«Переводчикам — хана?». ИИ меняет правила: кому учить язык стоит, а кто рискует профессией?
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
❤3
#интервьюсполиглотами
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🔥8❤5
Weekend Challenge: язык на отдыхе
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда музыка спасает жизнь… или почти 😄🎧
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
❤3😁2
🎂 Нам один годик! 🎉
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
❤14🔥6
#английскийпостатьям
✈️ Как Boeing перестал быть надёжным
В начале 2000-х Boeing решил стать asset-light company — то есть облегчённой в активах, без собственного производства. До 70% работы над новыми моделями, включая 787 Dreamliner, они отдали на сторону: outsourcing и даже offshoring ключевых этапов проектирования и сборки. В теории — круто: меньше затрат, партнёры делят риски (risk-sharing partners), глобальная цепочка поставок (global supply chain), фокус на стратегии.
Проект затянулся на 3 года, детали приходили с дефектами (defective parts, quality flaws), всё шло не по плану (project delays, budget overruns). Потом оказалось, что никто не знает, кто за что отвечает (lack of accountability, fragmented management structure). Некоторые субподрядчики (subcontractors) передавали работу ещё глубже по цепочке — и уже невозможно было проследить, кто собрал конкретный компонент. Цепочка поставок unravelled — распалась, как старый свитер.
Итог: 2024 год, Boeing пытается вернуть утраченный контроль, выкупая Spirit AeroSystems (тех самых партнёров, которым 20 лет назад отдал часть производства). Это называется insourcing или reshoring — процесс возвращения работы обратно в компанию.
Изучаемую лексику можно сразу взять на вооружение:
— outsourcing / offshoring / insourcing / reshoring
— supply chain disruption — сбой в цепочке поставок
— production bottleneck — узкое место в производстве
— quality assurance / quality control — контроль качества
— engineering defects — ошибки в проектировании
— safety compliance — соблюдение норм безопасности
— organizational misalignment — несогласованность между подразделениями
— corporate governance failure — провал в управлении компанией
— to backfire — обернуться против
— cultural mismatch — культурное несоответствие между командами
🗞 Почитать подробнее и набрать ещё лексики можно здесь:
Forbes: Boeing Is Haunted by Two Decades of Outsourcing
AP: Boeing tries to buy back Spirit
IndustryWeek: What Went Wrong
#ангдийскийпостатьям #английскийB2
@language_busy_learners
В начале 2000-х Boeing решил стать asset-light company — то есть облегчённой в активах, без собственного производства. До 70% работы над новыми моделями, включая 787 Dreamliner, они отдали на сторону: outsourcing и даже offshoring ключевых этапов проектирования и сборки. В теории — круто: меньше затрат, партнёры делят риски (risk-sharing partners), глобальная цепочка поставок (global supply chain), фокус на стратегии.
Проект затянулся на 3 года, детали приходили с дефектами (defective parts, quality flaws), всё шло не по плану (project delays, budget overruns). Потом оказалось, что никто не знает, кто за что отвечает (lack of accountability, fragmented management structure). Некоторые субподрядчики (subcontractors) передавали работу ещё глубже по цепочке — и уже невозможно было проследить, кто собрал конкретный компонент. Цепочка поставок unravelled — распалась, как старый свитер.
Итог: 2024 год, Boeing пытается вернуть утраченный контроль, выкупая Spirit AeroSystems (тех самых партнёров, которым 20 лет назад отдал часть производства). Это называется insourcing или reshoring — процесс возвращения работы обратно в компанию.
