Так вот, о флоте.

В юности (года в 22-23) мне довелось поработать гидом на корабле, мы ходили по Волге от Петербурга до Москвы и обратно. Таких видов, рассветов и закатов я не видела больше нигде и никогда.

Может быть, в горах ещё, и на море тоже волшебно - но всё равно по-другому. На реке эти туманные берега, или черное стекло воды, или маковки церквей в сёлах по берегам... Там такая Русь, которую я нигде больше не чувствовала.

Если надумаете так провести выходные или неделю отпуска, не сомневайтесь, такой круиз запомнится навсегда.
#этимология_от_языковедьмы

А ведь "проститутка" и "простата" - однокоренные слова. И даже одноприставочные.

Дословный перевод для органа уже есть - "предстательная железа".

А для профессии тогда был бы "пред(о)ставительница".
#факты_о_которых_никто_не_просил

Вот все учат английский. А ведь в мире еще та-а-ак много языков! И все такие разные.

Представляю вам статью, которая поможет чуть-чуть пролить свет на этот хаос.

Собственно, я сама этого всего наизусть не знаю, и, пожалуй, не хочу знать. Но иметь представление определенно стоит :)
#длиннопост_языки

Хотя мы стали старыми, седыми,
И многое нам нынче всё равно,
Ровесницы остались молодыми,
Поскольку мы не виделись давно.

Они среди пылающего лета
Как прежде продолжают жизнь свою.
Они ещё сейчас танцуют где-то
С ребятами, погибшими в бою.

Константин Ваншенкин (1925-2012)
#картины #стихи

Обожаю, что в русских научных книгах XIX века латинские выдержки идут без перевода.

"Аще не понимаешь, не оскверняй книг своими лапами и иди пахать поле, смерд", - как бы говорят они.

Кем бы вы хотели родиться, мужчиной или женщиной? В какой стране и когда?

Я бы хотела быть мужчиной - если речь про любую историческую эпоху. Мне кажется, им всегда было интереснее.

Но вот сейчас, с середины XX века, или даже с конца XIX (короче, как только стало можно получать хорошее образование), уже интереснее быть женщиной, потому что остались все плюшки, какие были (возможность рожать детей, быть красивой и хихикать), но прибавились новые, которые раньше были мужскими (изучать все, что интересует, зарабатывать деньги).

А на сегодняшний вечер у нас статья о том, как жили русские женщины до тех времен, которые уже стали широко освещаться в книгах, кино и сериалах.
#фольклор_этнография

Какая ночь! Я не могу.
Не спится мне. Такая лунность.
Еще как будто берегу
В душе утраченную юность.

Подруга охладевших лет,
Не называй игру любовью,
Пусть лучше этот лунный свет
Ко мне струится к изголовью.

Пусть искаженные черты
Он обрисовывает смело,-
Ведь разлюбить не сможешь ты,
Как полюбить ты не сумела.

Любить лишь можно только раз,
Вот оттого ты мне чужая,
Что липы тщетно манят нас,
В сугробы ноги погружая.

Ведь знаю я и знаешь ты,
Что в этот отсвет лунный, синий
На этих липах не цветы -
На этих липах снег да иней.

Что отлюбили мы давно,
Ты не меня, а я - другую,
И нам обоим все равно
Играть в любовь недорогую.

Но все ж ласкай и обнимай
В лукавой страсти поцелуя,
Пусть сердцу вечно снится май
И та, что навсегда люблю я.

#стихи

Когда-то (лет в 16-20) я смотрела футбольные матчи и честно болела за родной Зенит. Но постепенно стало выясняться, что в Зените уже не только петербуржцев всё меньше, но и вообще русских уже почти не остаётся, да и вообще жуткая текучка. Интерес был потерян.

Но вот названия известных команд всё равно на слуху. Что у них с этимологией?)
#этимология_от_языковедьмы

Учительское, 31-майское:

"Небывалая толщина этого отчета защищала его от опасности быть прочитанным"

У. Черчилль
#литература_цитаты

Кризис - слово, вызывающее опасения и желание избежать определяемое им понятие.

Однако этимология говорит о том, что "кризис" - это просто некий момент, важный и требующий конкретных действий, но не несущий отрицательных смыслов.

Есть в греческом языке такой глагол, κρῑ́νω [krī́nō], он означает:

- отделять одно от другого, разделять
- упорядочивать, наводить порядок
- выбирать
- судить, решать, рассуждать, принимать решение

От него-то "кризис" и происходит.

Вот и получается, что кризис - это просто момент, когда нужно что-то решить, сделать выбор. Расставить приоритеты, отделив мух от котлет. Навести порядок в жизни.

Критический момент.

Кстати, критика тоже отсюда. Напрямую от значения "судить". То есть дословный перевод слова "критика" - это просто "суждение".
#этимология_от_языковедьмы

А это - чудесная находка римских времён. О некоем Секундине. Написано, что он - "cacor" (можно понять и без перевода, всё-таки латынь тоже индоевропейский язык, но предложу вариант "засранец").

