Языковедьма
10.3K subscribers
1.7K photos
145 videos
6 files
736 links
О языках, о фольклоре, об истории, и о том, как это всё связано между собой

Для связи: @sofiia_sofiia12
Youtube: https://youtube.com/@lang_witch?si=GVUoMbazerdmg9h0

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя
Download Telegram
Где ударение?
Anonymous Quiz
70%
откУпорить
30%
откупОрить
63😢23🔥15👍12👀11🤨5🤬3👎2💯21😁1
Где ударение?)
Anonymous Quiz
59%
тефтЕли
41%
тЕфтели
🤯106😭4827👎14🤨13😈10👍7🔥5🤔5🤓4💯2
"Они бор_тся с проблемами". Как правильно?
Anonymous Quiz
70%
борются
30%
борятся
54🤯22👍18🔥14👀8💯3😁1🤨1🍾1
58😁24👍12🤬9🤓7🔥5💯3🤯21❤‍🔥1
"Это было будто бы в(?)насмешку". Как пишется?
Anonymous Quiz
45%
внасмешку
55%
в насмешку
😭6238🔥13👍106🤨3🤬2💯2😁1😍1
Ладно, "тефтели" можете вычеркнуть, потому что автор не успел за изменением нормы, поэтому вот вопрос на замену ))) Где ударение в названии жителя города Афины?
Anonymous Quiz
44%
афИнянин
56%
афинЯнин
👀8438😱21😁14🔥11👍7💯5🤩4😈3👎2🤬1
Ну что, делитесь впечатлениями )) А дальше в комментариях жду пополнения в рубрику "вопрос от подписчика", объединим эти мероприятия. Всё-таки начало нового сезона! Всех поздравляю с весной :)
Anonymous Poll
20%
Ах какое блаженство знать что я совершенство...!
44%
Одно там вычеркнули, другое добавили, сложно сказать, что получилось, но в целом норм
21%
Играл с орфографией и проиграл
15%
Да лучше б вы тефтели оставили...
65😁36🔥33👍104👀3❤‍🔥2🤬2😍1😭1
По-гречески "семь" будет επτά [eptá] 😁

К сожалению, ударение на второй слог, но всё равно хорошо. Происходит от праиндоевропейского *septḿ̥, первый звук сначала перешёл в *h (стало *heptə́ в протогреческом), а потом отвалился.

Тот же переход *s в *h с дальнейшим исчезновением видно, например, в слове "солнце", которое в ПИЕ реконструируется как *sóh₂wl̥, в протогреческом как *hāwélios, в древнегреческом — ἥλῐος [hḗlĭos] (тот самый бог солнца Гелиос), а в современном греческом - ήλιος [ílios].
118😁99👍44👀2113🔥8❤‍🔥4👎32
Ну неее, бред какой-то...
😁233👀2017🔥8🤯6😢4💯3❤‍🔥2👌2🥱2😨1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дотошная мгимошная сволочь 🤣
😁153🤣49💯24🔥14👀74👎3🥰21👍1
Республика Карелия на своём на карельском (а ещё на финском и эстонском языках) называется Karjala \Карьяла\.

По всей видимости, название это происходит от слова "karja", что значит "скот", с добавлением окончания "-la", дающим семантику земли, пространства (как, например, Калевала — это место жительства богатыря Калева). Таким образом, Karjala можно перевести как "пастбище", "угодья скотоводов" или что-то в этом духе.

А вот слово *karja ещё в протофинский могло попасть из протогерманского *harjaz ("армия, войско"). Оттуда происходят, например, древнескандинавское "herr" ("войско", или просто "толпа"), немецкое "Heer" ("армия", официальное название сухопутных войск Германии). Кроме того, Herjann - это одно из древнескандинавских имён Одина, оно значит "предводитель войска".

Переход значения от войска у германцев к скоту у финно-угров не слишком странен, сдвиг мог идти через значение толпы или даже просто через понятие военного отряда, которое стало пониматься как стадо.

Однако если это так, до сих пор не совсем ясно, что имелось в виду, когда земле давали название Карьяла: это было ещё древнегерманское воинственное значение, или уже финноугорское скотоводческое.
👍11484🤔40🔥36👀9😁8😍2❤‍🔥1
Было.
😁202💯8637👍14🤨11🔥6🤣6😱4😍2❤‍🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ох уж этот многоликий английский ))
🔥88😁71🤣39👏65💯1😈1
Заходят как-то в бар ёж, уж и ехидна...

...а бармен-праиндоевропеец говорит: "У меня что, в глазах троится?"

🐍 Слово "ехидна" происходит от древнегреческого ἔχιδνᾰ [ékhidnă] ("ядовитая змея"), что идёт от другого греческого слова - ἔχῐς [ékhĭs] (просто "змея", более общее слово).

