Связаны ли слова "смирна" и "смирный"?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Нет.

Слово "смирна" — греческое, σμῠ́ρνᾰ \smŭ́rnă\. С этимологией у него не очень хорошо, но по одной из версий оно идёт от названия города Измир (по-гречески, собственно, Σμύρνα \Smúrna\). Происхождение названия города Измир ещё более тёмное.

Слово "смирный" наше родное, хотя и с подвохом. Подвох заключается в том, что как будто бы оно происходит от слова "мир", как и прилагательное "мирный". Может, оно и так, а может, это, скорее, родня слову "смиренный" (от "смирение"). А "смирение" раньше выглядело как "съмѣрение", от слова "мѣра" (а не от "мир"), и таким образом изначально оно было родственным для "умеренный", "измерить", "смерить" и прочего с корнем "мер". Скорее всего, сближение с "мир" тут произошло вместе с изменением написания благодаря народному переосмыслению.

➡️ А вот пост про этимологию слова "мир", и почему оно раньше писалось по-разному

#Лингвозагадка: по-немецки "глаз" будет "Auge". А одну рыбку немцы назвали "девятиглазой", потому что сбоку кажется, что её глаз, ноздря и жабры — это девять глазок. Поляки немного поиграли с этим названием (сделали небольшую диссимиляцию, то есть изменили один из звуков, чтобы одинаковые согласные не шли подряд), а уже у поляков название рыбки заимствовали мы. Что это за рыбка?

Ответ: минога < minóg < Neunauge.

❤️ - плюсик мне в лингвистическую карму
🤓 - я почему должен знать, как по-немецки "девять"???

П. С. Спасибо каналу "Словотека" за просвещение Языковедьмы в сфере названий рыб 😁

Мы?)

В рубрике "вопрос от подписчика" сегодня длиннопост, и это даже, скорее, "многочисленные и даже немного агрессивные вопросы от подписчиков". Для всех, кто ждал ответа, постаралась максимально подробно описать процесс дешифровки клинописи.

#Лингвозагадка: по-сербски это называется "вештачка интелигенција", по-чешски "umělá inteligence", по-польски "sztuczna inteligencja", а по-русски?

Ответ: искусственный интеллект.

❤️ - опять простая загадка. к дождю.
🤓 - у меня дождя не будет

#Лингвозагадка: такое место по-японски называется ツンドラ \цундора\. В Японии его нет, а вот в России есть. Что это за место?

Ответ: тундра.

❤️ - сразу всё и понятно
🤓 - то ли я дурак, то ли лыжи не едут

De cattis (лат. "про котиков")

Жил-был в начале XV века в городе Девентер (Нидерланды) один монах, чью рукопись увековечил кот. Увековечил он её тайно, тихо, под покровом ночи, что наутро ужасно взбесило монаха, и он оставил такую надпись:

«Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.»

Что значит:

«Здесь ничего не пропущено, но однажды ночью кот помочился на это место. Да будет проклят этот мерзкий кот, который ночью в Девентере помочился на эту книгу, а вместе с ним и все остальные коты. И следует тщательно следить за тем, чтобы не оставлять книги открытыми на ночь там, куда могут добраться коты».

Запах выветрился, слава осталась

Василий Поленов "Мечты. На горе" (1894)

Мать говорит Христу:
— Ты мой сын или мой
Бог? Ты прибит к кресту.
Как я пойду домой?

Как ступлю на порог,
не поняв, не решив:
ты мой сын или Бог?
То есть, мертв или жив?

Он говорит в ответ:
— Мертвый или живой,
разницы, жено, нет.
Сын или Бог, я твой.

Иосиф Бродский
#стихи #картины

Лауритс Андерсен Ринг «За обеденным столом и утренней газетой» (1898)

Мир меняется каждую секунду. Научись не противиться переменам. Человек дает обещание, а потом нарушает его. Спектакль получает хорошие отзывы, а потом закрывается. Брак кажется прочным, а потом бац — и развод. Ненадолго воцаряется мир, а потом вдруг начинается очередная война. Если расстраиваться по каждому поводу, превратишься в несчастную дуру — что тут хорошего?

Элизабет Гилберт "Город женщин"
#картины #литература_цитаты