деле не знаем:
селебрити, персонажи… а теперь уже и чат-боты.
Причём в 2025 особенно часто звучали:
— parasocial relationships
— parasocial grief
Когда кажется, что ты «знаешь» человека…
или когда по-настоящему переживаешь из-за конца сериала, распада группы
или даже чьей-то смерти — хотя вы никогда не встречались.
И на фоне всех этих сегодняшних закрытий, блокировок и прочую цифровую суету…
кажется, что rage bait — это уже не только про контент, а про саму реальность и всех нас накрывает parasocial grief)
Telegram
Английский для душнил in Joyful chat
Спасибо, Алена. Каждый год обязательно какая-нить коллега поделиться словом года, мне и лазать никуда не надо. перевела бы как "ловля на ярость":)))
🔥6😍4❤2💯1
В свою мартовскую московскую гастроль встречалась со своей бывшей ученицей — а ныне уже студенткой Британской школы дизайна.
Среди прочего, она с радостью рассказывала, как во время поездки в Стамбул познакомилась с британцами: разговаривала с ними, понимала их — и они, что немаловажно, понимали её!
Ну не радость ли)
И именно тогда, говорит, поняла, зачем она учила весь этот английский и вот это всё)
Ну, pure joy!
Иногда — как у самурая — нет цели, только путь. А иногда, наоборот, цель ясна — и только в путь)
Приходите заниматься, определять цели и выстраивать путь.
Поехали, как говорится)
А у вас были такие моменты — когда вдруг понимаешь, зачем ты учишь язык?
Поделитесь)
Я вот помню один из самых ранних, связанных с английским — когда сидела с магнитофоном и кассетой и записывала песни любимых групп)
Среди прочего, она с радостью рассказывала, как во время поездки в Стамбул познакомилась с британцами: разговаривала с ними, понимала их — и они, что немаловажно, понимали её!
Ну не радость ли)
И именно тогда, говорит, поняла, зачем она учила весь этот английский и вот это всё)
Ну, pure joy!
Иногда — как у самурая — нет цели, только путь. А иногда, наоборот, цель ясна — и только в путь)
Приходите заниматься, определять цели и выстраивать путь.
Поехали, как говорится)
А у вас были такие моменты — когда вдруг понимаешь, зачем ты учишь язык?
Поделитесь)
Я вот помню один из самых ранних, связанных с английским — когда сидела с магнитофоном и кассетой и записывала песни любимых групп)
❤6💯5👍3
Ну, как ваш май прошел?
Веял свежим своим опахалом?)
На меня очень даже веял: театрами, балетами, музеями, концертами и прочими мультимедийными фестивалями. Насыщенно!
Just how I like it!
А теперь к хорошим новостям: сегодня лето, завтра и послезавтра лето и через год - тоже лето)
Какие планы на эти 92, уже 91 день лета?
Я приняла решение наслаждаться no matter what (as usual), чего и вам желаю)
Веял свежим своим опахалом?)
На меня очень даже веял: театрами, балетами, музеями, концертами и прочими мультимедийными фестивалями. Насыщенно!
Just how I like it!
А теперь к хорошим новостям: сегодня лето, завтра и послезавтра лето и через год - тоже лето)
Какие планы на эти 92, уже 91 день лета?
Я приняла решение наслаждаться no matter what (as usual), чего и вам желаю)
❤🔥9❤6🤩2
Аа! Макушка лета!
Та самая midsummer или the height or peak of summer и просто summer at its fullest.
Как ваше summer at its fullest?
Что уже успело произойти из запланированного и спонтанного?
Мне еще в начале лета достался от коллеги небольшой summer challenge:
И вы тоже делитесь своим летом, селфи, видами, etc.
Мой коллаж is on the way)
Та самая midsummer или the height or peak of summer и просто summer at its fullest.
Как ваше summer at its fullest?
Что уже успело произойти из запланированного и спонтанного?
Мне еще в начале лета достался от коллеги небольшой summer challenge:
«Держи летнее:
сделать коллаж из фото с собой (сэлфи):
-под дождем
-в море
-в лесу
-в саду
-на рынке
-с сиренью/жасмином/любым другим цветущим деревом
-в цветочном поле
-с луной
И поделиться потом)
И вы тоже делитесь своим летом, селфи, видами, etc.
