Forwarded from klapaucjusz
Статья дня в одном польском словаре.
Точка ненависти — точка, которая ставится (вопреки принятой практике) в конце сообщений, отправляемых через мессенджеры, и интерпретируемая как признак негативных эмоций отправителя по отношению к адресату.
Точка ненависти — точка, которая ставится (вопреки принятой практике) в конце сообщений, отправляемых через мессенджеры, и интерпретируемая как признак негативных эмоций отправителя по отношению к адресату.
😁156👀27👌19🤬7🤡7❤4🔥4❤🔥2👎1
Хотите прикол? "Эшафот" и "катафалк" — это одно и то же слово.
Ну то есть были одним и тем же словом в народной латыни, *catafalicum. Судя по всему, тогда оно означало некую деревянную конструкцию, возможно даже почти любую. А дальше судьба у потомков пошла разными путями (как вы понимаете, больше всего досталось тому варианту, что попал к французам).
Сначала они изменили *catafalicum кучей разных способов (каждый из них встречается в каких-то текстах):
🏰 cadefaut
🏰 chafaut
🏰 chafaud
🏰 chafault
🏰 caafau
🏰 caafaus
Потом добавили приставку "es-" с семантикой движения от какого-либо источника. Ипонеслась душа в рай получились ещё варианты:
🏰 eschaiphal
🏰 escadafaut
🏰 eschafal
🏰 eschaffaut
Где-то на этом этапе слово перекинули англичанам, у которых получилось "scaffold" ("эшафот, помост, строительные леса").
Ну а французы в итоге для себя определились с финальным вариантом "échafaud", который в итоге попал и к нам. Кстати, у них от него ещё образуется слово "échafaudage" (это уже "строительные леса").
#blame_the_french
Ну то есть были одним и тем же словом в народной латыни, *catafalicum. Судя по всему, тогда оно означало некую деревянную конструкцию, возможно даже почти любую. А дальше судьба у потомков пошла разными путями (как вы понимаете, больше всего досталось тому варианту, что попал к французам).
Сначала они изменили *catafalicum кучей разных способов (каждый из них встречается в каких-то текстах):
Потом добавили приставку "es-" с семантикой движения от какого-либо источника. И
Где-то на этом этапе слово перекинули англичанам, у которых получилось "scaffold" ("эшафот, помост, строительные леса").
Ну а французы в итоге для себя определились с финальным вариантом "échafaud", который в итоге попал и к нам. Кстати, у них от него ещё образуется слово "échafaudage" (это уже "строительные леса").
#blame_the_french
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤90🔥71😱32👍31✍7👀6❤🔥1👎1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Страшно милый мульт про один предмет из культуры Яншао :)
Если хочется прочитать про культуру Яншао, у меня вот тут был длиннопост
Если хочется прочитать про культуру Яншао, у меня вот тут был длиннопост
❤74❤🔥52👍20🔥10🥰5😍5🤩2👀2👎1🕊1
#Языковести 📡
В запрещённых заграничных интернетах завирусились короткие видео, в которых американцы знакомятся с русским салатом из помидоров и огурцов, а точнее с жижей, которая из него получается.
Её выпивают, выедают с хлебом или просто ложкой.
Называют "bottom of russian sour cream salad". Говорят, деликатес.
Ссылку на запрещённые интернеты не дам, сами найдёте если надо 🤪
В запрещённых заграничных интернетах завирусились короткие видео, в которых американцы знакомятся с русским салатом из помидоров и огурцов, а точнее с жижей, которая из него получается.
Её выпивают, выедают с хлебом или просто ложкой.
Называют "bottom of russian sour cream salad". Говорят, деликатес.
Ссылку на запрещённые интернеты не дам, сами найдёте если надо 🤪
🤣151🔥47❤15😁10😍5❤🔥2⚡2👎2💯2👍1
Мы только вчера обсудили удивительные приключения катафалка во Франции, а сегодня я узнала, что "катафалк" на польском называется "karawan". А "караван" будет "karawana".
Кстати, слово "караван" очень интересное, индоевропейское, пришло из Персии, происходит от знаменитого корня *ker ("армия, войско, отряд"). Напишу про него потом подробно.
