Forwarded from Записки полиглота (Svetlana)
📚 Что почитать летом на английском?
Впереди еще месяц лета, и можно присоединиться к марафону #летополиглота
Я собрала подборку книг с Озона - от лёгкой классики до современной драмы. На них сейчас большие скидки. Подойдут для уровня от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate.
1. It Ends with Us — Colleen Hoover
Современный роман о любви, травме и принятии решений. Написан простым, живым языком.
Уровень: B1–B2
2. Fahrenheit 451 (адаптированная версия)
Культовая антиутопия Рэя Брэдбери — о том, к чему может привести отказ от чтения и критического мышления.
Уровень: A2–B1 (адаптированное издание)
3. The Tale of Peter Rabbit — Beatrix Potter
Очаровательная сказка с прекрасными иллюстрациями — подойдёт и взрослым, и детям, кто учит английский.
Уровень: A1–A2
4. Legally Blonde — Amanda Brown
Лёгкое, весёлое чтение о моде, Харварде и силе характера. По мотивам фильма с Риз Уизерспун.
Уровень: B1
#английскийязык
Впереди еще месяц лета, и можно присоединиться к марафону #летополиглота
Я собрала подборку книг с Озона - от лёгкой классики до современной драмы. На них сейчас большие скидки. Подойдут для уровня от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate.
1. It Ends with Us — Colleen Hoover
Современный роман о любви, травме и принятии решений. Написан простым, живым языком.
Уровень: B1–B2
2. Fahrenheit 451 (адаптированная версия)
Культовая антиутопия Рэя Брэдбери — о том, к чему может привести отказ от чтения и критического мышления.
Уровень: A2–B1 (адаптированное издание)
3. The Tale of Peter Rabbit — Beatrix Potter
Очаровательная сказка с прекрасными иллюстрациями — подойдёт и взрослым, и детям, кто учит английский.
Уровень: A1–A2
4. Legally Blonde — Amanda Brown
Лёгкое, весёлое чтение о моде, Харварде и силе характера. По мотивам фильма с Риз Уизерспун.
Уровень: B1
#английскийязык
👍3❤1
“If I were you”: почему вдруг were, если речь про I?
(и почему в английской грамматике так любят театральные постановки)
Возможно, вы уже слышали фразу “If I were you…” и подумали:
«Почему were, если I — это ведь первое лицо?»
🧠 Всё дело в subjunctive mood — сослагательном наклонении.
Его используют, когда говорят о нереальных, гипотетических ситуациях. Например, мечтают, жалеют или размышляют «а вот если бы…».
📌 В таких случаях используется were для всех лиц:
• If I were you, I’d take the opportunity.
• I wish she were here.
• Were I in your shoes, I’d act the same way.
🎵 Английские песни — ваш тренажёр:
• Beyoncé — If I were a boy
• Frank Sinatra — I wish I were in love again
• Barbra Streisand — I wish I were a kid again
✨ Хотите попробовать?
Дополните фразу: If I were…
@language_busy_learners
(и почему в английской грамматике так любят театральные постановки)
Возможно, вы уже слышали фразу “If I were you…” и подумали:
«Почему were, если I — это ведь первое лицо?»
🧠 Всё дело в subjunctive mood — сослагательном наклонении.
Его используют, когда говорят о нереальных, гипотетических ситуациях. Например, мечтают, жалеют или размышляют «а вот если бы…».
📌 В таких случаях используется were для всех лиц:
• If I were you, I’d take the opportunity.
• I wish she were here.
• Were I in your shoes, I’d act the same way.
🎵 Английские песни — ваш тренажёр:
• Beyoncé — If I were a boy
• Frank Sinatra — I wish I were in love again
• Barbra Streisand — I wish I were a kid again
✨ Хотите попробовать?
Дополните фразу: If I were…
@language_busy_learners
👍3❤2🔥1
🎥 Учим английский вместе с детьми: мультики, которые работают на всех
Если у вас есть дети и вы вместе учите английский — ловите универсальный приём: смотреть мультфильмы на английском.
Это не “для малышей” — это для мозга. Простая лексика, чёткая артикуляция, повторения и визуальные подсказки работают лучше любого учебника.