Мой коллаж is on the way)
❤7👍1🤩1
Август feels like вечер воскресенья..
В нынешний августовский вечер воскресенья
I felt like baking сливовый пирог и внезапно!
reading стихи)
Об этом самом августе)
Ну вот, почитайте со мной..
К примеру, Algernon Charles Swinburne, который жил и творил в 19 веке, а то, что натворил идеально ложится и на наш август:
There were four apples on the bough,
Half gold, half red, that one might know
The blood was in them as they grew.
Four reddening pears were shaken too,
With summer's weight of sun and dew.
Ну, песня же! Про наливные яблоки и груши)
Или вот ещё представление об августе от Helen Hunt Jackson, тоже из 19 века:
The rose has had her day;
All flowers and leaves are sadder than before.
Poor middle-aged summer! For no more
Her perfect prime can last. Through leaf and spray
The season's ripened wealth is everywhere,
Yet subtle hints of autumn fill the air.
Какие метафоры!
Poor middle-aged summer! Трепещу)
A вот это Swimming, One Day in August, написанное Mary Oliver в 2014, может и не такое поэтичное и романтичное, но очень философское, простое и красивое в этой простоте.
It is time now, I said,
for the deepening and quieting of the spirit
among the flux of happenings.
Something had pestered me so much
I thought my heart would break.
I mean, the mechanical part.
I went down in the afternoon
to the sea
which held me, until I grew easy.
About tomorrow, who knows anything.
Except that it will be time, again,
for the deepening and quieting of the spirit.
..deepening and quieting of the spirit..
Красота, as is!
Сегодняшний пирог и стихи – мои способы замедлиться, цедить этот август по капле,
deepening & quieting of the spirit..
Какие у вас способы проживать этот август медленнее?
В нынешний августовский вечер воскресенья
I felt like baking сливовый пирог и внезапно!
reading стихи)
Об этом самом августе)
Ну вот, почитайте со мной..
К примеру, Algernon Charles Swinburne, который жил и творил в 19 веке, а то, что натворил идеально ложится и на наш август:
There were four apples on the bough,
Half gold, half red, that one might know
The blood was in them as they grew.
Four reddening pears were shaken too,
With summer's weight of sun and dew.
Ну, песня же! Про наливные яблоки и груши)
Или вот ещё представление об августе от Helen Hunt Jackson, тоже из 19 века:
The rose has had her day;
All flowers and leaves are sadder than before.
Poor middle-aged summer! For no more
Her perfect prime can last. Through leaf and spray
The season's ripened wealth is everywhere,
Yet subtle hints of autumn fill the air.
Какие метафоры!
Poor middle-aged summer! Трепещу)
A вот это Swimming, One Day in August, написанное Mary Oliver в 2014, может и не такое поэтичное и романтичное, но очень философское, простое и красивое в этой простоте.
It is time now, I said,
for the deepening and quieting of the spirit
among the flux of happenings.
Something had pestered me so much
I thought my heart would break.
I mean, the mechanical part.
I went down in the afternoon
to the sea
which held me, until I grew easy.
About tomorrow, who knows anything.
Except that it will be time, again,
for the deepening and quieting of the spirit.
..deepening and quieting of the spirit..
Красота, as is!
Сегодняшний пирог и стихи – мои способы замедлиться, цедить этот август по капле,
deepening & quieting of the spirit..
Какие у вас способы проживать этот август медленнее?
❤7😍3🤩1
СЯУ (сегодня я узнал) , как говорится, что помимо прочих blues, имеется ещё и
🌿 august blues, which refers to the sadness or anxiety that some people feel as the summer comes to an end
или другим языком:
🍁 августовский блюз – это психологическое состояние грусти и легкой тревоги, которое люди испытывают в конце лета перед наступлением осени ( перед осенней хандрой, видимо))
Этот феномен ещё сравнивают с Sunday scaries/blues.
Вот, что пишет об этом Eli Kraiem, клинический психолог:
“Comparable to the ‘Sunday scaries,’ it’s often motivated by anticipating the return of busier schedules, work, school, and other major shifts in our daily routines.