Праиндоевропейским предком тут считается *h₁égʰis\*h₁ógʷʰis, откуда идут также индийское अहि॑ [áhi] ("змея", "восьмёрка"), авестийское 𐬀𐬲𐬌 [aži] ("змея"), армянское իժ [] ("змея, гадюка").

🐍 Греческий "ёж" тоже очень похож на ехидну — ἐχῖνος [ekhînos], и неспроста: он может идти от того же корня, а исходное значение на праиндоевропейском было чем-то вроде "змееед, змеевик".

Наш "ёж", конечно, оттуда же, просто от *h₁eǵʰ прошла традиционная палатализация. У немцев палатализации не было, и получился "Igel". А у армян опять была, и получился ոզնի [ozni].

🐍 А вот у слова "уж" реконструируется корень *h₂éngʷʰis, он похож на *h₁égʰis, но не точь-в-точь. В литовском он дал "angi̇̀s" ("гадюка"), в польском "wąż" ("змея"), в латинском "anguis" ("змея, дракон, гидра"). Есть гипотеза, что этот праиндоевропейский корень использовался как табуистическая замена для первого, который мог быть намеренно искажён, чтобы помешать животному понять, что речь о нём.

В общем, один и тот же корень это для праиндоевропейского бармена, или три разных — сказать трудно, однако версия о родстве довольно любопытна.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14087👍54😁25👀13🤯74❤‍🔥3🤓3🐳1
#Языковести 📡

Ура, товарищи, альпаку можно склонять!

Долгое время по интернету и по словарям ходили страшилки о том, что слово "альпака" несёт ударение на последнем слоге - "альпакА", и ещё и не изменяется, то есть нужно говорить "моя куртка из альпакА", "смотрите, тут целое стадо альпакА!"

Видимо, эта ситуация была связана с тем, что слово "альпака" мы заимствовали непосредственно из французского (иначе я не знаю, как так могло получиться), где ударение всегда падает на последний слог.

Однако в оригинале это слово испанское (ещё оригинальнее индейское, но это уже совсем другая история), а в испанском ударение стоит на втором слоге — "alpAca". И русскому языку испанский подход, конечно, намного ближе.

Теперь же, как и в случае с "фольгой", составители словарей нас помиловали и поменяли норму с "альпакА" на "альпАку" (новость не самая свежая, но у меня на канале всё, что моложе трёх тысяч лет, считается свежим).
🔥205102👏74😁38🍾10👀10🎉9👍7❤‍🔥6🤡6😍3
Иван Шультце "Мартовская ночь" (1920)

Единственный способ защититься от внешнего мира — это глубоко его познать.

Джон Локк
#картины #литература_цитаты
120🔥73👍26💯22❤‍🔥7🥰6👀2😁1🥱1😍1🐳1
Как ни крути... ))
😁193🔥54👀1910🤓9💯5❤‍🔥4🥴4👍3🍾2
#Лингвозагадка: латинское прилагательное "rudis" переводится как "грубый, невежественный" (от него происходит, например, английское "rude"). А какое образованное от него существительное с значением "извлечение из невежества" попало в русский язык?

Ответ: эрудиция.

❤️ - горжусь собой!
🤓 - извлеките меня срочно из невежества
🤓542284👍32👀12🤯6🔥5😁4🎉2🤡1
В который раз убеждаемся, что ненужные заимствования не приживаются в языке.

Вот как говорили некоторые зумеры при Петре (из дневника Б.И. Куракина):

В ту свою бытность был инаморат славную хорошеством одною читадинку, называлася Signora Franceska Rota, и так был инаморат, что не мог ни часу без нее быти, и расстался с вели­кою плачью, и печалью аж до сих пор из сердца моего тот амор не может выдти и, чаю, не выдет, и взял на меморию ее персону и обещал к ней опять возвратиться...


Вся разница в том, что здесь мы видим не англицизмы, а слова из итальянского языка:

❤️ инаморат < innamorato ("влюблённый")

❤️ читадинка < cittadina ("горожанка") < città ("город"), устаревшая форма выглядела как "cittade"

❤️ амор < amor ("любовь"), усечённый вариант от "amore", хотя, возможно, здесь Куракин использует напрямую латинское слово

❤️ мемория < memoria ("память"), само словосочетание — это латинское выражение "in memorio" ("на память")

❤️ персона < persona ("личность, маска, персонаж"), здесь имеется в виду "изображение"; в тот период в русском языке в ходу было также слово "парсуна" (тоже от "persona"), как называли первые светские портреты, которые стали только-только появляться в XVII веке после долгих столетий лишь иконографических изображений

А сегодня Куракин написал бы, что была у него крашиха... А ещё через сто-двести лет никто не будет помнить ни "инамората", ни "краша", будут ворчать по другим поводам. Короче говоря, если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: ругаются из-за заимствований 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁286💯73❤‍🔥5224👍23🔥11🤣4👀32😢1