Как показала практика последних недель (и лет) , тот самый Monday feeling — читай: усталость, уныние, отсутствие радости и прочее — может накрыть в любой день недели.
Поэтому, следуя собственному совету, я старалась привнести в каждый день (не только в понедельники!) что-нибудь приятное, новое, интересное.
Из нового и скорее приятного — возрастающий интерес к изучению турецкого языка.
(Ну, как нового — третий год обучения, но интерес – новый!)
Экзамены в разгаре, мотивация, видимо, тоже)
Решила усилить и интерес, и мотивацию просмотром турецкого сериала, пока их совсем не запретили)
Долго держалась)
Но, начала не с современных, а захотелось пересмотреть сериал из детства.
Дальше в планах — книжки.
Пока полёт медленный, но нормальный.
Совмещаю местами интересное с однозначно полезным)
(Но, конечно, это вам не британские детективы смотреть))
Работаю с сериалом сама себе репетитором, так, как обычно работаю со своими учениками, применяя аутентичные материалы.
Нравится!
Будем продолжать)
А вы пробовали учить язык через сериалы или книги?
И что помогло вам втянуться
или вернуть и поддерживать интерес к изучению?
Поэтому, следуя собственному совету, я старалась привнести в каждый день (не только в понедельники!) что-нибудь приятное, новое, интересное.
Из нового и скорее приятного — возрастающий интерес к изучению турецкого языка.
(Ну, как нового — третий год обучения, но интерес – новый!)
Экзамены в разгаре, мотивация, видимо, тоже)
Решила усилить и интерес, и мотивацию просмотром турецкого сериала, пока их совсем не запретили)
Долго держалась)
Но, начала не с современных, а захотелось пересмотреть сериал из детства.
Дальше в планах — книжки.
Пока полёт медленный, но нормальный.
Совмещаю местами интересное с однозначно полезным)
Работаю с сериалом сама себе репетитором, так, как обычно работаю со своими учениками, применяя аутентичные материалы.
Нравится!
Будем продолжать)
А вы пробовали учить язык через сериалы или книги?
И что помогло вам втянуться
или вернуть и поддерживать интерес к изучению?
Telegram
English Joy
Mondays are tough
Понедельник – день тяжелый. Мог бы быть, если бы мы с моими одногруппниками не отправились сегодня после урока турецкого на slow hiking и этот понедельник заиграл новыми красками)
Природа, свежий воздух, движение — идеально от понедельничного…
Понедельник – день тяжелый. Мог бы быть, если бы мы с моими одногруппниками не отправились сегодня после урока турецкого на slow hiking и этот понедельник заиграл новыми красками)
Природа, свежий воздух, движение — идеально от понедельничного…
❤9👍4💯3
Прошёл ровно месяц с последнего экзамена по турецкому языку на уровне B1.
Всего было четыре части: reading, listening, writing, speaking.
Но когда я готовилась к экзаменам(и когда начала учить турецкий — чтобы сначала уверенно заказывать кюнефе, а потом, может быть, читать Памука в оригинале) , конечно, не могла предположить, что настоящий экзамен будет не в аудитории.
И совсем не про грамматику, глаголы и письменную часть.
Настоящий экзамен по турецкому у меня был в общении со скорой, медсёстрами и врачами, когда у любимого человека случился инсульт.
Когда нужно объяснять, понимать и действовать — быстро и точно.
И говорить — спокойно, внятно, по существу, даже если внутри всё рушится.
Не ожидала, конечно, что тема «Здоровье» пригодится так сразу — и разбавит мой вокабуляр, до этого преимущественно состоящий из названий турецкой выпечки)
Потому что язык — это не только про уроки и тетрадки.
Это про жизнь — со всей её неожиданностью, хрупкостью и сложностью.
Сейчас, по прошествии месяца, когда состояние постепенно стабилизируется…
Можно, пожалуйста, просто вернуться к кюнефе и Памуку?)
А язык я, конечно, продолжу учить.
У вас было такое, когда знание языка становилось настоящей опорой в непростой ситуации?
Всего было четыре части: reading, listening, writing, speaking.
Но когда я готовилась к экзаменам
И совсем не про грамматику, глаголы и письменную часть.