🎬 Один из таких мультиков — Dino Paws.
Это история о трёх забавных динозавриках, которые отправляются в экспедиции, чтобы исследовать “всякие штуки” — the thing that… — и каждое приключение знакомит их с новым словом, концептом, эмоцией.
Мульт сделан с упором на разговорный английский, повторы фраз, чёткое произношение и естественный контекст.
Вот ссылка
🔗 Dino Paws
🧠 Как использовать:
— Смотрите с субтитрами, потом без
— Повторяйте ключевые фразы вслух
— Записывайте новые слова — fluffy, blow, huge, lost
— Пусть ребёнок объяснит, что понял — это будет и его, и ваша speaking-практика
— Можно включить видео во время завтрака, вместо привычного фона — за 5 минут в день вы уже настроите английский ритм
🎒 Примеры полезных фраз из серии:
— What is that thing?
— It blew me away!
— Let’s find out!
— That’s a huge thing!
— We are lost!
Идеально для уровня Beginner–Pre-Intermediate (A1–A2) — как для взрослых, так и для детей.
@language_busy_learners
Если у вас есть дети и вы вместе учите английский — ловите универсальный приём: смотреть мультфильмы на английском.
Это не “для малышей” — это для мозга. Простая лексика, чёткая артикуляция, повторения и визуальные подсказки работают лучше любого учебника.
🎬 Один из таких мультиков — Dino Paws.
Это история о трёх забавных динозавриках, которые отправляются в экспедиции, чтобы исследовать “всякие штуки” — the thing that… — и каждое приключение знакомит их с новым словом, концептом, эмоцией.
Мульт сделан с упором на разговорный английский, повторы фраз, чёткое произношение и естественный контекст.
Вот ссылка
🔗 Dino Paws
🧠 Как использовать:
— Смотрите с субтитрами, потом без
— Повторяйте ключевые фразы вслух
— Записывайте новые слова — fluffy, blow, huge, lost
— Пусть ребёнок объяснит, что понял — это будет и его, и ваша speaking-практика
— Можно включить видео во время завтрака, вместо привычного фона — за 5 минут в день вы уже настроите английский ритм
🎒 Примеры полезных фраз из серии:
— What is that thing?
— It blew me away!
— Let’s find out!
— That’s a huge thing!
— We are lost!
Идеально для уровня Beginner–Pre-Intermediate (A1–A2) — как для взрослых, так и для детей.
@language_busy_learners
👍3❤2
#интервьюсполиглотами
Варвара (продолжение)
— Поделитесь фан-фактами?
1. Испанский — мой самый эмоциональный язык. Несколько раз была в Испании, не понимала ничего, всё бесило. Однажды в поезде увидела здание с оборванной надписью и не смогла расшифровать. Вернулась домой, нашла преподавателя, и через 9 месяцев снова поехала — уже понимала экскурсии, меню и таблички.
2. Когда отключили карты, моя первая мысль была: как теперь качать книжки на Amazon?
3. Можно отлично знать язык — и при этом понимать меню на 50%. Особенно в высокой кухне.
4. Когда покупала билеты в Highclere Castle (Аббатство Даунтон), предложили выставку египетских реплик — сначала решила, что это дурновкусие, а оказалось: раскопки Тутанхамона финансировал именно владелец поместья. Без английского я бы не поняла, что между Даунтоном и фараоном прямая связь.
— Что помогает поддерживать язык?
Английский уже как родной — он сам меня поддерживает.
Важно найти стык языка и хобби. Я люблю читать — читаю в оригинале. Люблю готовить — покупаю кулинарные книги за границей.
Французский не использую, испанский «перекрыл» его, но не проблема — оживлю, если понадобится.
— Что порекомендуете изучающим?
Нет волшебных таблеток. Но прогресс за пару месяцев — вполне реален, особенно если база низкая.
Лучшее вложение — преподаватель, с которым есть контакт. Не обязательно носитель. Индивидуально — эффективнее, особенно для взрослых.
Чтение в оригинале — мощнейший инструмент. Первые главы — боль, потом — кайф. Адаптированные тексты — как обезжиренный йогурт: вроде есть, но смысла мало.
