📚 LANGUAGE DIFFERENCES 📚
264 subscribers
Qrupun linki: https://t.me/langdif
Download Telegram
🇬🇧

1⃣ PLANE 》[pleɪn] ✈️
2⃣ PLAIN 》[pleɪn]

🇦🇿

1⃣ PLANE - təyyarə :

We travelled by plane. - Biz təyyarə ilə səyahət etdik.

2⃣ PLAIN :

▫️sadə, adi, düz :

He gave his sister a plain silk scarf. - O, bacısına sadə ipək yaylıq hədiyyə etdi.

▫️düzənlik :

The plains of America are characterised by vast forests. - Amerika düzənlikləri geniş meşələrlə xarakterizə olunur.

🇷🇺

1⃣ PLANE - самолет :

We travelled by plane. - Мы путешествовали на самолете.

2⃣ PLAIN :

▫️простой, одноцветный, ровный :

He gave his sister a plain silk scarf. - Он подарил своей сестре простой шелковый шарф.

▫️равнина :

The plains of America are characterised by vast forests. - Равнины Америки характеризуются обширными лесами.
🇬🇧

1⃣ SEA 》[siː] 🌊
2⃣ SEE 》[siː] 👀

🇦🇿

1⃣ "Dəniz" deməkdir :

He went swimming in the sea. - O, dənizdə üzməyə getdi.

2⃣ "Görmək" deməkdir :

I can't see anything. - Mən heç nə görmürəm.

🇷🇺

1⃣ "Море" :

He went swimming in the sea. - Он пошел купаться в море.

2⃣ "Видеть" :

I can't see anything. - Я ничего не вижу.
🇬🇧

1⃣ HEAR 》[hɪə(r)] 👂
2⃣ HERE 》[hɪə(r)]

🇦🇿

1⃣ "Eşitmək" deməkdir :

He couldn't hear me. - O, məni eşidə bilmirdi.

2⃣ "Bura, burada" deməkdir :

I'm here to help you. - Mən sizə kömək etmək üçün buradayam.

🇷🇺

1⃣ "Слышать" :

He couldn't hear me. - Он не мог меня слышать.

2⃣ "Здесь, сюда" :

I'm here to help you. - Я здесь, чтобы помочь вам.
🇬🇧

1⃣ HI 》[haɪ]
2⃣ HIGH 》[haɪ]

🇦🇿

1⃣ "Salam" :

Hi there. How was the flight? - Hamıya salam. Uçuş necə oldu?

2⃣ " Yüksək, uca, hündür" :

The fence is too high to climb over. - Hasar dırmaşmaq üçün çox hündürdür.

🇷🇺

1⃣ "Привет" :

Hi there. How was the flight? - Всем привет. Как прошел полет?

2⃣ "Высокий, высоко" :

The fence is too high to climb over. - Забор слишком высок, чтобы перелезть через него.
🇬🇧

1⃣ PIECE 》[piːs]
2⃣ PEACE 》[piːs]

🇦🇿

1⃣ "Hissə, parça, tikə" :

Each employee owns a piece of the company. - Hər bir işçi şirkətin bir hissəsinə sahibdir.

2⃣ "Sülh, dinclik, sakitlik :

Fortunately, a peace satisfactory to both countries was soon negotiated. - Xoşbəxtlikdən, tezliklə hər iki ölkəni qane edən sülh danışıqları aparıldı.

🇷🇺

1⃣ "Кусок, часть" :

Each employee owns a piece of the company. - Каждый сотрудник владеет частью компании.

2⃣ "Мир, покой, спокойствие" :

Fortunately, a peace satisfactory to both countries was soon negotiated. - К счастью, вскоре был заключен мир, устраивающий обе страны.
🇬🇧

1⃣ WAR 》[wɔː(r)]
2⃣ WORE 》[wɔː(r)]

🇦🇿

1⃣ "Müharibə" :

Japan declared war on Germany. - Yaponiya Almaniyaya müharibə elan etdi.

2⃣ "WEAR - geyinmək" sözünün keçmiş zamanı, yəni "geyindi" :

He wore his best clothes to the interview. - O, müsahibəyə ən yaxşı paltarını geyindi.

🇷🇺

1⃣ "Война" :

Japan declared war on Germany. - Япония объявила войну Германии.

2⃣ Прошедшее время глагола "WEAR - надевать", то есть "надел" :

He wore his best clothes to the interview. - На интервью он надел свою лучшую одежду.
🇬🇧

1⃣ MEAT 》[miːt] 🥩
2⃣ MEET 》[miːt]

🇦🇿

1⃣ "Ət" :

I eat meat once a week. - Mən həftədə bir dəfə ət yeyirəm.