Изучаемую лексику можно сразу взять на вооружение:
— outsourcing / offshoring / insourcing / reshoring
— supply chain disruption — сбой в цепочке поставок
— production bottleneck — узкое место в производстве
— quality assurance / quality control — контроль качества
— engineering defects — ошибки в проектировании
— safety compliance — соблюдение норм безопасности
— organizational misalignment — несогласованность между подразделениями
— corporate governance failure — провал в управлении компанией
— to backfire — обернуться против
— cultural mismatch — культурное несоответствие между командами
🗞 Почитать подробнее и набрать ещё лексики можно здесь:
Forbes: Boeing Is Haunted by Two Decades of Outsourcing
AP: Boeing tries to buy back Spirit
IndustryWeek: What Went Wrong
#ангдийскийпостатьям #английскийB2
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4🔥3🤝1
#английскийпопесням
🕯 Hotel California — мини-роман с атмосферой мистики, иронии и культурных аллюзий. По просьбам читателей — разбор классики от Eagles. Потренируем не только ухо, но и словарь.
📖 История песни
Выпущена в 1976 году, она стала гимном эпохи. Hotel California — метафора мира славы и потребительства, в котором легко очароваться, но трудно выбраться. Группа утверждала, что это не конкретный отель, а аллегория Лос-Анджелеса и американской мечты с подводными камнями.
🎧 Что прокачиваем:
— Сложные глаголы и фразовые конструкции
— Устойчивые выражения
— Навык аудирования по смыслу, а не отдельным словам
— Образный язык, метафоры и идиомы
🧠 Глаголы из песни — не самые банальные:
1. glisten — мерцать, переливаться
I saw a shimmering light → The light glistened in the distance like a mirage.
2. beckon — манить, звать жестом
She showed me the way → She beckoned me silently, candle in hand.
3. mutter — бормотать, говорить себе под нос
Voices down the corridor → I could hear someone muttering in the shadows.
4. linger — задерживаться, оставаться дольше
Some dance to remember, some dance to forget → The memories lingered despite the music.
5. summon — вызывать (призрака, официанта, воспоминание)
So I called up the Captain → I summoned the captain, but he just smiled vaguely.
6. creep — красться
I heard the mission bell… → A chill crept down my spine.
7. relish — смаковать, наслаждаться
We are all just prisoners here of our own device → They relished the illusion of freedom.
8. concoct — выдумывать, состряпать
Her mind is Tiffany-twisted → She had concocted an image of herself no one could touch.
9. stab — заколоть, ударить ножом
They stab it with their steely knives → метафора тщетных попыток убить «зверя» внутри себя
10. vanish — исчезать
But they just can’t kill the beast → The beast would vanish, only to return stronger.
🗣 Практика: как работать с песней?
1. Слушайте отрывками по 2 строки.
2. Записывайте глаголы, которых вы не знали.
3. Заменяйте их в своём тексте — попробуйте переписать историю песни в виде рассказа, используя:
→ to beckon, to linger, to vanish, to mutter, to concoct, to summon
📌 Фразы и выражения
• Tiffany-twisted mind — помешанный на роскоши
• prisoners of our own device — заложники собственных решений
• steely knives — хищные намерения, холодное оружие
• the beast — метафора внутреннего страха, порока
• you can check out any time you like, but you can never leave — иллюзия свободы, от которой нет выхода
🎧 Слушайте оригинал на YouTube, выписывайте глаголы и тренируйтесь сочинять собственные «калифорнийские сны».
@language_busy_learners
🕯 Hotel California — мини-роман с атмосферой мистики, иронии и культурных аллюзий. По просьбам читателей — разбор классики от Eagles. Потренируем не только ухо, но и словарь.
📖 История песни
Выпущена в 1976 году, она стала гимном эпохи. Hotel California — метафора мира славы и потребительства, в котором легко очароваться, но трудно выбраться. Группа утверждала, что это не конкретный отель, а аллегория Лос-Анджелеса и американской мечты с подводными камнями.
🎧 Что прокачиваем:
— Сложные глаголы и фразовые конструкции
— Устойчивые выражения
— Навык аудирования по смыслу, а не отдельным словам
— Образный язык, метафоры и идиомы
🧠 Глаголы из песни — не самые банальные:
1. glisten — мерцать, переливаться
I saw a shimmering light → The light glistened in the distance like a mirage.