Настоящий экзамен по турецкому у меня был в общении со скорой, медсёстрами и врачами, когда у любимого человека случился инсульт.
Когда нужно объяснять, понимать и действовать — быстро и точно.
И говорить — спокойно, внятно, по существу, даже если внутри всё рушится.
Не ожидала, конечно, что тема «Здоровье» пригодится так сразу — и разбавит мой вокабуляр
Потому что язык — это не только про уроки и тетрадки.
Это про жизнь — со всей её неожиданностью, хрупкостью и сложностью.
Сейчас, по прошествии месяца, когда состояние постепенно стабилизируется…
Можно, пожалуйста, просто вернуться к кюнефе и Памуку?)
А язык я, конечно, продолжу учить.
У вас было такое, когда знание языка становилось настоящей опорой в непростой ситуации?
❤🔥13💔7🤗5❤2
В этот раз, готовясь к экзаменам по турецкому, я подключила приложение Duolingo — поднабрать новых слов, закрепить конструкции.
Любопытно, что три года назад, когда только начала учить турецкий, уже делала подход к приложению, но тогда как-то совсем не пошло.
А в этот раз втянулась. Даже после экзаменов продолжаю заниматься каждый день — уже 55 дней подряд!
Ну, «занимаюсь» — громко сказано: нажимаю на кнопочки, получаю очки и какой-то результат)
Но новые слова по ходу всё же появляются — и, что приятно, остаются в памяти.
Кстати, одно такое слово даже помогло мне на экзамене в части listening.
Слово değer — ценность.
Стало быть, какая-никакая, а ценность у приложения есть)
Если говорить серьезнее, то, конечно, приложение Duolingo для меня — не полноценная практика языка, а скорее приятное дополнение, чем основной инструмент: немного for fun, немного для тонуса и для маленькой радости от «+10 XP».
А вы что думаете:
приложения — это полезный помощник или просто игра в учёбу?
Любопытно, что три года назад, когда только начала учить турецкий, уже делала подход к приложению, но тогда как-то совсем не пошло.
А в этот раз втянулась. Даже после экзаменов продолжаю заниматься каждый день — уже 55 дней подряд!
Ну, «занимаюсь» — громко сказано: нажимаю на кнопочки, получаю очки и какой-то результат)
Но новые слова по ходу всё же появляются — и, что приятно, остаются в памяти.
Кстати, одно такое слово даже помогло мне на экзамене в части listening.
Слово değer — ценность.
Стало быть, какая-никакая, а ценность у приложения есть)
Если говорить серьезнее, то, конечно, приложение Duolingo для меня — не полноценная практика языка, а скорее приятное дополнение, чем основной инструмент: немного for fun, немного для тонуса и для маленькой радости от «+10 XP».
А вы что думаете:
приложения — это полезный помощник или просто игра в учёбу?
❤11👍3👏3
Без пяти минут осень или summer moved on..
Лето у меня нынче прошло под девизом: «Хочешь рассмешить сами-знаете-кого — расскажи ему о своих планах».
Он посмеялся, я поплакала… и решила пока не строить новых планов. И сами-знаете-кому тоже ничего не сказала)
Было много волнительных, но вместе с тем и восхитительных моментов.
В перерывах между поездками в больницу я надевала маску на себя — настоящую, для подводного плавания — и открывала новый дивный мир.
Подводный мир! Рыбов показывали! Красивое!
А ещё были рассветы и закаты, каньоны и водопады, горные реки и озера, звездное небо, музыка и танцы, гонг и диджериду. Радостное!
Вот этим и (у)тешилась)
Как ваше лето?
Что вам показывали?
Лето у меня нынче прошло под девизом: «Хочешь рассмешить сами-знаете-кого — расскажи ему о своих планах».
Он посмеялся, я поплакала… и решила пока не строить новых планов. И сами-знаете-кому тоже ничего не сказала)
Было много волнительных, но вместе с тем и восхитительных моментов.
В перерывах между поездками в больницу я надевала маску на себя — настоящую, для подводного плавания — и открывала новый дивный мир.
Подводный мир! Рыбов показывали! Красивое!
