Краски понедельника)

Как показала практика последних недель (и лет), тот самый Monday feeling — читай: усталость, уныние, отсутствие радости и прочее — может накрыть в любой день недели.

Поэтому, следуя собственному совету, я старалась привнести в каждый день (не только в понедельники!) что-нибудь приятное, новое, интересное.

Из нового и скорее приятного — возрастающий интерес к изучению турецкого языка.
(Ну, как нового — третий год обучения, но интерес – новый!)
Экзамены в разгаре, мотивация, видимо, тоже)

Решила усилить и интерес, и мотивацию просмотром турецкого сериала, пока их совсем не запретили)
Долго держалась)
Но, начала не с современных, а захотелось пересмотреть сериал из детства.

Дальше в планах — книжки.

Пока полёт медленный, но нормальный.
Совмещаю местами интересное с однозначно полезным)
(Но, конечно, это вам не британские детективы смотреть))

Работаю с сериалом сама себе репетитором, так, как обычно работаю со своими учениками, применяя аутентичные материалы.

Нравится!

Будем продолжать)

А вы пробовали учить язык через сериалы или книги?

И что помогло вам втянуться
или вернуть и поддерживать интерес к изучению?

Прошёл ровно месяц с последнего экзамена по турецкому языку на уровне B1.

Всего было четыре части: reading, listening, writing, speaking.

Но когда я готовилась к экзаменам (и когда начала учить турецкий — чтобы сначала уверенно заказывать кюнефе, а потом, может быть, читать Памука в оригинале), конечно, не могла предположить, что настоящий экзамен будет не в аудитории.
И совсем не про грамматику, глаголы и письменную часть.

Настоящий экзамен по турецкому у меня был в общении со скорой, медсёстрами и врачами, когда у любимого человека случился инсульт.

Когда нужно объяснять, понимать и действовать — быстро и точно.
И говорить — спокойно, внятно, по существу, даже если внутри всё рушится.

Не ожидала, конечно, что тема «Здоровье» пригодится так сразу — и разбавит мой вокабуляр, до этого преимущественно состоящий из названий турецкой выпечки)

Потому что язык — это не только про уроки и тетрадки.
Это про жизнь — со всей её неожиданностью, хрупкостью и сложностью.

Сейчас, по прошествии месяца, когда состояние постепенно стабилизируется…
Можно, пожалуйста, просто вернуться к кюнефе и Памуку?)
А язык я, конечно, продолжу учить.

У вас было такое, когда знание языка становилось настоящей опорой в непростой ситуации?

В этот раз, готовясь к экзаменам по турецкому, я подключила приложение Duolingo — поднабрать новых слов, закрепить конструкции.

Любопытно, что три года назад, когда только начала учить турецкий, уже делала подход к приложению, но тогда как-то совсем не пошло.

А в этот раз втянулась. Даже после экзаменов продолжаю заниматься каждый день — уже 55 дней подряд!

Ну, «занимаюсь» — громко сказано: нажимаю на кнопочки, получаю очки и какой-то результат)
Но новые слова по ходу всё же появляются — и, что приятно, остаются в памяти.

Кстати, одно такое слово даже помогло мне на экзамене в части listening.

Слово değer — ценность.

Стало быть, какая-никакая, а ценность у приложения есть)

Если говорить серьезнее, то, конечно, приложение Duolingo для меня — не полноценная практика языка, а скорее приятное дополнение, чем основной инструмент: немного for fun, немного для тонуса и для маленькой радости от «+10 XP».

А вы что думаете:
приложения — это полезный помощник или просто игра в учёбу?

Без пяти минут осень или summer moved on..

Лето у меня нынче прошло под девизом: «Хочешь рассмешить сами-знаете-кого — расскажи ему о своих планах».

Он посмеялся, я поплакала… и решила пока не строить новых планов. И сами-знаете-кому тоже ничего не сказала)

Было много волнительных, но вместе с тем и восхитительных моментов.

В перерывах между поездками в больницу я надевала маску на себя — настоящую, для подводного плавания — и открывала новый дивный мир.

Подводный мир! Рыбов показывали! Красивое!

А ещё были рассветы и закаты, каньоны и водопады, горные реки и озера, звездное небо, музыка и танцы, гонг и диджериду. Радостное!

Вот этим и (у)тешилась)

Как ваше лето?
Что вам показывали?

Если быть чуточку любопытнее и пойти не по проторенному пути, а новой дорогой и/или завернуть за угол, то вашему взору может открыться доселе невиданное и прекрасное.

Вот я оказалась той самой любопытной и все-таки решила подняться на гору за домом.

И — о чудо — с этой горы, как оказалось, красивое показывают.
Дома внизу вдруг стали игрушечными, а горизонт оказался бесконечным.

И я поймала себя на мысли: сколько ещё сокровищ скрыто совсем рядом, стоит только чуть-чуть свернуть с привычного маршрута и быть любопытнее.

Мир часто награждает любопытных.

А насколько любопытны вы? Куда вас новые дороги заводили?)

Ну а я пока пошла за новый поворот)