Чума: этимология

К сожалению, это слово ещё не получило свою окончательную этимологию, но есть версия, и версия любопытная по своей неожиданности.

Во-первых, похоже, что непосредственным источником для нашего слова был турецкий, где в Османскую эпоху существовало слово چوما \çuma\ с соответствующим значением. Дальше идёт некоторое количество допущений, которые заканчиваются на древнегреческом κῦμᾰ \kûmă\ ("волна"). Если всё так, что болезнь могла получить своё название, по мере того как слово кочевало из языка в язык и меняло значение по сходству эпидемии чумы с неотвратимой волной, которая захлёстывает всех на своём пути.

А во-вторых, оставляя за скобками наши сомнения по поводу этой этимологии, давайте просто посмотрим на греческое слово, потому что у него много интересных родственников, известных наверняка.

Оно происходит от праиндоевропейского корня *ḱew- с семантикой "увеличиваться, крепнуть". И вот что мы имеем от него сегодня:

😶 аккумулятор: от латинского "accumulātor", от глагола "accumulāre" ("собирать, накапливать"), от "cumulāre" ("складывать в кучу"), от "cumulus" ("куча"), что в итоге упирается в *ḱew-

😶 каверна ("полость"): от латинского "cavus" ("дыра, пещера, пустота"), оттуда же, только здесь получилось противоположное значение, из-за того, что увеличение касается не какого-то предмета, а пустоты

😶 экскаватор: от предыдущего латинского слова образовывался глагол "cavāre" ("копать"), далее "excavāre" ("выкапывать, опустошать")

😶 церковь: здесь возвращаемся к грекам, у которых от *ḱew- было образовано слово κῡ́ρῐος \kū́rĭos\ ("хозяин, господин"), что стало обозначать бога (через семантику величины). Ну и дальше прилагательное κῡριακός \kūriakós\ стало означать "хозяйский, господский", отсюда уже κῡρῐᾰκόν \kūrĭăkón\ ("церковь"), что у германцев стало *kirikā, и дальше у нас с палатализацией превратилось в "церковь"

Такие дела. Праславяне себе этот корень из праиндоевропейского брать не стали, поэтому слова с ним только заимствованные.