2. beckon — манить, звать жестом
She showed me the way → She beckoned me silently, candle in hand.
3. mutter — бормотать, говорить себе под нос
Voices down the corridor → I could hear someone muttering in the shadows.
4. linger — задерживаться, оставаться дольше
Some dance to remember, some dance to forget → The memories lingered despite the music.
5. summon — вызывать (призрака, официанта, воспоминание)
So I called up the Captain → I summoned the captain, but he just smiled vaguely.
6. creep — красться
I heard the mission bell… → A chill crept down my spine.
7. relish — смаковать, наслаждаться
We are all just prisoners here of our own device → They relished the illusion of freedom.
8. concoct — выдумывать, состряпать
Her mind is Tiffany-twisted → She had concocted an image of herself no one could touch.
9. stab — заколоть, ударить ножом
They stab it with their steely knives → метафора тщетных попыток убить «зверя» внутри себя
10. vanish — исчезать
But they just can’t kill the beast → The beast would vanish, only to return stronger.
🗣 Практика: как работать с песней?
1. Слушайте отрывками по 2 строки.
2. Записывайте глаголы, которых вы не знали.
3. Заменяйте их в своём тексте — попробуйте переписать историю песни в виде рассказа, используя:
→ to beckon, to linger, to vanish, to mutter, to concoct, to summon
📌 Фразы и выражения
• Tiffany-twisted mind — помешанный на роскоши
• prisoners of our own device — заложники собственных решений
• steely knives — хищные намерения, холодное оружие
• the beast — метафора внутреннего страха, порока
• you can check out any time you like, but you can never leave — иллюзия свободы, от которой нет выхода
🎧 Слушайте оригинал на YouTube, выписывайте глаголы и тренируйтесь сочинять собственные «калифорнийские сны».
@language_busy_learners
❤4😁1
Forwarded from Кира Лапина
#летополиглота. Два языка, две скорости, один мозг в мыле 😅
Французский пока в отпуске без меня. А вот английский и испанский идут полным ходом — с разной скоростью, но в правильном направлении:
🟦 Английский
– Возобновили занятия с Buddy
– Читаю статьи → делаю обзоры, посты, подборки исследований, контент для блога
– Думаю, как заставить себя слушать аудиокниги и не засыпать
– Смотрим видео, разбираем грамматику, вокабуляр по темам
– Используем ИИ: тестируем обучающий режим
🟥 Испанский
– Ура! Появилась Buddy
– Еженедельные занятия с преподавателем
– Смотрю видео, включая мемы и диалоги
– Подписалась на тематические каналы — слушаю, читаю, разбираю, делаю упражнения
– Duolingo каждый день
Французский пока в отпуске без меня. А вот английский и испанский идут полным ходом — с разной скоростью, но в правильном направлении:
🟦 Английский
– Возобновили занятия с Buddy
– Читаю статьи → делаю обзоры, посты, подборки исследований, контент для блога
– Думаю, как заставить себя слушать аудиокниги и не засыпать
– Смотрим видео, разбираем грамматику, вокабуляр по темам
– Используем ИИ: тестируем обучающий режим
🟥 Испанский
– Ура! Появилась Buddy
– Еженедельные занятия с преподавателем
– Смотрю видео, включая мемы и диалоги
– Подписалась на тематические каналы — слушаю, читаю, разбираю, делаю упражнения
– Duolingo каждый день
❤2
Купила себе тренажёр… английского языка. Серьёзно! Он ещё и следит за сном.
Утром смотрю на экран и думаю — это же идеально для тренировки словаря.
Вот, например, интерфейс трекера Whoop — можно разобрать прямо как карточку по лексике здоровья и сна.