Живой язык — это разнообразие авторов, тем и стилей. Сленг не знаю, как Карди Би, но мои собеседники считывают культурный уровень — и им интересно.
Учите языки с удовольствием, ищите свой путь — и не ленитесь!
Готовы стать героем рубрики? Пишите @lapinacare
@language_busy_learners
Варвара (продолжение)
— Поделитесь фан-фактами?
1. Испанский — мой самый эмоциональный язык. Несколько раз была в Испании, не понимала ничего, всё бесило. Однажды в поезде увидела здание с оборванной надписью и не смогла расшифровать. Вернулась домой, нашла преподавателя, и через 9 месяцев снова поехала — уже понимала экскурсии, меню и таблички.
2. Когда отключили карты, моя первая мысль была: как теперь качать книжки на Amazon?
3. Можно отлично знать язык — и при этом понимать меню на 50%. Особенно в высокой кухне.
4. Когда покупала билеты в Highclere Castle (Аббатство Даунтон), предложили выставку египетских реплик — сначала решила, что это дурновкусие, а оказалось: раскопки Тутанхамона финансировал именно владелец поместья. Без английского я бы не поняла, что между Даунтоном и фараоном прямая связь.
— Что помогает поддерживать язык?
Английский уже как родной — он сам меня поддерживает.
Важно найти стык языка и хобби. Я люблю читать — читаю в оригинале. Люблю готовить — покупаю кулинарные книги за границей.
Французский не использую, испанский «перекрыл» его, но не проблема — оживлю, если понадобится.
— Что порекомендуете изучающим?
Нет волшебных таблеток. Но прогресс за пару месяцев — вполне реален, особенно если база низкая.
Лучшее вложение — преподаватель, с которым есть контакт. Не обязательно носитель. Индивидуально — эффективнее, особенно для взрослых.
Чтение в оригинале — мощнейший инструмент. Первые главы — боль, потом — кайф. Адаптированные тексты — как обезжиренный йогурт: вроде есть, но смысла мало.
Живой язык — это разнообразие авторов, тем и стилей. Сленг не знаю, как Карди Би, но мои собеседники считывают культурный уровень — и им интересно.
Учите языки с удовольствием, ищите свой путь — и не ленитесь!
Готовы стать героем рубрики? Пишите @lapinacare
@language_busy_learners
👍4
Английский по мемам: кот или принтер? 🐱🖨
Иногда лучшее объяснение английской лексики — это диаграмма Венна с котами и струйными принтерами.
На картинке — сравнение, где совпадают свойства двух сущностей:
CAT (кот) и INKJET PRINTER (струйный принтер).
🟡 Только кот: пушистый, живой, мурчит
🟣 Только принтер: печатает (иногда), шумит, обнуляет картриджи
🟠 Общие черты (и заодно классные слова/фразы для изучения!):
• Moody — капризный, с переменчивым настроением
• Spend a lot of time self-cleaning — постоянно занимается самочисткой
• Unreliable — ненадёжный
• Demand feeding when container is full — требует «еды», даже когда контейнер полон
• Ignore requests — игнорирует просьбы
💡Хороший способ учить через ассоциации
@language_busy_learners
Иногда лучшее объяснение английской лексики — это диаграмма Венна с котами и струйными принтерами.
На картинке — сравнение, где совпадают свойства двух сущностей:
CAT (кот) и INKJET PRINTER (струйный принтер).
🟡 Только кот: пушистый, живой, мурчит
🟣 Только принтер: печатает (иногда), шумит, обнуляет картриджи
🟠 Общие черты (и заодно классные слова/фразы для изучения!):
• Moody — капризный, с переменчивым настроением
• Spend a lot of time self-cleaning — постоянно занимается самочисткой
• Unreliable — ненадёжный
• Demand feeding when container is full — требует «еды», даже когда контейнер полон
• Ignore requests — игнорирует просьбы
💡Хороший способ учить через ассоциации
@language_busy_learners
Раз уж пошла такая тема… Coldplay, скандалы, и английский
Пока весь LinkedIn оживает от мысли «что измена на концерте Coldplay может научить нас про b2b-продажи», давайте и мы извлечем пользу — хотя бы для английского.
