Родственны ли слова "Карпаты" и "хорваты"?
(спрашивает Златко из Жупаньи)

Короткий ответ: оба слова имеют довольно туманное происхождение, но при этом они почти наверняка не родственны.

А теперь длинный ответ для неупокоенных лингвистических душ.

В первых веках нашей эры римляне упоминали в хрониках дакийское племя карпов, жившее Карпатах. Почти очевидно, что название племени и название гор связаны между собой, однако неясно, что первично. Есть несколько версий о происхождении данного корня:

🏔 связь с албанским kárpë / kárpa (во множественном числе kárpa / kárpat), что значит "скала" < ПИЕ *sker-/*ker- ("резать")

🏔 связь с праиндоевропейским *kwerp- ("поворачивать"), поскольку цепь Карпатских гор не прямая (от этого корня происходит, например, греческое καρπός \karpós\ — "запястье")

🏔 связь с мессапским (вымерший иллирийский язык) "karpa" ("известняк")

🏔 связь с литовским "karpýti" ("резать"), вероятно, также родственным нашему "корпеть", и происходящим от ПИЕ *sker-/*ker- ("резать"). От того же корня, кстати, идёт и английское слово "sharp" ("острый")

В общем, ясно, что ничего не ясно.

Теперь хорваты.

Слово "хорват" восходит к праславянскому *xървaтъ, и дальше здесь начинается очередной парад гипотез разной степени реалистичности.

В разные времена это слово пытались выводить:

🇭🇷 от праславянского *xръбътъ

🇭🇷 от имени булгарского хана Кубрата;

🇭🇷 от названия Хорезма;

🇭🇷 от иранских слов со значением "пастух", "охранник", "защитник" (например, авестийское 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 \hauruuaiti\ — "защищать")

Большинство современных исследователей склоняются именно к последней гипотезе, по которой праславянское слово было заимствовано из аланского или другого восточно-иранского языка.

В этом плане любопытно, что иранские слова идут от ПИЕ корня *ser- ("защищать, охранять, пасти"), который по одной из версий дал название и сербам.