Вот этим и (у)тешилась)
Как ваше лето?
Что вам показывали?
❤10🔥4🤩2
Happy Knowledge Day & Year!
Ну что, начинаем новый сезон)
Желаю learn with joy и в удовольствие!
В новом сезоне с вами снова я — Алёна Кириллова, преподаватель английского языка.
Уже 23 года я помогаю изучающим осваивать английский.
За это время успела поработать и в детском саду, и в школе, и в институте.
Последние несколько лет веду частную практику:
- готовлю к экзаменам (ОГЭ, ЕГЭ, международные);
- поддерживаю при переездах и собеседованиях;
- помогаю подтянуть или разнообразить школьную программу;
- учу свободно говорить для жизни и удовольствия.
Люблю путешествовать, горы и хайкинг, искусство в разных проявлениях, а особенно музыку и живые концерты. Коллекционирую натуральные камни, монеты и радостные моменты.
Родом из солнечного Татарстана, а сейчас живу в турецком курортном городке, где учу турецкий и продолжаю познавать прелести эмиграции)
А из какого города вы меня читаете?
P.S. на фото врываюсь к вам прям из каньона)
Ну что, начинаем новый сезон)
Желаю learn with joy и в удовольствие!
В новом сезоне с вами снова я — Алёна Кириллова, преподаватель английского языка.
Уже 23 года я помогаю изучающим осваивать английский.
За это время успела поработать и в детском саду, и в школе, и в институте.
Последние несколько лет веду частную практику:
- готовлю к экзаменам (ОГЭ, ЕГЭ, международные);
- поддерживаю при переездах и собеседованиях;
- помогаю подтянуть или разнообразить школьную программу;
- учу свободно говорить для жизни и удовольствия.
Люблю путешествовать, горы и хайкинг, искусство в разных проявлениях, а особенно музыку и живые концерты. Коллекционирую натуральные камни, монеты и радостные моменты.
Родом из солнечного Татарстана, а сейчас живу в турецком курортном городке, где учу турецкий и продолжаю познавать прелести эмиграции)
А из какого города вы меня читаете?
P.S. на фото врываюсь к вам прям из каньона)
❤13🔥6🤩4👍1
Сентябрь в разгаре, а значит – back to English, back to joy)
Если вам хочется,
🔵 чтобы вы или ваш ребёнок не просто «учили» английский, а понимали и говорили,
🔵 чтобы подготовка к экзаменам не вызывала паники и слёз,
🔵 чтобы за границей было комфортно,
🔵 чтобы английский стал своим, а не пугающим и чужим,
..то, вам ко мне – онлайн, индивидуально или в мини-группах, с вашими целями и ритмом)
Пишите @aliona_kirillova и пусть английский станет источником радости, а не тревоги)
Всем EnJoy)
Если вам хочется,
..то, вам ко мне – онлайн, индивидуально или в мини-группах, с вашими целями и ритмом)
Пишите @aliona_kirillova и пусть английский станет источником радости, а не тревоги)
Всем EnJoy)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍8❤7👍1
Если быть чуточку любопытнее и пойти не по проторенному пути, а новой дорогой и/или завернуть за угол, то вашему взору может открыться доселе невиданное и прекрасное.
Вот я оказалась той самой любопытной и все-таки решила подняться на гору за домом.
И — о чудо — с этой горы, как оказалось, красивое показывают.
Дома внизу вдруг стали игрушечными, а горизонт оказался бесконечным.
И я поймала себя на мысли: сколько ещё сокровищ скрыто совсем рядом, стоит только чуть-чуть свернуть с привычного маршрута и быть любопытнее.
Мир часто награждает любопытных.
А насколько любопытны вы? Куда вас новые дороги заводили?)
Ну а я пока пошла за новый поворот)
Вот я оказалась той самой любопытной и все-таки решила подняться на гору за домом.
И — о чудо — с этой горы, как оказалось, красивое показывают.
Дома внизу вдруг стали игрушечными, а горизонт оказался бесконечным.
И я поймала себя на мысли: сколько ещё сокровищ скрыто совсем рядом, стоит только чуть-чуть свернуть с привычного маршрута и быть любопытнее.