А именно — разберём самую популярную песню Coldplay:
🎵 “Viva La Vida” (2008)
I used to rule the world / Seas would rise when I gave the word…
🔹 Почему эта песня?
— Более 1,5 млрд просмотров на YouTube
— 2 “Грэмми”
— Отличная дикция и вокабуляр уровня B1–B2
— Много метафор и past tenses (если вы как раз учите Past Simple, Past Perfect — то, что надо)
🔸 Основные выражения из песни:
• I used to rule the world — я раньше правил миром → конструкция used to = привычное действие в прошлом
• Seas would rise when I gave the word — моря поднимались по моему слову → would как описание повторяющегося действия в прошлом
• I hear Jerusalem bells are ringing — я слышу, как звонят колокола Иерусалима
• Be my mirror, my sword and shield — будь моим зеркалом, мечом и щитом → метафора зависимости от любви/поддержки
🔹 Темы песни:
падение, сожаление, власть, ответственность, религия — всё в духе постимперской драмы. А для нас — просто отличный повод разобрать английский с чувством, с толком и Coldplay.
🔸 Как использовать:
• прочтите текст полностью → текст песни
• послушайте → официальный клип
• найдите Past Simple, Past Perfect, would
• переведите метафоры — сами или с ИИ 😏
• попробуйте пересказать своими словами (storytelling на английском — это🔑 )
⚠️ Осторожно: можете залипнуть и внезапно начать учить английский по всему их альбому.
#английскийпопесням
@language_busy_learners
Пока весь LinkedIn оживает от мысли «что измена на концерте Coldplay может научить нас про b2b-продажи», давайте и мы извлечем пользу — хотя бы для английского.
А именно — разберём самую популярную песню Coldplay:
🎵 “Viva La Vida” (2008)
I used to rule the world / Seas would rise when I gave the word…
🔹 Почему эта песня?
— Более 1,5 млрд просмотров на YouTube
— 2 “Грэмми”
— Отличная дикция и вокабуляр уровня B1–B2
— Много метафор и past tenses (если вы как раз учите Past Simple, Past Perfect — то, что надо)
🔸 Основные выражения из песни:
• I used to rule the world — я раньше правил миром → конструкция used to = привычное действие в прошлом
• Seas would rise when I gave the word — моря поднимались по моему слову → would как описание повторяющегося действия в прошлом
• I hear Jerusalem bells are ringing — я слышу, как звонят колокола Иерусалима
• Be my mirror, my sword and shield — будь моим зеркалом, мечом и щитом → метафора зависимости от любви/поддержки
🔹 Темы песни:
падение, сожаление, власть, ответственность, религия — всё в духе постимперской драмы. А для нас — просто отличный повод разобрать английский с чувством, с толком и Coldplay.
🔸 Как использовать:
• прочтите текст полностью → текст песни
• послушайте → официальный клип
• найдите Past Simple, Past Perfect, would
• переведите метафоры — сами или с ИИ 😏
• попробуйте пересказать своими словами (storytelling на английском — это
⚠️ Осторожно: можете залипнуть и внезапно начать учить английский по всему их альбому.
#английскийпопесням
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6😁2
О смешных (и странных) названиях заболеваний на английском.
🦶 Athlete’s foot — «нога спортсмена»
Нет, это не суперсила. Это грибок, который появляется между пальцами ног, особенно у тех, кто часто в спортзале.
🦷 Trench mouth — «окопный рот»
Звучит как диагноз из романа Ремарка. На самом деле — острая инфекция дёсен. Название появилось в Первую мировую — у солдат в окопах были ужасные условия гигиены.
🎯 Tennis elbow — «теннисный локоть»
А вот и диагноз для тех, кто в теннис не играет. Перенапряжение сухожилий локтя — бывает и у офисных работников, и у парикмахеров и у геймеров.
🌾 Hay fever — «сенная лихорадка»
Слово «fever» пугает, но температуры нет. Это просто сезонная аллергия на пыльцу. И да, никакого отношения к сену.
🐔 Chickenpox — «куриная оспа»
Но куры тут ни при чём. Происхождение названия точно неизвестно, но точно не связано с птицами. Просто мелкие пятнышки напомнили кому-то ощипанную курицу.
