Ф. И. Невежин "Русский солдат"

Поздравляю с Днём Победы! 🫡🟥🇷🇺🇷🇺
Давайте устроим локальный бессмертный полк: расскажите о ваших предках, воевавших в Великой Отечественной.

Ну что с того, что я там был.
Я был давно. Я все забыл.
Не помню дней. Не помню дат.
Ни тех форсированных рек.
(Я неопознанный солдат.
Я рядовой. Я имярек.
Я меткой пули недолет.
Я лед кровавый в январе.
Я прочно впаян в этот лед —
я в нем, как мушка в янтаре.)
Но что с того, что я там был.
Я все избыл. Я все забыл.
Не помню дат. Не помню дней.
Названий вспомнить не могу.
(Я топот загнанных коней.
Я хриплый окрик на бегу.
Я миг непрожитого дня.
Я бой на дальнем рубеже.
Я пламя Вечного огня
и пламя гильзы в блиндаже.)
Но что с того, что я там был,
в том грозном быть или не быть.
Я это все почти забыл.
Я это все хочу забыть.
Я не участвую в войне —
она участвует во мне.
И отблеск Вечного огня
дрожит на скулах у меня.
(Уже меня не исключить
из этих лет, из той войны.
Уже меня не излечить
от той зимы, от тех снегов.
И с той землей, и с той зимой
уже меня не разлучить,
до тех снегов, где вам уже
моих следов не различить.)
Но что с того, что я там был!..

Юрий Левитанский
#стихи #картины

О том, что в языке есть диалекты, мы знаем.

В русском языке есть две большие группы диалектов — северные и южные, а между ними ещё некая смесь — среднерусские говоры. На севере окают ("мОлОкО"), опускают \й\ между гласными ("он делат"), ассимилируют согласные (\омман\ вместо "обман"). На юге используют фрикативный \г\, могут заменить \в\ на \у\ (\прауда\, а не "правда"), не смягчают согласные на конце ("любов"). Ну а посередине из отдельных черт сложился, собственно, нормативный русский язык.

Это всё понятно.

Но вот что выясняется: в диалектах и животные говорят по-разному. Вот, например, как говорят собачки в разных диалектах (судя по записям сказок в разных регионах):

🐶 ав-ав-ав

🐶 тяф-тяф

🐶 хав-хав-хав

🐶 хим-хам

🐶 гау-гау

🐶 вях-вях-вях

🐶 каф-каф-каф

А курские лягушки говорят "курлы-курлы". Это я всё спёрла на канале "Минутка этнографии", если что. Там много чего про сказки, диалекты, и местные особенности разного характера. Иногда выхожу оттуда вот с такими 👀 глазами.

Кай и Герда: этимология

Думаю, мы все выросли с именами этих персонажей "Снежной королевы" Андерсена, но вряд ли задумывались об их этимологии (кстати, недавно узнала, что некоторые почему-то считают Кая и Герду братом и сестрой).

🐉 Кай

Вероятно, это потомок римского Cāius (вариант для Gāius). Изначально буква "с" в латинском могла передавать и звук \k\, и звук \g\, поэтому написанное Cāius надо было произносить как Gāius. Но потом из С сделали G (до сих пор они похожи, просто к С добавили завитушку), и стали писать так же, как произносили — Gāius. А старое написание Cāius стали воспринимать как отдельное имя. Так что, возможно, Кай — тёзка Цезаря.

Наверняка праиндоевропейская этимология не известна, но, возможно, здесь был корень *geh₂w ("радоваться"), откуда происходит также латинский глагол "gaudēre", участвующий в знаменитом студенческом гимне XIII века "Gaudeāmus igĭtur" ("Давайте радоваться").

🐉 Герда

Здесь германские корни, а именно древнескандинавское имя Gerðr, которое, скорее всего, родственно слову "garðr" ("забор, стена, защита"). То же слово участвует в различных названиях — Асгард, Мидгард, Хольмгард (скандинавское название Новгорода).

Происходит оно от *gʰerdʰ- ("окружать, огораживать"), как и наше "город".