По моим наблюдениям люди, изучающие языки, делятся на два типа: а) знать один-два иностранных языка на уровне практически носителя, либо б) больше, но, в основном, на уровне "понимаю, могу объясниться, но ошибусь и не пойму ни один фразеологизм".

Раньше я думала, что отношусь к первому типу, но в итоге мне надоело, и я осознала себя во втором 🤪

🤷‍♀ Английский с французским акцентом? Да пофиг.
🤷‍♀ Путаю европейский и бразильский португальский? Поймут.
🤷‍♀ Путаю испанский и португальский? Это проблемы испанского и португальского.
🤷‍♀ Забыла все правила связывания во французском? Не буду преподавать его больше, да и всё. Лучше пойду добивать турецкий А2, естественно, тоже с ошибками. И дайте ещё чуть-чуть сербского и хинди, достаточно по песням.

А вы к какому типу относитесь?))

❤️ - пока один язык обстоятельно не выучу, не вижу смысла брать другой
🤓 - знаю много языков (понимаю примерно треть текстов песен), короче, я как вы
😁 - знаю русский, русский матерный и ещё русский канцелярит

Ферреро Роше, лейтенант Шмидт, адмирал Кузнецов, мистер и миссис Смит, Феррари, Ковальски - что их объединяет?

Они почти однофамильцы, и их фамилия, ни больше ни меньше, как одна из самых распространённых в мире.

Все эти фамилии означают принадлежность к семье кузнеца. Вот уже более трех тысяч лет кузнец — важнейший человек любого поселения. Он умеет подчинять металл, а ведь даже эпохи в истории человечества называются по именам металлов - бронзовый век, железный век. Вполне логично, что человек, работавший с самым важным и необходимым для общества материалом, почитался на самом высоком уровне.

Кузнец стал одной из первых профессий в современном понимании этого слова. Тот, кто ковал орудия, освобождался от общих занятий племени или общины, чтобы посвятить себя главному и обеспечить других необходимыми инструментами. Без кузнеца все остальные работы бы просто встали: что-то ломается, что-то ржавеет, а пахать, боронить, косить, подковывать лошадей нужно всем и всегда.

Кузнецы имели дело с огнём, причем с температурами, в два раза превышающими температуру пламени в обычном костре. Это было трудно, опасно, и чтобы уберечь других в случае возгорания, кузнецы селились немного в стороне.

Создавался образ загадочного человека: живёт на отшибе, не участвует в общих делах - обычным людям могло казаться, что это какой-то шаман. Его уважали, его немного опасались.

Добавляло зловещести то, что в кузнецы могли отдать мальчика, который имел какой-либо дефект и не мог стать охотником или воином, например, был горбатым или хромым. Эти обычаи, кстати, привели к появлению в мифологии уродливых богов-кузнецов, например, Гефеста (Вулкана), а также к традиции связывать с этим делом гномов, карликов и подобных странноватых существ.

Кроме того, в скандинавской мифологии есть бог-кузнец Воланд, который с приходом христианства был вытеснен с пьедестала и низвергнут в преисподнюю, став сатаной. Именно его имя использовал Булгаков, а то ли мнимая, то ли реальная хромота Воланда в книге — тоже, возможно, отсылка к хромоте богов-кузнецов.

Несколько настороженное отношение к кузнецам демонстрирует и этимология: от глагола "ковать" у нас происходит слово "коварство" (собственно, "кузнец" по-чешски "kovář"), а слову "кузнец" родственно ещё и слово "козни".

Вот и фамилии по всему миру отражают важность профессии кузнеца:

🔨 Smith (англ.)

🔨 Schmidt (нем.)

🔨 Ferrero (исп.), Ferrari (итал.) < ferrarius (лат.) < ferrum (Fe, железо)