😱 Brain freeze — «заморозка мозга»
Официально это sphenopalatine ganglioneuralgia. Это бывает, если слишком быстро съесть мороженое.
Вам какое больше понравилось? 😉
@language_busy_learners
🦶 Athlete’s foot — «нога спортсмена»
Нет, это не суперсила. Это грибок, который появляется между пальцами ног, особенно у тех, кто часто в спортзале.
🦷 Trench mouth — «окопный рот»
Звучит как диагноз из романа Ремарка. На самом деле — острая инфекция дёсен. Название появилось в Первую мировую — у солдат в окопах были ужасные условия гигиены.
🎯 Tennis elbow — «теннисный локоть»
А вот и диагноз для тех, кто в теннис не играет. Перенапряжение сухожилий локтя — бывает и у офисных работников, и у парикмахеров и у геймеров.
🌾 Hay fever — «сенная лихорадка»
Слово «fever» пугает, но температуры нет. Это просто сезонная аллергия на пыльцу. И да, никакого отношения к сену.
🐔 Chickenpox — «куриная оспа»
Но куры тут ни при чём. Происхождение названия точно неизвестно, но точно не связано с птицами. Просто мелкие пятнышки напомнили кому-то ощипанную курицу.
😱 Brain freeze — «заморозка мозга»
Официально это sphenopalatine ganglioneuralgia. Это бывает, если слишком быстро съесть мороженое.
Вам какое больше понравилось? 😉
@language_busy_learners
👍3😁2❤1
Учить язык — стало проще: как использовать новые режимы ИИ в обучении
#ИИдляязыка
Если вы хотите учить язык быстрее и интереснее — обратите внимание на эти режимы. Они уже есть в некоторых версиях ChatGPT и скоро станут стандартом.
Agent mode
Ваш личный помощник-репетитор. Можно сказать: «Проверь, что я неправильно произнёс в этом аудио», — и он не просто исправит, а ещё и подскажет, как потренировать произношение. Или — «Сыграй со мной диалог в аптеке во Франции» — и вот у вас уже ролевая тренировка с обратной связью.
Deep research
Идеально для тех, кто любит копнуть глубже. Объяснит, чем past perfect отличается от present perfect, приведёт примеры из литературы, найдёт исследования о билингвизме — и всё это быстро и понятно.
Study and learn
Режим специально под обучение. Можно сказать: «Запланируй мне 15 минут английского в день по теме negotiations» — и вам выдадут план с задачами, материалами, проверкой. Работает почти как репетитор.
Create image
Учим через визуал: попросите нарисовать комикс, карточки со словами, картинки к песне. Или визуализировать выражение вроде “kick the bucket” — и вам станет понятно и смешно.
Web search
Можно попросить: «Найди последние интервью с Эммой Уотсон на английском для анализа акцента» — и режим выдаст нужные ссылки. Удобно для чтения настоящих, а не учебных текстов.
Совет: выберите режим под свою цель. Один — для тренировки устной речи. Другой — для изучения структуры языка.
ИИ становится не просто помощником, а полноценным тьютором. И этим точно стоит воспользоваться.
@language_busy_learners
#ИИдляязыка
Если вы хотите учить язык быстрее и интереснее — обратите внимание на эти режимы. Они уже есть в некоторых версиях ChatGPT и скоро станут стандартом.
Agent mode
Ваш личный помощник-репетитор. Можно сказать: «Проверь, что я неправильно произнёс в этом аудио», — и он не просто исправит, а ещё и подскажет, как потренировать произношение. Или — «Сыграй со мной диалог в аптеке во Франции» — и вот у вас уже ролевая тренировка с обратной связью.
Deep research
Идеально для тех, кто любит копнуть глубже. Объяснит, чем past perfect отличается от present perfect, приведёт примеры из литературы, найдёт исследования о билингвизме — и всё это быстро и понятно.
Study and learn
Режим специально под обучение. Можно сказать: «Запланируй мне 15 минут английского в день по теме negotiations» — и вам выдадут план с задачами, материалами, проверкой. Работает почти как репетитор.
Create image
Учим через визуал: попросите нарисовать комикс, карточки со словами, картинки к песне. Или визуализировать выражение вроде “kick the bucket” — и вам станет понятно и смешно.