2⃣ "Görüşmək, qarşılamaq" :

They will not meet again until September. - Onlar sentyabr ayına qədər bir daha görüşməyəcəklər.

🇷🇺

1⃣ "Мясо" :

I eat meat once a week. - Я ем мясо раз в неделю.

2⃣ "Встретиться, встречать" :

They will not meet again until September. - Они не встретятся до сентября.
🇬🇧

1⃣ SON 》[sʌn] 🙋‍♂
2⃣ SUN 》[sʌn] ☀️

🇦🇿

1⃣ "Oğul" :

My younger son is a doctor. - Kiçik oğlum həkimdir.

2⃣ "Günəş" :

We could feel the hot sun on our backs. - Biz kürəyimizdə isti günəşi hiss edə bilirdik.

🇷🇺

1⃣ "Сын" :

My younger son is a doctor. - Мой младший сын - врач.

2⃣ "Солнце" :

We could feel the hot sun on our backs. - Мы могли чувствовать жаркое солнце на наших спинах.
🇬🇧

1⃣ HARE 》[heə(r)] 🐰
2⃣ HAIR 》[heə(r)] 💇‍♀

🇦🇿

1⃣ "Dovşan" :

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare. - Tülkülər, vəhşi pişiklər və digər heyvanlar dovşanı təqib edirlər.

2⃣ "Saç" :

You need to brush your hair before you go out. - Çölə çıxmazdan əvvəl saçınızı daramalısınız.

🇷🇺

1⃣ "Заяц" :

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare. - Зайца преследуют лисы, дикие кошки и другие звери.

2⃣ "Волосы" :

You need to brush your hair before you go out. - Перед выходом вам нужно расчесать волосы.
🇬🇧

1⃣ WAIT 》[weɪt]
2⃣ WEIGHT 》[weɪt]

🇦🇿

1⃣ "Gözləmək" :

I can't wait for tomorrow. - Sabahı gözləyə bilmirəm.

2⃣ "Çəki" :

The car was not able to pull such a large weight. - Maşın belə böyük çəki götürə bilmədi.

🇷🇺

1⃣ "Ждать" :

I can't wait for tomorrow. - Я не могу дождаться завтра.

2⃣ "Вес" :

The car was not able to pull such a large weight. - Машина была не в состоянии тянуть такой большой вес.
🇬🇧

1⃣ TAIL 》[teɪl]
2⃣ TALE 》[teɪl]

🇦🇿

1⃣ "Quyruq" :

Rabbits have short tails. - Dovşanların qısa quyruqları var.

2⃣ "Nağıl" :

Children love tales. - Uşaqlar nağılları sevirlər.

🇷🇺

1⃣ "Хвост" :

Rabbits have short tails. - У зайцев короткие хвосты.

2⃣ "Сказка" :

Children love tales. - Дети любят сказки.
🇬🇧

1⃣ OUR 》[aʊə(r)]
2⃣ HOUR 》[aʊə(r)]

🇦🇿

1⃣ "Bizim" :

When is our next meeting? - Bizim növbəti görüşümüz nə vaxt olacaq?

2⃣ "Saat" :

He left about an hour ago. - O təxminən bir saat əvvəl getdi.

🇷🇺

1⃣ "Наш" :

When is our next meeting? - Когда наша следующая встреча?

2⃣ "Час" :

He left about an hour ago. - Он ушел около часа назад.
🇬🇧

1⃣ BERRY 》[ˈberi] 🍓🍒
2⃣ BURY 》[ˈberi]

🇦🇿

1⃣ "Giləmeyvə" :

This kind of jam is made of berry. - Bu cür mürəbbə giləmeyvədən hazırlanır.

2⃣ "Basdırmaq, dəfn etmək" :

All his family are buried in the same cemetery. - Onun bütün ailəsi eyni qəbiristanlıqda dəfn olunub.

🇷🇺

1⃣ "Ягода" :

This kind of jam is made of berry. - Этот вид варенья готовится из ягод.

2⃣ "Хоронить" :

All his family are buried in the same cemetery. - Вся его семья похоронена на одном кладбище.
🇬🇧

1⃣ ROAD 》[rəʊd]
2⃣ RODE 》[rəʊd]

🇦🇿

1⃣ "Yol" :

All roads leading into the village are flooded. - Kəndə gedən bütün yolları su basıb.

2⃣ "RIDE - sürmək" sözünün keçmiş zamanı, yəni "sürürdü" :

I rode a bike nearly every evening. - Demək olar ki, hər axşam velosiped sürürdüm.

