Родственны ли слова "Карпаты" и "хорваты"?
(спрашивает Златко из Жупаньи)

Короткий ответ: оба слова имеют довольно туманное происхождение, но при этом они почти наверняка не родственны.

А теперь длинный ответ для неупокоенных лингвистических душ.

В первых веках нашей эры римляне упоминали в хрониках дакийское племя карпов, жившее Карпатах. Почти очевидно, что название племени и название гор связаны между собой, однако неясно, что первично. Есть несколько версий о происхождении данного корня:

🏔 связь с албанским kárpë / kárpa (во множественном числе kárpa / kárpat), что значит "скала" < ПИЕ *sker-/*ker- ("резать")

🏔 связь с праиндоевропейским *kwerp- ("поворачивать"), поскольку цепь Карпатских гор не прямая (от этого корня происходит, например, греческое καρπός \karpós\ — "запястье")

🏔 связь с мессапским (вымерший иллирийский язык) "karpa" ("известняк")

🏔 связь с литовским "karpýti" ("резать"), вероятно, также родственным нашему "корпеть", и происходящим от ПИЕ *sker-/*ker- ("резать"). От того же корня, кстати, идёт и английское слово "sharp" ("острый")

В общем, ясно, что ничего не ясно.

Теперь хорваты.

Слово "хорват" восходит к праславянскому *xървaтъ, и дальше здесь начинается очередной парад гипотез разной степени реалистичности.

В разные времена это слово пытались выводить:

🇭🇷 от праславянского *xръбътъ

🇭🇷 от имени булгарского хана Кубрата;

🇭🇷 от названия Хорезма;

🇭🇷 от иранских слов со значением "пастух", "охранник", "защитник" (например, авестийское 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 \hauruuaiti\ — "защищать")

Большинство современных исследователей склоняются именно к последней гипотезе, по которой праславянское слово было заимствовано из аланского или другого восточно-иранского языка.

В этом плане любопытно, что иранские слова идут от ПИЕ корня *ser- ("защищать, охранять, пасти"), который по одной из версий дал название и сербам.

Мемфис: этимология

Кажется, это чуть ли не первая в мире исторически зафиксированная столица. Во всяком случае именно Мемфис стал столицей объединённого Египта в Древнем Царстве после долгого периода соперничества верхних и нижних номов.

Как говорится, "у любимого дитяти сотни имён", вот и этот город получил их немало.

👁 Инебу-хедж — "Белые стены"

Это самое древнее известное название города: по легенде именно так назвал его фараон Менес, когда основал здесь крепость, которая должна была стать центром управления сразу и Верхним и Нижним Египтом. Был то Менес, Нармер или какой-то другой фараон, сказать уже сложно, но первые упоминания о городе относятся аж к IV тысячелетию до нашей эры.

"Белые стены" — звучит почти как наша белокаменная. Воистину нет ничего нового под луной.

На египетском: jnb-ḥḏ. Слово jnb \ineb\ — это "стена", а ḥḏ \hedj\ — "белый". Этот корень входил также, например, в слова:

- nḥḏt \nehdjet\ ("зуб")
- ḥḏw \hedju\ ("лук, чеснок")
- ḥḏ ḥr \hedj her\ ("быть весёлым", дословно "белое лицо", и да, ḥr \her\ — это "лицо")
- ḥḏ tꜣ \hedj ta\ ("рассвет", дословно "белая земля")

👁 Анх-Та-Ви — "Жизнь двух земель"

Это название отражает роль Мемфиса как столицы объединенного Египта, Верхнего и Нижнего.

В египетское ꜥnḫ-tꜣ-wj первая часть, ꜥnḫ \ankh\ — это "жизнь". Встречается, например, в имени ꜥnḫ.s-n-jmn \ankh.es-en-amen\, Анкесунамун (дословно "она живёт для Амона", и это похоже на имя героини из фильма "Мумия"), а также в имени twt-ꜥnḫ-jmn \tut-ankh-amen\, то есть Тутанхамон (дословно "живой образ Амона").

👁 Мен-нефер — "Прочный и прекрасный"

Первоначально так называлась пирамида фараона Пепи I (VI династия, Древнее Царство), а затем название распространилось на весь город.
Именно из варианта Мен-нефер греки сделали Μέμφις \Memphis\.

А вы говорите, что это только французы слова коверкают.

На египетском это выглядит как mn-nfr, где mn \men\ — это "прочный". Такое слово входит в имя фараона Менакура, обладателя одной из трёх великих пирамид в Гизе: mn-kꜣw-rꜥ \men-kau-ra\ (дословно "прочный силой Ра").

А nfr \nefer\ — это знаменитый корень, означающий красоту и великолепие, он входил, конечно же, в имя Нефертити (nfrt-jjtj \nefertiti\, дословно "красивая пришла"). Кроме того, существовало слово mdwt nfrt \medut neferet\, означавшее литературу, дословно "красивые слова", что-то вроде нашего "красноречия".

👁 Хут-ка-Птах — "Дом ка бога Птаха"

Так назывался главный храм города, посвящённый богу Птаху, и это название тоже со временем перешло на весь город. Греки поработали и с ним, и именно из него, скорее всего, сотворили слово Αἴγυπτος \Aigyptos\, что в дальнейшем стало названием Египта в большинстве языков.

На египетском — ḥwt-kꜣ-ptḥ \hut-ka-ptah\. Слово ḥwt \hut\ — это "дом", входило, например, в ḥwt-nṯr \hut-netjer\ ("храм", дословно "дом бога").

Слово kꜣ \ka\ — это в египетском понимании одна из частей души, что-то вроде жизненных сил (мы уже видели это слово в имени фараона Менкаура).

П.С. Я считаю, что у этой информации есть большой потенциал для свидетелей Ра. Можно выводить "хату" из ḥwt \hut\, ну и вот c ḥr \her\ ещё можно поработать.