Языковедьма
11.1K subscribers
1.87K photos
184 videos
7 files
775 links
Лингвистическая археология

Для связи: @sofiia_sofiia12

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя
Download Telegram
😁184😭34💯8👀6🔥5👍4🍌21😈1
Forwarded from klapaucjusz
Статья дня в одном польском словаре.

Точка ненависти — точка, которая ставится (вопреки принятой практике) в конце сообщений, отправляемых через мессенджеры, и интерпретируемая как признак негативных эмоций отправителя по отношению к адресату.
😁156👀27👌19🤬7🤡74🔥4❤‍🔥2👎1
Хотите прикол? "Эшафот" и "катафалк" — это одно и то же слово.

Ну то есть были одним и тем же словом в народной латыни, *catafalicum. Судя по всему, тогда оно означало некую деревянную конструкцию, возможно даже почти любую. А дальше судьба у потомков пошла разными путями (как вы понимаете, больше всего досталось тому варианту, что попал к французам).

Сначала они изменили *catafalicum кучей разных способов (каждый из них встречается в каких-то текстах):

🏰 cadefaut

🏰 chafaut

🏰 chafaud

🏰 chafault

🏰 caafau

🏰 caafaus

Потом добавили приставку "es-" с семантикой движения от какого-либо источника. И понеслась душа в рай получились ещё варианты:

🏰 eschaiphal

🏰 escadafaut

🏰 eschafal

🏰 eschaffaut

Где-то на этом этапе слово перекинули англичанам, у которых получилось "scaffold" ("эшафот, помост, строительные леса").

Ну а французы в итоге для себя определились с финальным вариантом "échafaud", который в итоге попал и к нам. Кстати, у них от него ещё образуется слово "échafaudage" (это уже "строительные леса").

#blame_the_french
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
90🔥71😱32👍317👀6❤‍🔥1👎1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Страшно милый мульт про один предмет из культуры Яншао :)

Если хочется прочитать про культуру Яншао, у меня вот тут был длиннопост
74❤‍🔥52👍20🔥10🥰5😍5🤩2👀2👎1🕊1
эх гдеб такое взять
😁118🤣96🤡16🤩13👀75👏5🔥4❤‍🔥2💯2👎1
#Языковести 📡

В запрещённых заграничных интернетах завирусились короткие видео, в которых американцы знакомятся с русским салатом из помидоров и огурцов, а точнее с жижей, которая из него получается.

Её выпивают, выедают с хлебом или просто ложкой.

Называют "bottom of russian sour cream salad". Говорят, деликатес.

Ссылку на запрещённые интернеты не дам, сами найдёте если надо 🤪
🤣151🔥4715😁10😍5❤‍🔥22👎2💯2👍1
Мы только вчера обсудили удивительные приключения катафалка во Франции, а сегодня я узнала, что "катафалк" на польском называется "karawan". А "караван" будет "karawana".

Кстати, слово "караван" очень интересное, индоевропейское, пришло из Персии, происходит от знаменитого корня *ker ("армия, войско, отряд"). Напишу про него потом подробно.

#grzegorz_brzęczyszczykiewicz
👍88😁44🔥242111❤‍🔥5👎1🤡1👀1
Карл Харальд Альфред Броге "Утренний солнечный свет" (1919)

Ни с того ни с сего
Ты сегодня приснился мне снова –
Перед самой зарей,
Когда дрогнула мгла, –
И негромко сказал мне
Хорошее, доброе слово,
И от звука его
Я проснулась
И больше уснуть не могла.

Чтоб его не забыть,
Я почти без движенья лежала.
Занимался рассвет,
В петушиные трубы трубя…
Вот и минула ночь!
А ведь я за нее возмужала.
До нее мне казалось,
Что я разлюбила тебя.

Маргарита Алигер
#картины #стихи
87👍29🔥17💔11🥱1
Я ржу с этого мема каждый раз так же, как ржала на втором курсе когда впервые его увидела 😂
😁222💯62🔥15👍13🤓6❤‍🔥2🥴21🥱1
Как Кухулин стал собакой.

(о том, кто такой Кухулин, можно прочитать в этом посте)

Жил когда-то в краю уладов кузнец по имени Кулан; и решил он устроить пир для самого короля Конхобара. Но ни земли, ни владений не было у этого кузнеца – были только молот, наковальня да щипцы. А потому попросил он короля не приводить с собой много гостей.

И Конхобар откликнулся. Но, помимо своих воинов, пригласил с собой мальчика Сетанту – так звали Кухулина до этого замечательного случая. И отправились воины короля в путь, а за ними – с отставанием, это важно, – Сетанта.

И вскоре пожаловал Конхобар в дом кузнеца Кулана. Принял тот их с почестями, и стали они пить да веселиться. А Кулан выпустил сторожить дом своего пса – сто псов превзошёл бы силой тот пёс, вся округа его страшилась.

И, заприметив подоспевшего Сетанту, залаял пёс – бросился на него, намереваясь разорвать в клочья. Однако тот с лёгкостью одолел его – без оружия, руками и шаром для игр. Ему, кстати, шесть лет было.

Тут уж и Кулан, и воины Конхобара вышли посмотреть, что произошло. Опечалился Кулан, что без охраны остался. Но Сетанта нашел решение: предложил взять щенка того же семени, что и эта собака, и вырастить его. А до тех пор вызвался служить сторожевым псом сам – и принял имя Кухулин, что означает «пёс Кулана».

Сколько служба эта длилась – никто не знает, но по мнению фольклористов – около года.
И по окончании её был наложен на Кухулина гейс – табу, при нарушении которого лишился бы он покровительства богов.

Ни в коем случае нельзя было Кухулину пробовать собачьего мяса. И именно это, увы, позже привело его к гибели.

#мифы_cdw
#ирландское_cdw
#уладский_цикл_cdw
55👀35👍16🔥9❤‍🔥7👏3🤓1
#Лингвозагадка: слова "бузина" и "бук" происходят от одного и того же праиндоевропейского *bʰeh₂ǵos. В латыни из этого корня получился "fāgus" ("бук"). Дальше латинское слово попало к французам, там прошло некоторые изменения, оставаясь названием дерева.

А потом от названия дерева произошло название палки, и далее так стали называть предмет, который может выполнять функцию палки. Ну а в итоге от этого последнего слова произошёл глагол ( = выполнять действие этим предметом), от которого происходит термин, который в русский язык попал через один из видов искусства (в котором наша страна весьма хороша).

Что это за термин?

Ответ: фуэте (балетный элемент), от "fouet" ("хлыст, кнут").

❤️ - меня не проведёшь!
🤓 - в огороде бузина, а в Киеве дядька, я так это вижу
🤓34659👍10👀9🐳3🤯2😁1
Цена опечатки: грешная Библия

Дело было в XVII веке, в Великобритании — там решили перепечатать главную книгу для христиан и очепятались: пропустили "не" в заповеди "не прелюбодействуй".

Вторая ошибка — опечатка во Второзаконии 5:24 — слово величие превратилось в "великого осла" — вот что вышло: "Вот, Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и великого осла Своего".

📚 Интересно, что у типографских наборщиков была единственная лицензия на печать книги, дарованная королем. Исследователи сегодня предполагают, что так их подставить могли конкуренты. Но предположение не доказано.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁117🔥4413😈3🤯2😱1
😁153💯4711🔥10😱6👌3😈3👀1