🇷🇺

1⃣ "Дорога" :

All roads leading into the village are flooded. - Все дороги, ведущие в село, затоплены.

2⃣ Прошедшее время глагола "RIDE - кататься" , то есть "катался" :

I rode a bike nearly every evening. - Я катался на велосипеде почти каждый вечер.
🇬🇧

1⃣ POOR 》[pɔː(r)] ; [pʊə(r)]
2⃣ POUR 》[pɔː(r)]

🇦🇿

1⃣ "Kasıb, yoxsul, zəif, yazıq" :

They are very poor to buy this house. - Onlar bu evi almaq üçün çox kasıbdırlar.

2⃣ "Tökmək" :

Sit down and I'll pour you a cup of coffee. - Otur, sənə bir fincan qəhvə tökərəm.

🇷🇺

1⃣ "Бедный, убогий" :

They are very poor to buy this house. - Они очень бедны, чтобы купить этот дом.

2⃣ "Налить" :

Sit down and I'll pour you a cup of coffee. - Садись, я налью тебе чашку кофе.
🇬🇧

1⃣ WEAK 》[wiːk]
2⃣ WEEK 》[wiːk]

🇦🇿

1⃣ "Zəif, gücsüz" :

She was recovering from the flu and was very weak. - O, qripdən sağalırdı və çox zəif idi.

2⃣ "Həftə" :

The course lasts sixteen weeks. - Kurs on altı həftə davam edir.

🇷🇺

1⃣ "Слабый, бессильный" :

She was recovering from the flu and was very weak. - Она выздоравливала от гриппа и была очень слаба.

2⃣ "Неделя" :

The course lasts sixteen weeks. - Курс длится шестнадцать недель.
🇬🇧

1⃣ THEIR 》[ðeə(r)]
2⃣ THERE 》[ðeə(r)]

🇦🇿

1⃣ "Onların" :

She has made a study of chemical fertilizers and their effect on the environment. - O, kimyəvi gübrələri və onların ətraf mühitə təsirini öyrənib.

2⃣ "Ora, orada" :

We went on to Paris and stayed there eleven days. - Biz Parisə getdik və on bir gün orada qaldıq.

🇷🇺

1⃣ "Их" :

She has made a study of chemical fertilizers and their effect on the environment. - Она изучила химические удобрения и их влияние на окружающую среду.

2⃣ "Туда, там" :

We went on to Paris and stayed there eleven days. - Мы отправились в Париж и пробыли там одиннадцать дней.
🇬🇧

1⃣ PAIR
》[peə(r)]
2⃣ PEAR 🍐

🇦🇿

1⃣ "Cüt" :

These boots cost fifty pounds a pair. - Bu çəkmələrin bir cütü əlli funta başa gəlir.

2⃣ "Armud" :

The pear is a delicious fruit and I like it very much. - Armud dadlı meyvədir və mən onu çox bəyənirəm.

🇷🇺

1⃣ "Пара" :

These boots cost fifty pounds a pair. - Эти ботинки стоят пятьдесят фунтов за пару.

2⃣ "Груша" :

The pear is a delicious fruit and I like it very much. - Груша — вкусный фрукт, и я ее очень люблю.
🇬🇧

1⃣ BE
》[biː]
2⃣ BEE 🐝

🇦🇿

1⃣ "Olmaq, yerləşmək" :

I want to be a teacher. - Mən müəllim olmaq istəyirəm.

2⃣ "Arı" :

The bee is flying from flower to flower. - Arı çiçəkdən çiçəyə uçur.

🇷🇺

1⃣ "Быть, находиться" :

I want to be a teacher. - Я хочу быть учителем.

2⃣ "Пчела" :

The bee is flying from flower to flower. - Пчела летит с цветка на цветок.
🇬🇧

1⃣ FARE
                 》[feə(r)]
2⃣ FAIR

🇦🇿

1⃣ "Gediş haqqı" :

She had argued with a cab driver after refusing to pay her fare. - O, gediş haqqını ödəməkdən imtina etdikdən sonra taksi sürücüsü ilə mübahisə etdi.

2⃣ "Ədalətli" :

The group has achieved fair and equal representation for all its members. - Qrup bütün üzvləri üçün ədalətli və bərabər təmsilçiliyə nail olmuşdur.

🇷🇺

1⃣ "Плата за проезд" :

She had argued with a cab driver after refusing to pay her fare. - Она поссорилась с таксистом после того, как отказалась платить за проезд.

2⃣ "Справедливый" :

The group has achieved fair and equal representation for all its members. - Группа добилась справедливого и равного представительства всех своих членов.