"Эпос" — это "вещание", во всяком случае по основной версии это когнаты 🤓

От праиндоевропейского корня *wekʷ- ("говорить") пошёл наш глагол "вещать" (и слово "вещь", то есть дословно нечто названное).

В протогреческом получилось *wékʷos, откуда в самом раннем варианте греческого — ϝέπος \wépos\ и далее ἔπος \épos\ (дословно получается "сказанное" или "сказание").

Родня есть,например, в санскрите: वच॑स् \vácas\ ("голос, слово, речь") и वक्त्र \vaktra\ ("рот"), в ирландском: "focal" ("слово, фраза"). И, конечно, сюда же относится латинское "vōx" ("голос"), откуда английское "voice" и ставшие нашими слова "вокал", "адвокат", "провокация", "вокабуляр".

Стрельцова Надежда Владимировна "Белая ночь" (2000)

Была чудная ночь, такая ночь, которая разве только и может быть тогда, когда мы молоды.

Фёдор Достоевский
#картины #литература_цитаты

Почему в школе от нас скрывали слово "mug"?) Или уже не скрывают?)

Опять этот ЧМ, заставляет обратить внимание на Кабо-Верде 😁

[Вообще, очень хочется написать "кабу", потому что именно так на португальском читается "cabo", что значит "мыс". А "verde" — "зелёный"].

Мысль дня: такое ощущение, что все народные танцы мира делятся на два типа (по крайней мере их женская часть). Если это юг - двигаем попой, если это север - ходим по кругу.

P.S. Прозвище Vozinha переводится как "бабуля", от португальского "avó" ("бабушка") с ласковым суффиксом "-zinha". Как и наше устаревшее "уй" ("дядя по материнской линии"), идёт от ПИЕ *h₂éwh₂-, что относилось к родителям, братьям и сёстрам матери (но в латыни "ava" уже означало только "бабушка").

Видео с канала Востокомания

Расскажите, пожалуйста, про этимологию латинской бабочки ("papilio")
(рубрика: вопрос от подписчика)

Латинское "pāpiliō" ("бабочка, мотылёк") по основной версии происходит из звукоподражательного слога (что-то вроде "-па-" с семантикой порхания и\или трепетания), который здесь дублируется (для звукоподражательных корней это довольно характерно).

От латинского произошло, например, французское "papillon" ("бабочка"), ставшее также названием собаки "папильон" — за её большие уши, напоминающие расправленные крылья бабочки.

Кроме того, римляне использовали слово "pāpiliō" для военных палаток: вероятно, натянутые полотнища тоже напоминали им крылья. Из этого значения выросло французское "pavillon", а затем и наш "павильон".

Итальянский устаревший вариант бабочки "parpaglione", по всей видимости, превратился в современное "farfalla", что стало ещё и названием вида макарон, мы знаем его как "фарфалле". По форме они действительно напоминают бабочек (или бантики).

От того же звукоподражательного, "трепещущего" праиндоевропейского корня происходит, например, немецкое "Falter" ("бабочка"), а быть может, ещё и праславянское "перпелъ", откуда наша "перепёлка" (рядом ещё латышская — "paipala").

В этот относительно стройный индоевропейский ряд неожиданно врывается грузинский язык со своим პეპელა \pepela\ ("бабочка"). Впрочем, обычно это не считают ни ностратическим наследием, ни бродячим словом. Просто протокартвельский корень с семантикой порхания *ṗer- тоже оказался звукоподражательным, и тоже удвоился ("бабочка" в нём реконструируется как *ṗerṗer-).

Вероятно, это общечеловеческая логика — изобразить похожее явление похожим звуком. Например, по-абхазски "бабочка" будет "ахьчԥаԥыр", а по-болгарски "пеперуда". А есть ещё наши слова "порхать" и "перо", не родственные, но включающие те же звуки.

Кстати, слово "перо" происходит от ПИЕ корня *pter-, который у армян превратился в *tʻer- и тоже редупликацией дал бабочку — թիթեռ \tʻitʻeṙ\.

Всё это одновременно и очень похоже, но и очень хаотично, так что, скорее всего, каждый язык приходил к чему-то похожему самостоятельно.

А что нужно знать перед свиданием с лингвистом?)

Ну, кроме того, что этруски - это не русские 🤓

А викинги всё те же 😂

Мы все умрём, так что дружно метим в Вальгаллу, а остальное неважно, потому что потом всё равно Рагнарёк.

Юбер Дени Эчеверри "Головокружение" (1903)

Я на женщин сквозь пальцы смотрел,
А потом вдруг да встретил такую,
По которой не знаю зачем,
Не сказать, что люблю, а тоскую.

Ты была не со мной, а с другим,
И я выдал себе отходную,
И себя ни на чём подловил:
Не сказать что люблю, а ревную.

Нам ещё до любви далеко.
Ты гуляй, разве я запрещаю?
И в разлуке одну я тебя
Не сказать, что люблю, а прощаю.

Я приду, и я всех разгоню:
Даже тех, кто сильней и моложе.
И я все же, я все же тебя,
Не сказать, что люблю, а похоже.

Михаил Танич
#картины #стихи

Когда в следующий раз спросят, один ли португальский язык в Португалии и Бразилии, покажу им это видео 😂

Португальская журналистка: *задаёт вопрос на португальском*

Бразильский футболист: "O quê?!" ("Чего?!")