Про грехи, горе и горечь: этимология

Начнём с самого начала. Был в праиндоевропейском корень *gʷʰer- c семантикой тепла.

У нас от него происходят слова "гореть", "греть", "горячий", "гарь", "гренки". С палатализацией оттуда же "жар", "жара", "жаркий", "жаркое".

Звуки [г] и [ж] очень дружат до сих пор, например, "рог" - "рожок", "друг" - "дружок".

Отсюда же слова "горн" и "горнило": так называется плавильная печь.

Суффикс "н" здесь добавился так же, как и в слове "дёрн" от глагола "драть".

А дальше пошли метафоры.

Слово "горький" возникло, скорее всего, сначала как вкус, потому что ощущения от него во рту соотнесли с жаром и горением.

От него пошли дальше, и понятиям "горе" и "горевать", видимо, дали имена из-за "горечи", с которой сравнили это чувство.

И, наконец, "грех" - тоже родственник, который, вероятно, как и "горе" - жжёт изнутри.

"Грех" образуется от "греть" так же как "успех" от "успеть".

Илья Глазунов "Москва ночью" (1976)

Если вглядишься в звезду, ужас войдёт в душу, можно зарыдать от безнадежности и невыразимой муки — так далека, далека эта звезда. Можно думать о бесконечности — это легко, а тут я вижу, я достаю ее и слышу её молчание, мне кажется, что я лечу, и только светится недостижимое дно колодца и стены пропасти не движутся от полёта. От вздоха в таком просторе разрывается сердце, от взгляда в провал между звезд становишься бессмертным.

Андрей Платонов
#картины #литература_цитаты

Лингвозагадка: латинское слово "lens, lentis" переводится как "чечевица". А какой предмет мы сегодня называем этим словом, в том числе в русском языке?

Ответ: линзы, из-за формы, похожей на чечевичное зерно. Линзы - это, буквально, чечевицы 😁

❤️ - ну да! Бинго!
🤓 - ...

Город Орёл на связи?
Проверяем лексикон!

🦅 чкаться - бессмысленно слоняться, бродить без дела

🦅 ткать - в значении "тыкать" пальцем во что-то

🦅 в том году, в позатом году - вместо "в прошлом году" и "в позапрошлом году". Употребляется не только с годами, но с любыми временными отрезками

🦅 намахать - обмануть

🦅 мотылять - размахивать

🦅 додельный - дотошный

🦅 прилада - приблуда, штуковина

🦅 вымахиваться - выпендриваться

Согласны?) А ещё есть?)

Хватит ерундой заниматься, погружаемся в праиндоевропейский. 🤓 В конце концов, написала поподробнее про ларингалы.

Читать в телеграфе: https://telegra.ph/Laringaly-v-praindoevropejskom-likbez-ili-chto-ehto-za-h1-h2-i-h3-v-rekonstrukciyah-10-30

Люди испугались ларингалов, отписываются. А мы дальше ещё будем про хеттский язык говорить, который теорию Соссюра подтвердил, не переключайтесь 🤓😂

Держитесь, София :)

Лингвозагадка: какой тип животных в украинском называется "ссавцi", а в польском "ssaki"?

Ответ: млекопетающие. Родственно слову "сосать".

❤️ - йа знав!
🤓 - неожиданно

Пока ларингальная теория не забылась, знакомимся с хеттским языком. Текстов в оригинале не будет, информация подойдёт начинающим и любителям 😁

Читать прямо здесь: https://telegra.ph/CHem-interesen-hettskij-yazyk-10-31