Мир часто награждает любопытных.
А насколько любопытны вы? Куда вас новые дороги заводили?)
Ну а я пока пошла за новый поворот)
❤14🤩3❤🔥2💯2
Ку-ку, есть кто живой)
Пишу вам изсугроба нового поворота;
нормально меня так за поворот занесло и снега, видимо, за все 4 года безснежья навалило и уже даже весна наступила)
Зима нынче роскошная и «зимовка» по полной)
Со всеми вытекающими..
Осень тоже была насыщенной, со своими поворотами.
Началась в Месопотамии(мечты детства сбываются) , продолжилась на оленях и собаках через три страны до родного Татарстана и вот я в этом сугробе этой точке)
В точке, где балансирую между лечебной и культурной программами)
Утром к доктору, вечером на концерт))
Так и живем пока)
Как вы тут, живы-здоровы?
Как и где встречаете весну?
Я под снегопадом (горшочек ещё варит) и с музыкой)
Она мне все также строить и жить помогает)
Пишу вам из
нормально меня так за поворот занесло и снега, видимо, за все 4 года безснежья навалило и уже даже весна наступила)
Зима нынче роскошная и «зимовка» по полной)
Со всеми вытекающими..
Осень тоже была насыщенной, со своими поворотами.
Началась в Месопотамии
В точке, где балансирую между лечебной и культурной программами)
Утром к доктору, вечером на концерт))
Так и живем пока)
Как вы тут, живы-здоровы?
Как и где встречаете весну?
Я под снегопадом (горшочек ещё варит) и с музыкой)
Она мне все также строить и жить помогает)
❤11😍3👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот я уже и не под снегопадом, а под очень даже весенней капелью и вместе с ней несу вам старое новое слово или даже слова. (О боже, что я несу)
Слова, которые выбрал представлять 2025 год словарь Oxford.(Да, год уже 2026, но мы ещё и 2025 не забыли)
В топ-3 попали:
🔵 aura farming
🔵 biohack
🔵 rage bait
И «победителем» по версии экспертов и порядка 30 тыс. голосовавших за слово года стало rage bait.
Именно оно в 3 раза чаще
использовалось в последние месяцы, как заметили в издательстве университета Oxford University Press (OUP).
Любопытно, что впервые такое выражение использовали в 2002 году в отношении определенного типа реакции водителя, которому другой водитель сигналит с просьбой пропустить его, таким образом вводилась идея преднамеренного вызова беспокойства. Впоследствии словосочетание стало сленгом в Сети.
Как пояснили на сайте издательства OUP,
rage bait — это контент, предназначенный для того, чтобы вызвать злость или возмущение, он является расстраивающим, провокационным или оскорбительным и обычно публикуется для увеличения посещаемости и вовлеченности пользователей на определенных веб-страницах или аккаунтах в социальных сетях.
Попросту, бесить)
В прошлом году Оксфордский словарь выбрал словом года выражение brain rot, которое также было связано с социальными сетями и означало ухудшение психологического состояния и когнитивных способностей человека из-за постоянного потребления бесполезной информации.
По словам Каспера Гратволя, президента Oxford Languages, слова-победители 2024-го и 2025-го объединяет общая идея.
«Вместе они образуют мощный круговорот, в котором возмущение вызывает вовлеченность, алгоритмы усиливают её, а постоянное взаимодействие приводит к умственному истощению», — сказал он.
Как говорил другой наш президент: «Вот такая, понимаешь, загогулина!»
Примеров rage bait, дабы не выбесить вас ещё больше, давать не буду, этого добра хватает, а спрошу как бы вы перевели rage bait на русский язык?
Слова, которые выбрал представлять 2025 год словарь Oxford.
В топ-3 попали:
И «победителем» по версии экспертов и порядка 30 тыс. голосовавших за слово года стало rage bait.
Именно оно в 3 раза чаще
использовалось в последние месяцы, как заметили в издательстве университета Oxford University Press (OUP).
Любопытно, что впервые такое выражение использовали в 2002 году в отношении определенного типа реакции водителя, которому другой водитель сигналит с просьбой пропустить его, таким образом вводилась идея преднамеренного вызова беспокойства. Впоследствии словосочетание стало сленгом в Сети.