🧠 Key words from the screen:
– Sleep – 93% — сон, показатель качества сна
– Recovery – 91% — восстановление
– Strain – 0.2 — нагрузка
– Stress monitor is calibrated — монитор стресса откалиброван
– Trends — тенденции, динамика
– Health monitor – calibrating — монитор здоровья – калибруется
– Low stress – 0.4 — низкий уровень стресса
– Ask a question, get support — задайте вопрос, получите поддержку
⚙️ Упражнение для вас:
Попробуйте описать свой день в формате Whoop.
– How was your sleep?
– Did you feel any strain?
– What’s your stress level today?
– What helps your recovery?
📍И не забывайте: даже фитнес-трекер — это повод говорить на английском. Проговаривать данные, интерпретировать и задавать себе вопросы.
@language_busy_learners
Утром смотрю на экран и думаю — это же идеально для тренировки словаря.
Вот, например, интерфейс трекера Whoop — можно разобрать прямо как карточку по лексике здоровья и сна.
🧠 Key words from the screen:
– Sleep – 93% — сон, показатель качества сна
– Recovery – 91% — восстановление
– Strain – 0.2 — нагрузка
– Stress monitor is calibrated — монитор стресса откалиброван
– Trends — тенденции, динамика
– Health monitor – calibrating — монитор здоровья – калибруется
– Low stress – 0.4 — низкий уровень стресса
– Ask a question, get support — задайте вопрос, получите поддержку
⚙️ Упражнение для вас:
Попробуйте описать свой день в формате Whoop.
– How was your sleep?
– Did you feel any strain?
– What’s your stress level today?
– What helps your recovery?
📍И не забывайте: даже фитнес-трекер — это повод говорить на английском. Проговаривать данные, интерпретировать и задавать себе вопросы.
@language_busy_learners
❤4👍1
Сегодня хочу поделиться суперполезным упражнением, которое я сама практикую. Оно простое, но очень действенное. Идеально для парной работы, но на самом деле подойдёт и для соло-тренировок. Это — голосовые сообщения.
Кажется банальным? А вот и нет.
Мы с вами много читаем, разбираем грамматику, слушаем, транскрибируем. Но как только доходит до говорения — начинается ступор. Потому что мы говорим гораздо меньше, чем делаем всё остальное. А зря!
📌 Суть упражнения — записывать голосовые сообщения:
— своему языковому партнёру/бадди/преподавателю
— мужу/жене (если они готовы к экспериментам)
— самому себе
— в чат группы, если вы учитесь где-то
⚡ Что это даёт:
— практику живой речи в удобном темпе
— привычку формулировать мысли на языке
— возможность услышать себя со стороны
— шанс разобрать, где и на чём вы спотыкаетесь:
▪️ какая лексика выпадает
▪️ где “зависает” грамматика
▪️ как звучит произношение
▪️ какие конструкции повторяются, а какие забываются
📚 Мини-лексика для голосовых сообщений
(можно заучивать и использовать, пока не начнёт вылетать автоматически)
🎙 Начало сообщения:
— Hey! Just wanted to drop a quick message.
— I’ve been thinking about…
— So here’s what happened today…
— Let me share something interesting…
— Quick update on my day!
🔄 Переходы и связки:
— By the way / Anyway / So, where was I?
— Speaking of that…
— Oh, and another thing!
— What I meant to say was…
— Actually, now that I think about it…
🤔 Когда не хватает слова:
— I’m not sure how to say that, but…
— What’s the word… um…
— Let me put it this way…
— It’s like… kind of… you know?
✅ Финал сообщения:
— That’s it for now.
— Let me know what you think!
— Looking forward to your reply.
— Talk to you soon!
— Thanks for listening!
🎯 Как усилить эффект:
— прослушать себя
— выписать “речевые затыки”
— разобрать их и сделать короткие мини-повторы
— переслушать через день: как звучит? стало ли легче?
⏱ На всё — 3–5 минут в день.
Можно дольше, можно меньше. Главное — регулярность.
Именно такие простые, но системные действия ведут к свободной речи.
Попробуйте — и поделитесь, как у вас идёт!