И нарисовано неприличное ещё.

Это вам не на заборе рисовать, вон, люди, в камне послания высекали две тысячи лет назад! И ведь не лень было, сидел(а), выцарапывал(а)
#факты_о_которых_никто_не_просил

Ох уж эти загадочные подмышки. Откуда они и как их правильно писать - в сегодняшнем посте.
#этимология_от_языковедьмы

Слово "простыня" напрямую происходит от слова "простой". Так назвали самое простое полотно, без кройки и шитья, без рисунка, без вышивки. Кусок самой обычной гладкой ткани.

Но не только поэтому.

Само слово "простой" состоит из приставки "про-" и корня, как в слове "стать". Отсюда такие слова как "распростать", "выпростать".

И у слова "простой" было очень, очень много значений в древнерусском языке.

Одним из них было "прямой" (отсюда "простоволосая", то есть с прямыми волосами, не заплетёнными).

Другим - "стоящий, стоя", например: "Встают попове и стоят просты". Сочетане "стоять прост" вообще встречалось довольно часто. Вряд ли это было такое масло масляное как "стоять стоя", скорее оно было аналогом современного "стоять навытяжку".

Ещё одно значение слова "простой" - это "свободный". В древнерусских текстах встречается выражение "прост от оков", то есть "свободен от оков". Возможно, кстати, про волосы тоже отсюда получилось.

А ещё отсюда глагол "простить", что, таким образом, дословно означает "освободить".
#этимология_от_языковедьмы

Доброе утро!
Хотя оно было бы ещё добрей, если бы сохранились утраченные знания из древних библиотек...))
#мемесы

Сохатый - так лося называют за его рога, которые ассоциировались у людей с гигантскими ветвями.

Слово "сук" можно считать хозяином целого гнезда, от него пошли и "соха", и "сохатый", и "посох".

Честно говоря, я не вижу вот этой обязательной связи между "суком" и "сохой" с лингвистической точки зрения...

Но! Была такая загадка: Стоит дерево, два сука под комом, а рассохой в землю?

Отгадка: человек.

Так вот, здесь как будто действительно напрашивается родство этих слов, "сук" и "(рас)соха".

Но тогда мне хочется записать сюда и слово "сухой" но словари против...
#этимология_от_языковедьмы

Прошла первая неделя лета, и школа уже потеряла актуальность. Но так уж вышло, что я дошла по списку ваших вопросов до неё как раз сейчас :)

Итак, школьная этимология - какие из слов наши, а какие заимствованы?)
#этимология_от_языковедьмы

Компания и кампания - ничего общего.

Кампания - от латинского "campus" ("поле"), то есть военная полевая операция. И сегодня это слово означает то же самое, хотя уже необязательно в военном контексте. Просто какое-то дело, требующее плана.

Компания - состоит из приставки "com-", которую присоединили к слову "panis" ("хлеб"). Это тоже латинское слово, но приставка совместности с таким корнем означала, грубо говоря, совместное поедание хлеба. Так что "компаньон" - это как наш однокашник. Только "сохлебник".

А вот у нас с хлебом есть "нахлебник", но это совсем другое значение:)

А слова "компания" и "кампания" я путала в детстве, пока "кампания" не начала мне попадаться каждые полчаса в какой-то компьютерной игре😁
#этимология_от_языковедьмы

В словах "вежливый" и "беловежский" корень, конечно, одинаковый, "-веж-". Ну, то есть выглядит одинаково.

Но это всё коварное чередование. На самом деле, это совершенно не родственные слова.

Слово "вежливый" происходит от глагола "ведать" (переход "д/ж", как в "видеть/вижу", "сидеть/сижу").

А "вежа", в значении "башня", происходит от глагола "везти" (переход "з/ж", как в "мороз/мороженое", "сказать/скажу").

Чуть сложнее с переходом значения от "везти" к "башне". Полагают, что изначально вежей называли переносной дом, шатёр или кибитку. Потом название устоялось за переносной башней, и затем, закрепилось за обычной любой башней.
#этимология_от_языковедьмы

Когда-то в детстве мне попался мультфильм про короля Артура и рыцарей круглого стола. Я была в восторге, но с тех пор осталась в заблуждении, полагая, что меч Экскалибур был вытащен из камня.

Оказалось, что из камня Артур вытащил свой первый меч, а Экскалибур у него был вторым.
#фольклор_мифология

Ничего, что вторая статья за день? ))

У меня сегодня совпало наличие времени и сил, поэтому я решила дописать давно задуманную статью про банника.

#фольклор_этнография #рассказ

"Я уверена, что я бы поняла геометрию лучше, если бы он не менял буквы, - пожаловалась Энн. - Я учу правило наизусть, а потом он рисует фигуру на доске и ставит не такие буквы, которые я учила в учебнике, и всё смешивается у меня в голове."

Уже ради одной этой цитаты, выражающей всю мою школьную боль, стоило вернуться к художественной литературе 😁
#литература_цитаты