Web search
Можно попросить: «Найди последние интервью с Эммой Уотсон на английском для анализа акцента» — и режим выдаст нужные ссылки. Удобно для чтения настоящих, а не учебных текстов.
Совет: выберите режим под свою цель. Один — для тренировки устной речи. Другой — для изучения структуры языка.
ИИ становится не просто помощником, а полноценным тьютором. И этим точно стоит воспользоваться.
@language_busy_learners
🔥6❤1
«Переводчикам — хана?». ИИ меняет правила: кому учить язык стоит, а кто рискует профессией?
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
Microsoft Research в 2025 проанализировала 200 000 реальных диалогов с Bing Copilot и составила рейтинг профессий по степени «подверженности» ИИ. Вывод: если задача повторяемая и текстовая — ИИ берёт её на себя.
В топ-40 профессий, где ИИ может выполнять до 50% задач, вошли:
— переводчики и устные переводчики
— журналисты
— редакторы
— PR-специалисты
— customer service
— аналитики и копирайтеры
В «безопасной» зоне — физический труд, ручной ремонт, медицина и логистика.
Но Microsoft подчёркивает: ИИ не заменяет, а дополняет специалиста. А значит, вопрос не «будет ли профессия?», а что в ней станет ценным.
Что это значит для изучающих язык?
Если вы просто переводите — вы под угрозой.
Если вы умеете адаптировать, коммуницировать, понимать подтексты и культуру — вы на вес золота.
ИИ хорош в шаблонах. А вы — в нюансах, чувствах, смыслах.
Как учить язык так, чтобы ИИ усиливал вас, а не заменял:
— Используйте язык не как цель, а как инструмент мышления и общения
— Практикуйте живое письмо, устную речь, нестандартные ситуации
— Осваивайте культуру, юмор, стиль, а не просто лексику
— Думайте как редактор: ИИ — редактор, вы — смысл
Вывод: ИИ усиливает тех, кто мыслит. А язык — это ваш способ думать.
Углубляйтесь, ищите своё применение. Мир открыт тем, кто владеет контекстом.
А «читаю и перевожу со словарём» — действительно всё.
@language_busy_learners
❤3
#интервьюсполиглотами
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🎮 Кто сказал, что игры — не обучение? Знакомьтесь: Ольга, художник, арт-директор и преподаватель с опытом в игровой индустрии с 2008 года. Автор паблика “2D арт-лид”. А еще — настоящий языковой энтузиаст с яркой историей.
🗣 Какие языки вы изучаете?
— Английский, как у многих, со школы. Но выучила я его благодаря онлайн- и текстовым играм. Переводила интерфейс, квесты, смотрела словарь, общалась с гильдией в голосовом чате — и это дало куда больше, чем учебники.
— Бразильский португальский — с 2010 года.
— Испанский — с 2015 года.
— Шведский — с 2023 года, пока только начала.
🌍 Как используете языки?
— Исключительно для общения с людьми и погружения в культуру. Читаю, смотрю кино, переписываюсь в соцсетях.
Английский использовала и в работе с клиентами на фрилансе до санкций.
Португальский — язык комьюнити: общаюсь с коллегами из Бразилии, дружим уже много лет.
Испанский — для расширения горизонтов и удовольствия. Шведский — в процессе.
🤓 Фан-факты и любимые фразеологизмы
Португальский:
• nascer com o cu virado para a lua — «родиться попой к луне» = быть удачливым.
Почему? Потому что в XIX веке неправильное положение младенца часто вело к трагедии — а значит, родиться в таком положении и выжить было огромной удачей.
• С друзьями однажды насчитали 10+ разных слов для… неприятного запаха 😄
Испанский:
• tirar los faroles — «мигнуть фарами» → обещать с три короба и не сделать.
• Eres más rollo que película — «у тебя больше плёнки, чем в кино» → болтать ни о чём, пустословить.
Шведский:
— У них даже в прогнозе погоды могут быть шуточки, граничащие с неприличными. Скучно не бывает.
🧠 Что помогает в изучении?
— Только погружение. Переключала интерфейс телефона на нужный язык, слушала радио по 5–8 часов в день.