(И сохраните пост — пригодится 😉)
#инструментыдляязыка
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤2
Английский для Супер Занятых pinned «Если ты здесь впервые – добро пожаловать! 🎉 Это Language Busy Learners – место, где мы изучаем английский без воды, скучных учебников и нудных грамматических таблиц, но с реальными лайфхаками, примерами из жизни и (иногда) сарказмом. 📌 Кто я? Я – топ-менеджер…»
#ИИдляязыка
Вышла новая модель ChatGPT и я пошла копаться в ее новых возможностях.
Вот языковой план на день, который она мне составила. Неплохо?
C2-английский за 1 час в день
1. Утренний разгон (10 мин) — Лексика + Грамматика
Фокус грамматики дня: Inversion for emphasis
📄 Источник: Cambridge Grammar — Inversion
1. Прочитай раздел про Negative adverbials и Conditionals with inversion.
2. Выпиши 3 фразы из статьи + придумай 3 своих.
3. Прочитай короткую заметку The Economist — Today’s Daily Chart — выпиши 3–4 новых слова.
4. Составь 2 предложения, где сочетаешь новые слова и инверсию.
2. Мини-аудирование (7 мин) — Погружение в акцент
🎧 Источник: BBC Hardtalk (короткий фрагмент) — BBC Hardtalk
• Слушай 3–4 минуты интервью.
• Найди хотя бы 1 пример инверсии или сложной структуры.
• Запиши 30–40 секунд устного пересказа, используя утреннюю лексику и инверсию.
3. Микро-письмо (5 мин) — Активизация
• Возьми тему из подкаста/статьи.
• Напиши 3–4 предложения с использованием сегодняшней грамматики и хотя бы двух новых слов.
• Отправь текст в Grammarly или ChatGPT для быстрой проверки.
4. Практика речи + обратная связь (15–20 мин)
🎙 Варианты:
• Запиши 1,5–2-минутный монолог на тему “Should AI be regulated globally?” с фокусом на инверсии.
• Отправь запись в сервис обратной связи:
• Speechling — даёт детальный фидбэк по произношению и грамматике.
• Или в italki/Preply к преподавателю на “5-minute feedback” (многие это предлагают).
5. Микро-погружение в течение дня (по 2–3 мин)
• Переведи мысленно 2–3 фразы, которые услышала, в английский с использованием сегодняшней грамматики.
• Напиши в чат с языковым партнёром голосовое сообщение на 40–60 секунд с новым словарём и инверсией.
💡 Итог:
• Грамматика дня повторяется в 4 форматах: чтение → говорение → письмо → обратная связь.
• Лексика встречается в чтении, пересказе, письме и голосовом.
• За час (разбитый на блоки) ты и учишь, и проверяешь, и закрепляешь.
@language_busy_learners
Вышла новая модель ChatGPT и я пошла копаться в ее новых возможностях.
Вот языковой план на день, который она мне составила. Неплохо?
C2-английский за 1 час в день
1. Утренний разгон (10 мин) — Лексика + Грамматика
Фокус грамматики дня: Inversion for emphasis
📄 Источник: Cambridge Grammar — Inversion
1. Прочитай раздел про Negative adverbials и Conditionals with inversion.
2. Выпиши 3 фразы из статьи + придумай 3 своих.
3. Прочитай короткую заметку The Economist — Today’s Daily Chart — выпиши 3–4 новых слова.
4. Составь 2 предложения, где сочетаешь новые слова и инверсию.
2. Мини-аудирование (7 мин) — Погружение в акцент
🎧 Источник: BBC Hardtalk (короткий фрагмент) — BBC Hardtalk
• Слушай 3–4 минуты интервью.
• Найди хотя бы 1 пример инверсии или сложной структуры.
• Запиши 30–40 секунд устного пересказа, используя утреннюю лексику и инверсию.
3. Микро-письмо (5 мин) — Активизация
• Возьми тему из подкаста/статьи.