#grzegorz_brzęczyszczykiewicz
Кстати, слово "караван" очень интересное, индоевропейское, пришло из Персии, происходит от знаменитого корня *ker ("армия, войско, отряд"). Напишу про него потом подробно.
#grzegorz_brzęczyszczykiewicz
👍88😁44🔥24❤21✍11❤🔥5👎1🤡1👀1
Карл Харальд Альфред Броге "Утренний солнечный свет" (1919)
Ни с того ни с сего
Ты сегодня приснился мне снова –
Перед самой зарей,
Когда дрогнула мгла, –
И негромко сказал мне
Хорошее, доброе слово,
И от звука его
Я проснулась
И больше уснуть не могла.
Чтоб его не забыть,
Я почти без движенья лежала.
Занимался рассвет,
В петушиные трубы трубя…
Вот и минула ночь!
А ведь я за нее возмужала.
До нее мне казалось,
Что я разлюбила тебя.
Маргарита Алигер
#картины #стихи
Ни с того ни с сего
Ты сегодня приснился мне снова –
Перед самой зарей,
Когда дрогнула мгла, –
И негромко сказал мне
Хорошее, доброе слово,
И от звука его
Я проснулась
И больше уснуть не могла.
Чтоб его не забыть,
Я почти без движенья лежала.
Занимался рассвет,
В петушиные трубы трубя…
Вот и минула ночь!
А ведь я за нее возмужала.
До нее мне казалось,
Что я разлюбила тебя.
Маргарита Алигер
#картины #стихи
❤87👍29🔥17💔11🥱1
Forwarded from Керидвен – о кельтах🍂
Как Кухулин стал собакой.
(о том, кто такой Кухулин, можно прочитать в этом посте)
Жил когда-то в краю уладов кузнец по имени Кулан; и решил он устроить пир для самого короля Конхобара. Но ни земли, ни владений не было у этого кузнеца – были только молот, наковальня да щипцы. А потому попросил он короля не приводить с собой много гостей.
И Конхобар откликнулся. Но, помимо своих воинов, пригласил с собой мальчика Сетанту – так звали Кухулина до этого замечательного случая. И отправились воины короля в путь, а за ними – с отставанием, это важно, – Сетанта.
И вскоре пожаловал Конхобар в дом кузнеца Кулана. Принял тот их с почестями, и стали они пить да веселиться. А Кулан выпустил сторожить дом своего пса – сто псов превзошёл бы силой тот пёс, вся округа его страшилась.
И, заприметив подоспевшего Сетанту, залаял пёс – бросился на него, намереваясь разорвать в клочья. Однако тот с лёгкостью одолел его – без оружия, руками и шаром для игр. Ему, кстати, шесть лет было.
Тут уж и Кулан, и воины Конхобара вышли посмотреть, что произошло. Опечалился Кулан, что без охраны остался. Но Сетанта нашел решение: предложил взять щенка того же семени, что и эта собака, и вырастить его. А до тех пор вызвался служить сторожевым псом сам – и принял имя Кухулин, что означает «пёс Кулана».
Сколько служба эта длилась – никто не знает, но по мнению фольклористов – около года.
И по окончании её был наложен на Кухулина гейс – табу, при нарушении которого лишился бы он покровительства богов.
Ни в коем случае нельзя было Кухулину пробовать собачьего мяса. И именно это, увы, позже привело его к гибели.
#мифы_cdw
#ирландское_cdw
#уладский_цикл_cdw
(о том, кто такой Кухулин, можно прочитать в этом посте)
Жил когда-то в краю уладов кузнец по имени Кулан; и решил он устроить пир для самого короля Конхобара. Но ни земли, ни владений не было у этого кузнеца – были только молот, наковальня да щипцы. А потому попросил он короля не приводить с собой много гостей.
И Конхобар откликнулся. Но, помимо своих воинов, пригласил с собой мальчика Сетанту – так звали Кухулина до этого замечательного случая. И отправились воины короля в путь, а за ними – с отставанием, это важно, – Сетанта.
И вскоре пожаловал Конхобар в дом кузнеца Кулана. Принял тот их с почестями, и стали они пить да веселиться. А Кулан выпустил сторожить дом своего пса – сто псов превзошёл бы силой тот пёс, вся округа его страшилась.