Подписки на местные юмористические и психологические паблики, обсуждения — всё это работало лучше курса.
❤️ Советы читателям:
— Найдите то, за что вы полюбите язык. Пусть это будет музыка, мемы, книги, культура — что-то, что будет тянуть обратно каждый день. Это и есть топливо для прогресса.
@language_busy_learners
🔥8❤5
Weekend Challenge: язык на отдыхе
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
💬 Вы умеете отдыхать на английском/испанском?
Нет, не на курсах. А вот так: лениво, с чашкой кофе и удовольствием. Проверьте!
🎯 Задание: выберите 1 формат удовольствия и погрузитесь в него… но на языке, который учите.
Вот варианты:
— Посмотреть один эпизод сериала (субтитры — ок)
— Пролистать юмористические сторис или мемы
— Прочитать лёгкую статью или главу книги
— Послушать подкаст на прогулке
— Приготовить блюдо по видео на нужном языке
— Поиграть в игру с интерфейсом на этом языке
— Поболтать с AI (или живым собеседником) 10 минут, как с другом
📌 Цель — просто прожить язык как часть обычной жизни.
✍️ Напишите, что выбрали и … вернётесь ли к этому в будни?
@language_busy_learners
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда музыка спасает жизнь… или почти 😄🎧
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
Отличное короткое видео, чтобы поработать с лексикой, грамматикой и воображением. Даже если вы на уровне A2–B1 — можно прокачаться.
Сначала просто опишите, что происходит:
→ A man is sitting by the wall, listening to music.
→ A crocodile is sneaking up behind him.
→ The man sees the crocodile, stays calm, and puts the headphones on it.
→ The crocodile listens for a second… and runs away in fear!
Лексика:
sneak up – подкрасться тайком
stay calm – оставаться спокойным
put on headphones – надеть наушники
scared off / freaked out – испугался, сбежал
vibe – атмосфера, настроение (That was not his vibe)
jam / tune – трек, песня (He hated that tune!)
peaceful / chill / soothing music – успокаивающая музыка
not everyone shares your taste in music – не всем нравится то, что нравится тебе 😆
Грамматика:
Past Simple: The crocodile came closer. The man didn’t panic.
Present Continuous: He is listening to music. The crocodile is approaching.
Modal verbs: He could have been eaten, but he wasn’t.
Passive voice: The headphones were put on the crocodile.
Упражнение:
1. Опишите сцену в 4–5 предложениях.
2. Придумайте альтернативную концовку.
3. Представьте: вы — крокодил. Расскажите, как вы это пережили.
4. Найдите синонимы к “run away”, “be scared”, “give up”.
А у вас есть музыка, которую и крокодил не вытерпит? Разберем в #английскийпопесням?
@language_busy_learners
❤3😁2
🎂 Нам один годик! 🎉
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
30 июля я запустила этот блог — и за это время он стал чем-то гораздо большим, чем просто подборка постов. Он стал языковой рутиной — моей и вашей. И, судя по сообщениям и реакциям, для многих — мотивацией восстановить английский, начать говорить, перестать бояться ошибок и просто включить язык в жизнь.
За этот год:
— мы разобрали десятки песен и видео,
— узнали, как говорят Гарри Поттер и Рон,
— начали учиться у Шакиры и стендапера с испанским акцентом,
— пережили отпуск, шопинг, разъезды и ужин в ресторане — по-английски!
— и, главное, сделали язык частью своей повседневности.
🎈По такому случаю — давайте соберем немного birthday vocabulary!
🎁 Birthday vocabulary
• birthday bash — весёлый праздник дня рождения
• birthday suit — костюм Адама (шутливо: голышом)
• to throw a party — устроить вечеринку
• to blow out the candles — задуть свечи
• to make a wish — загадать желание
• party pooper — зануда, который портит праздник
• to turn [age] — исполниться (She just turned 35)
• milestone birthday — круглая дата (30, 40, 50…)
• belated birthday wishes — запоздалые поздравления
• to celebrate in style — отпраздновать с размахом
🎉 Ну что ж — ура нам! Спасибо, что вы есть.
@language_busy_learners
❤14🔥6