• Напиши 3–4 предложения с использованием сегодняшней грамматики и хотя бы двух новых слов.
• Отправь текст в Grammarly или ChatGPT для быстрой проверки.
4. Практика речи + обратная связь (15–20 мин)
🎙 Варианты:
• Запиши 1,5–2-минутный монолог на тему “Should AI be regulated globally?” с фокусом на инверсии.
• Отправь запись в сервис обратной связи:
• Speechling — даёт детальный фидбэк по произношению и грамматике.
• Или в italki/Preply к преподавателю на “5-minute feedback” (многие это предлагают).
5. Микро-погружение в течение дня (по 2–3 мин)
• Переведи мысленно 2–3 фразы, которые услышала, в английский с использованием сегодняшней грамматики.
• Напиши в чат с языковым партнёром голосовое сообщение на 40–60 секунд с новым словарём и инверсией.
💡 Итог:
• Грамматика дня повторяется в 4 форматах: чтение → говорение → письмо → обратная связь.
• Лексика встречается в чтении, пересказе, письме и голосовом.
• За час (разбитый на блоки) ты и учишь, и проверяешь, и закрепляешь.
@language_busy_learners
❤5👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#английскийповидео
Как уснуть за 2 минуты и прокачать английский
Сегодня у нас и полезная лексика, и рабочая техника для сна. В видео автор делится простым упражнением для глаз, которое помогает быстро снова уснуть, если проснулся ночью. Она уверяет: ни разу не дошла до конца второго цикла — засыпает раньше.
💬 Лексика из видео
• wake up in the middle of the night — проснуться среди ночи
• fall back asleep — снова заснуть
• look all the way up / down / to the left / to the right — посмотреть максимально вверх / вниз / влево / вправо
• bring your eyes back to the center — вернуть взгляд в центр
• clockwise / counterclockwise — по / против часовой стрелки
• cross-eyed — свести глаза к переносице
• you will not be able to do this and not fall back asleep — двойное отрицание для усиления: «ты не сможешь это сделать и не заснуть»
⚙️ Грамматика
• Повелительное наклонение: Look all the way up. Bring your eyes back to the center.
• Условные предложения: If you wake up… you will…
• Повтор для акцента: We all do it if you wake up in the middle of the night.
🧠 Почему техника полезна
Упражнение расслабляет мышцы глаз, снижает напряжение и переключает внимание — всё это помогает быстрее заснуть. Даже если вам пока нужнее английский, чем сон, после такого ролика вы будете уметь и рассказать о нём на английском, и, скорее всего, выспаться.
@language_busy_learners
Как уснуть за 2 минуты и прокачать английский
Сегодня у нас и полезная лексика, и рабочая техника для сна. В видео автор делится простым упражнением для глаз, которое помогает быстро снова уснуть, если проснулся ночью. Она уверяет: ни разу не дошла до конца второго цикла — засыпает раньше.
💬 Лексика из видео
• wake up in the middle of the night — проснуться среди ночи
• fall back asleep — снова заснуть
• look all the way up / down / to the left / to the right — посмотреть максимально вверх / вниз / влево / вправо
• bring your eyes back to the center — вернуть взгляд в центр
• clockwise / counterclockwise — по / против часовой стрелки
• cross-eyed — свести глаза к переносице
• you will not be able to do this and not fall back asleep — двойное отрицание для усиления: «ты не сможешь это сделать и не заснуть»
⚙️ Грамматика
• Повелительное наклонение: Look all the way up. Bring your eyes back to the center.
• Условные предложения: If you wake up… you will…
• Повтор для акцента: We all do it if you wake up in the middle of the night.
🧠 Почему техника полезна
Упражнение расслабляет мышцы глаз, снижает напряжение и переключает внимание — всё это помогает быстрее заснуть. Даже если вам пока нужнее английский, чем сон, после такого ролика вы будете уметь и рассказать о нём на английском, и, скорее всего, выспаться.
@language_busy_learners
❤3🔥2