Как пояснили на сайте издательства OUP,
rage bait — это контент, предназначенный для того, чтобы вызвать злость или возмущение, он является расстраивающим, провокационным или оскорбительным и обычно публикуется для увеличения посещаемости и вовлеченности пользователей на определенных веб-страницах или аккаунтах в социальных сетях.
Попросту, бесить)
В прошлом году Оксфордский словарь выбрал словом года выражение brain rot, которое также было связано с социальными сетями и означало ухудшение психологического состояния и когнитивных способностей человека из-за постоянного потребления бесполезной информации.
По словам Каспера Гратволя, президента Oxford Languages, слова-победители 2024-го и 2025-го объединяет общая идея.
«Вместе они образуют мощный круговорот, в котором возмущение вызывает вовлеченность, алгоритмы усиливают её, а постоянное взаимодействие приводит к умственному истощению», — сказал он.
Как говорил другой наш президент: «Вот такая, понимаешь, загогулина!»
Примеров rage bait, дабы не выбесить вас ещё больше, давать не буду, этого добра хватает, а спрошу как бы вы перевели rage bait на русский язык?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5💯4❤2👍2
Как подметила коллега в комментариях, rage bait (слово года по версии Oxford Dictionary) можно перевести как «ловля на ярость».
Можно добавить ещё:
— «провокация на злость»
— «контент на выбес»
— «триггер-контент»
— «раздражающая приманка»
И вот тут становится интересно:
что ближе по смыслу — «приманка» (что-то, на что нас ловят)
или «провокация» (что-то, что нас сознательно задевает)?
Или это вообще отдельный жанр цифровой реальности,
для которого нам ещё только предстоит найти идеальное слово…
Но не одним Oxford Dictionary единым 🙂
Словом года по версии Collins Dictionary стал
vibe coding —
создание сайтов и программ без кода, с помощью ИИ и правильно сформулированного промпта.
А Cambridge Dictionary выбрал parasocial —
про иллюзию близких отношений с теми, кого мы на самом деле не знаем:
селебрити, персонажи… а теперь уже и чат-боты.
Причём в 2025 особенно часто звучали:
— parasocial relationships
— parasocial grief
Когда кажется, что ты «знаешь» человека…
или когда по-настоящему переживаешь из-за конца сериала, распада группы
или даже чьей-то смерти — хотя вы никогда не встречались.
И на фоне всех этих сегодняшних закрытий, блокировок и прочую цифровую суету…
кажется, что rage bait — это уже не только про контент, а про саму реальность и всех нас накрывает parasocial grief)
Можно добавить ещё:
— «провокация на злость»
— «контент на выбес»
— «триггер-контент»
— «раздражающая приманка»
И вот тут становится интересно:
что ближе по смыслу — «приманка» (что-то, на что нас ловят)
или «провокация» (что-то, что нас сознательно задевает)?
Или это вообще отдельный жанр цифровой реальности,
для которого нам ещё только предстоит найти идеальное слово…
Но не одним Oxford Dictionary единым 🙂
Словом года по версии Collins Dictionary стал
vibe coding —
создание сайтов и программ без кода, с помощью ИИ и правильно сформулированного промпта.
А Cambridge Dictionary выбрал parasocial —
про иллюзию близких отношений с теми, кого мы на самом деле не знаем:
селебрити, персонажи… а теперь уже и чат-боты.
Причём в 2025 особенно часто звучали:
— parasocial relationships
— parasocial grief
Когда кажется, что ты «знаешь» человека…
или когда по-настоящему переживаешь из-за конца сериала, распада группы
или даже чьей-то смерти — хотя вы никогда не встречались.
И на фоне всех этих сегодняшних закрытий, блокировок и прочую цифровую суету…
кажется, что rage bait — это уже не только про контент, а про саму реальность и всех нас накрывает parasocial grief)
Telegram
Английский для душнил in Joyful chat
Спасибо, Алена. Каждый год обязательно какая-нить коллега поделиться словом года, мне и лазать никуда не надо. перевела бы как "ловля на ярость":)))
🔥6😍4❤2💯1