August blues are less about the weather and more about what the end of summer represents for us. This is often characterized as a shift from freedom and flexibility back to having a greater sense of responsibility and routine.”
Вот такой вот shift)
Как у вас?
Do you suffer from the august blues or enjoy the end of summer as it is?
или другим языком:
Этот феномен ещё сравнивают с Sunday scaries/blues.
Вот, что пишет об этом Eli Kraiem, клинический психолог:
“Comparable to the ‘Sunday scaries,’ it’s often motivated by anticipating the return of busier schedules, work, school, and other major shifts in our daily routines.
August blues are less about the weather and more about what the end of summer represents for us. This is often characterized as a shift from freedom and flexibility back to having a greater sense of responsibility and routine.”
Вот такой вот shift)
Как у вас?
Do you suffer from the august blues or enjoy the end of summer as it is?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🕊2💔1
Сочинение на тему
«Как я провёл этим летом))
Судя по тысячам фотографий в галерее моего телефона – лето получилось по разному насыщенным: деревни, города, реки, моря, горы, музеи, концерты, фестивали, встречи с друзьями и коллегами, etc..
Enjoyed every minute of it!
Все тысячи фотографий, конечно, не покажу и сочинение не напишу, а коллаж из челленджа – пожалуйста)
В комментариях можете насладиться всеми 12 кадрами))
А каким кадром вы бы описали свое лето?)
«Как я провёл этим летом))
Судя по тысячам фотографий в галерее моего телефона – лето получилось по разному насыщенным: деревни, города, реки, моря, горы, музеи, концерты, фестивали, встречи с друзьями и коллегами, etc..
Enjoyed every minute of it!
Все тысячи фотографий, конечно, не покажу и сочинение не напишу, а коллаж из челленджа – пожалуйста)
А каким кадром вы бы описали свое лето?)
❤8🔥3🤩2
Мир! Труд! Сентябрь!
С новым годом)
В новом учебном году с вами снова я — Алёна Ивановна, преподаватель английского.
Английский учу со второго класса школы — и до сих пор. Преподаю английский с 2002 года.
И то и другое продолжаю делать с интересом)
Мои студенты в последние годы частной практики — это школьники и подростки, которым нужно подтянуть или совершенствовать английский и/или сдать экзамен, и взрослые с самыми разными целями: от простого интереса к языку до адаптации в иноязычной среде.
От A0 и до ♾️
Люблю контрасты: техно и тишину, общение и уединение, мегаполисы и маленькие города, горные походы и походы в оперу и консерваторию)
Люблю изучать иностранные языки. Из последнего — уже четвёртый год постигаю турецкий.
И с каждым годом испытываю всё больше Turkish Joy. А временами — уже настоящий Turkish delight)
Чем вы наполняете свою жизнь?
И зачем изучаете тот или иной язык?
P.S. на фото я в любимом аптекарском огороде в Москве этим летом, отдыхаю на лавочке, и на каньоне в Турции два дня назад)
С новым годом)
В новом учебном году с вами снова я — Алёна Ивановна, преподаватель английского.
Английский учу со второго класса школы — и до сих пор. Преподаю английский с 2002 года.
И то и другое продолжаю делать с интересом)
Мои студенты в последние годы частной практики — это школьники и подростки, которым нужно подтянуть или совершенствовать английский и/или сдать экзамен, и взрослые с самыми разными целями: от простого интереса к языку до адаптации в иноязычной среде.
От A0 и до ♾️
Люблю контрасты: техно и тишину, общение и уединение, мегаполисы и маленькие города, горные походы и походы в оперу и консерваторию)
Люблю изучать иностранные языки. Из последнего — уже четвёртый год постигаю турецкий.
И с каждым годом испытываю всё больше Turkish Joy. А временами — уже настоящий Turkish delight)
Чем вы наполняете свою жизнь?
И зачем изучаете тот или иной язык?
P.S. на фото я в любимом аптекарском огороде в Москве этим летом, отдыхаю на лавочке, и на каньоне в Турции два дня назад)
❤8🤩1🆒1