И, заприметив подоспевшего Сетанту, залаял пёс – бросился на него, намереваясь разорвать в клочья. Однако тот с лёгкостью одолел его – без оружия, руками и шаром для игр. Ему, кстати, шесть лет было.
Тут уж и Кулан, и воины Конхобара вышли посмотреть, что произошло. Опечалился Кулан, что без охраны остался. Но Сетанта нашел решение: предложил взять щенка того же семени, что и эта собака, и вырастить его. А до тех пор вызвался служить сторожевым псом сам – и принял имя Кухулин, что означает «пёс Кулана».
Сколько служба эта длилась – никто не знает, но по мнению фольклористов – около года.
И по окончании её был наложен на Кухулина гейс – табу, при нарушении которого лишился бы он покровительства богов.
Ни в коем случае нельзя было Кухулину пробовать собачьего мяса. И именно это, увы, позже привело его к гибели.
#мифы_cdw
#ирландское_cdw
#уладский_цикл_cdw
❤55👀35👍16🔥9❤🔥7👏3🤓1
#Лингвозагадка: слова "бузина" и "бук" происходят от одного и того же праиндоевропейского *bʰeh₂ǵos. В латыни из этого корня получился "fāgus" ("бук"). Дальше латинское слово попало к французам, там прошло некоторые изменения, оставаясь названием дерева.
А потом от названия дерева произошло название палки, и далее так стали называть предмет, который может выполнять функцию палки. Ну а в итоге от этого последнего слова произошёл глагол ( = выполнять действие этим предметом), от которого происходит термин, который в русский язык попал через один из видов искусства (в котором наша страна весьма хороша).
Что это за термин?
Ответ:фуэте (балетный элемент), от "fouet" ("хлыст, кнут").
❤️ - меня не проведёшь!
🤓 - в огороде бузина, а в Киеве дядька, я так это вижу
А потом от названия дерева произошло название палки, и далее так стали называть предмет, который может выполнять функцию палки. Ну а в итоге от этого последнего слова произошёл глагол ( = выполнять действие этим предметом), от которого происходит термин, который в русский язык попал через один из видов искусства (в котором наша страна весьма хороша).
Что это за термин?
Ответ:
❤️ - меня не проведёшь!
🤓 - в огороде бузина, а в Киеве дядька, я так это вижу
🤓346❤59👍10👀9🐳3🤯2😁1
Forwarded from Лингвистические истории
Цена опечатки: грешная Библия
Дело было в XVII веке, в Великобритании — там решили перепечатать главную книгу для христиан и очепятались: пропустили "не" в заповеди "не прелюбодействуй".
Вторая ошибка — опечатка во Второзаконии 5:24 — слово величие превратилось в "великого осла" — вот что вышло: "Вот, Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и великого осла Своего".
📚 Интересно, что у типографских наборщиков была единственная лицензия на печать книги, дарованная королем. Исследователи сегодня предполагают, что так их подставить могли конкуренты. Но предположение не доказано.
Дело было в XVII веке, в Великобритании — там решили перепечатать главную книгу для христиан и очепятались: пропустили "не" в заповеди "не прелюбодействуй".
Вторая ошибка — опечатка во Второзаконии 5:24 — слово величие превратилось в "великого осла" — вот что вышло: "Вот, Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и великого осла Своего".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁117🔥44❤13😈3🤯2😱1
Ссылки на стрим: ютуб и вк :)
https://youtube.com/live/BBFZ3d7Uq3w?feature=share
https://live.vkvideo.ru/lang_witch
https://youtube.com/live/BBFZ3d7Uq3w?feature=share
https://live.vkvideo.ru/lang_witch
YouTube
Ответы на вопросы
Сайты для помощи в изысканиях:
- https://en.wiktionary.org/
- etymonline.com
- https://iling.spb.ru/dictionaries/345 (словарь русских народных говоров)
- https://oldrusdict.ru/dict.html (словарь древнерусского языка)
- https://archive.org/details/de-vaan…
- https://en.wiktionary.org/
- etymonline.com
- https://iling.spb.ru/dictionaries/345 (словарь русских народных говоров)
- https://oldrusdict.ru/dict.html (словарь древнерусского языка)
- https://archive.org/details/de-vaan…
❤🔥15🔥8👏2🤝1