Мечтаю однажды открыть какой-нибудь полубесполезный лингвистический закон.

Что-то вроде:

...если в тохарском Б в глагольной форме прошедшего времени под ударением перед звуками [m] или [n] стоит [е], то в хеттском в этом месте будет безударный [i]...


Работать закон Медведевой будет в трёх из трёх известных подобных случаев, и знать его будут только редкостные душнилы.

В преддверии возвращения к рабочим будням

"Служебный роман" по-немецки ))
#понедельничновое

Найдено на канале Взгляд из-под лямки

Мы говорим, что прошлое позади, а будущее впереди. У народа аймара, живущего в Андах, все наоборот: для обозначения прошлого они используют слово nayra – буквально "глаз" или "перед", ведь прошлое уже известно, его "видно". Предстоящие же события они описывают словом qhipa ("сзади"), ведь будущее никому не ведомо

То же самое наблюдается и в жестах аймара: говоря о минувших днях, они указывают рукой вперед, а упоминая грядущие события – жестикулируют назад

#Лингвозагадка: английское слово "midshipman" означает некий морской чин. Слово происходит от "amidships" ("в средней части корабля") и указывает на основное место работы этого человека.

А в каком виде слово "midshipman" попало в русский язык?

Ответ: мичман.

❤️ - элементарно
🤓 - а-а, надо было несколько раз быстро произнести вслух...

#Языковести 📡

В языках не так часто появляются новые междометия, но недавно это случилось: теперь у нас в русском языке есть слово "пупупу".

Целый спектр эмоций, который стоит за ним, до сих пор был невыразимым. А теперь, благодаря мемам и перепискам в соцсетях, сделавших новое слово популярным, мы можем передавать его точно и лаконично 😁

Как томно и немного сюрреалистично изучают русский язык в Африке... 😅

#Лингвозагадка: латинское слово "lanx" переводится как "чашка, тарелка, сосуд". Некая конструкция с двумя такими чашками называлась "bilanx" ("bi-" как показатель чего-то двойного).

Как это слово выглядит сегодня в русском (оно прошло через французский и попало к нам)?

Ответ: баланс (изначально конструкция была весами).

❤️ - щелкнут орешек ваш
🤓 - а я опять зубы сломал

В македонском "горнолыжный курорт" называется словом "скијалиште".

Евтушенко Дмитрий "Напротив Казанского" (2016)

Давай помолчим.
Мы так долго не виделись.
Какие прекрасные сумерки выдались!
И все позабылось,
Что помнить не хочется:
Обиды твои.
И мое одиночество.

Давай помолчим.
Мы так долго не виделись.

Душа моя —
Как холостяцкая комната.
Ни взглядов твоих в ней,
Ни детского гомона.
Завалена книгами
Площадь жилищная,
Как сердце — словами…
Теперь уже лишними.
Ах, эти слова,
Будто листья опавшие.
И слезы —
На целую жизнь опоздавшие.

Не плачь.
У нас встреча с тобой,
А не проводы.
Мы снова сегодня наивны
И молоды.

Давай помолчим.
Мы так долго не виделись.
Какие прекрасные
Сумерки
Выдались!

Андрей Дементьев
#стихи #картины

Откуда слово "кайнары"? (такие астраханские пирожки)
(рубрика: вопрос от подписчика)

Я не нашла ни одного места, где бы писали конкретно про происхождение слова "кайнар", но предположу, что оно может быть родственно турецкому "kaynamak" ("варить, кипятить, готовить").

Турецкому слову родственны, например, казахский глагол с тем же значением "қайнау", узбекский "qaynamoq", кумыкский "къайнамакъ". Все они идут от прототюркской основы *kayïn-.

Дальше туман времён.

Upd: по-татарски "кайнар" - это "горячий", видимо, как раз это и есть недостающее звено.

Может быть, такой была древняя Хараппа 😍

*Цивилизация долины Инда, IV-II тыс. до н.э., задолго до прихода индоевропейцев. Возможно, это были дравиды. Надписей слишком мало, чтобы расшифровать язык. Возможно, это страна Мелухха, которую упоминали в качестве торгового партнёра шумеры.

Родственны ли наше "хорошо" и корейское 알았어 [arasseo] ("хорошо, ладно, понял")?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Несмотря на то, что эти слова звучат похоже, в них нет ни грамма родства.

Начнём с того, что нет родства между русским и корейским, нет между ними и постоянных контактов, порождающих заимствования.

Корейское 알았어 [arasseo] - это форма прошедшего времени от глагола 알다 [alda] ("знать, понимать").

Большая часть слова, как вы видите, выражает грамматическое значение. Например, от глагола 보다 [boda] ("видеть") такая же форма прошедшего времени выглядит как 봤어 [bwasseo], а от 일하다 [ilhada] ("работать") - 일했어 [ilhaesseo].

➡️ А про этимологию слова "хороший" писала ЗДЕСЬ

#Лингвозагадка: это животное называется по-чешски "ptakopysk podivný", по-болгарски "птицечовка", по-хорватски "čudnovati kljunaš", по-польски "dziobak australijski". Когда европейцы познакомились с этим животным, первое время называли его "водяным кротом". Как оно называется по-русски?

Ответ: утконос.

❤️ - да, возник образ
🤓 - ну, не знаю, как это можно было бы отгадать

Этимология имени Серафим

В честь дня памяти памяти Серафима Саровского, аминь (это мой любимый святой - во-первых, потому что с мишкой, во-вторых, потому что всех называл "радость моя", а ещё так зовут моего кота).

Изначально серафим - это не имя, а название ангелов высшего чина ("шестикрылый серафим" - это про них). Название еврейское, и слово שְׂרָפִים [s'rafím] - это множественное число от שָׂרַף [saráf], дословно "горящий, пылающий, огненный". Кроме того, оно может переводиться как "ядовитая змея".

Описываются эти ангелы так:

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лицо своё, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал. И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

В иврите существует родственное серафимам слово שְׂרֵפָה [srefá] ("пожар"), а также глагол נִשְׂרַף [nisráf] ("гореть").

П.С. Для женского варианта Серафима этимология, естественно, та же.

На латышском языке "спам" можно называть словом "mēstule", которое является сочетанием слов "mēsli" ("навоз") и "vēstule" ("письмо").