Когда невинный гуглёж привёл куда-то не туда... я что-то пропустила среди исторических открытий? мы восстановили внешность Рюрика? мы оживили Рюрика, и он теперь участвует в телешоу?..

Если бы все новогодние желания сбывались ))
#мемесы

Почему у белорусов "шаг" - это "крок"?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Белорусское слово "крок" происходит от польского "krok" ("шаг"), а польское "krok" - от праславянского *коркъ ("шаг, нога").

Такое перераспределение звуков в слове от праславянского к западнославянскому - вещь типичная. Работает она так: праслав. *гордъ > польск. "gród" (например, город Гродно), праслав. *золто > польск. "złoto" (отсюда польская валюта "злотый").

В южнославянских языках это сочетание получило гласный [a], отсюда наши церковнославянизмы "град" и "злато". Что касается "крока", то, например, в болгарском он закономерно превратился в "крак" ("нога"), а вариант "крачка" означает "шаг".

Это было неполногласие, а у нас, в восточнославянских языках, должно быть, соответственно, полногласие. По аналогии с "gród" - "град" - "город" и "złoto" - "злато" - "золото", получаем "krok" - "крак" - "корок". Именно в таком виде слово не сохранилось, зато есть с приставкой - "окорок", и с суффиксами - "каракатица" (она была "корокатицей" изначально).

Ну а слово "шаг" родственно корню "сяг" (он встречается в таких словах как "досягать" или "посягать", например). И в белорусском, как утверждает словарь, слово "сяг" ("шаг") тоже существует, или по крайней мере существовало раньше, однако польское влияние сделало слово "крок" основным. Впрочем, слово "шаг" в белорусском языке словарь тоже выдаёт :)

Эх, воть бы...

#лингвомемы

Я ненавижу, когда я с тоской говорю о древнем мире, а потом люди говорят: “ты бы тогда не выжил”. Да, очевидно, я бы умер немедленно, но как ты думаешь, смог бы Ахилл выжить в современном мире, если бы ему пришлось отправить одно вежливое электронное письмо? Нет (с)

Более того, Уэльбек - это псевдоним. То есть он взял эту фамилию добровольно. Настоящая фамилия, видимо, слишком простая - Thomas (Тома).

Как славяне называют Святки

💫 бел. каляды, калядныя святкі, калядныя нядзелi

💫 укр. святі дні, коляда

Слово "коляды" ("каляды", "колядки") происходит от латинского "kalendae" ("календы"), как и "календарь". Календами в Риме называли первые числа каждого месяца, а само слово происходит от глагола "calāre" ("звать, провозглашать, объявлять"), потому что начало каждого месяца объявляли на народных собраниях.

💫 сербск. некрштены дани

💫 болг. мръсни дни (нощи), погани дни, караконджерови дни, дяволски деня, вампирски де‌н’ове, поганските дни

Болгарское слово "мръсен" означает "грязный", а караконджул - это такой турецкий, греческий и балканский зимний демон.

💫 польск. Gody, Godnie Święta, Szczodre Gody, świeczki, święte wieczory

Слово "gody" в польском весьма любопытно: помимо Рождества и Святок оно означает любое застолье или праздник, в частности может подразумевать свадьбу, а также гон и спаривание у животных. Первоначальная семантика слова "год" - что-то хорошее (в родственниках у него "годный", "годиться", и даже английское "good"). Значение "365 дней" или "60 минут" ("година") происходит через "некий подходящий срок".

💫 словацк. Vianoce, Hody, sviatky

💫 чешск. Vánoce, Hody

Слово "Vánoce" ("Vianoce") - это частичная калька с немецкого "Weihnachten" ("Рождество"), дословно "святые ночи". Первую часть чехословаки взяли немецкую, а вторую перевели.

💫 словенск. Volčje noči

Вероятно, это название перекликается с сербским зимним обрядом "вучарење", когда ряженые обходили дома с чучелом волка, чтобы в грядущем году защитить скот от хищников.

P.S. Некоторые из этих названий, судя по всему, диалектные.

Станислав Юлианович Жуковский "Гостиная с роялем" (1917)

Между прочим, настроение у меня отнюдь не мрачное. Я чувствую себя хорошо и спокойно, но только до тех пор, пока сижу в своей комнате. Стоит пройтись по улице, и я прихожу обратно злой и раздражённый. Но это бывает редко, ибо я выхожу из дома раз в три дня.

Даниил Хармс
#картины #литература_цитаты

Хамовники: этимология

Этот район Москвы назван по Хамовной слободе, которая находилась на этом месте. Хамовниками называли ткачей, изготовляющих льняное полотно, а льняное полотно тогда носило наименование "хам".

Происхождение слова "хам" в этом значении не совсем ясно, но оно может быть связано с финским "hame" ("юбка"), которое было заимствовано у германцев.

В прагерманском реконструируют слово *hamô, от которого происходят др.-сканд. "hamr" ("накидка") и "hams" ("шкура, кожура"), а также готское "gahamon" ("облачаться").

Таким образом, и наше слово тоже может быть германским заимствованием.

Знаете, что будете делать в последний день зимы?))

Так получилось, что я знаю, что буду делать я. Буду читать лекцию в Петербурге.

➡️ 28 февраля 16.00

➡️ ст.м. Садовая/Технологический институт (центр "Измайловский")

➡️ тема: Устойчивые выражения, откуда взялись и почему устоялись

Слон в посудной лавке, собака зарыта вместе с талантом, а воз и ныне там.

Язык — это музей странных (и старинных) вещей. Мы каждый день ссылаемся на сотни источников: от Библии до уголовного одесского жаргона, от античных мифов до древнерусских реалий.

На лекции мы совершим экскурсию в этот музей, а кроме осмотра экспонатов, попробуем понять механизм: почему язык «консервирует» эти фразы и делает их вечными?

Также мы сравним наш язык с другими, чтобы увидеть, как по-разному одно и то же выражают люди в разных уголках земного шара.

Родственны ли слова "тискать" и "(ис)тязать"?
(спрашивает кот Василий из города N.)

Нет, эти слова не родственны.

Слово "тискать" однокоренное со словом "тесный". Семантика у этого корня связана с сжатием.

Глагол "истязать" входит в довольно большую группу на "-тязать\-тягать", связанных с семантикой тяжести и натягивания. Среди родственников можно вспомнить "тягловый", "тянуть", "тяга", "тяжёлый", "тяжкий", "тяготы", "тугой", "тужить", "состязаться" ( = "перетягивать"), "притязать" ( = "тянуться к чему-л.").

В первом случае праиндоевропейский корень восстанавливается не очень хорошо, но, возможно, как *teh₂-, а во втором вполне чётко - *tengʰ-.

#Лингвозагадка: какой вид вооружения на исландском языке называется "skriðdreki" ("ползущий дракон")?

Ответ: танк.

❤️ - а ещё проще нельзя было
🤓 - я ещё не всё оливье переварил

Берестяная грамота XII века, от прочтения которой уровень уютности повышается на 135%

Грамота №1000

От Кыяса и Жирочка Твердяте и Ивану. У нас всё в порядке.

Я/мы Жирочек

#Лингвозагадка: по-французски этот продукт называется "barbe à papa" ("папина борода"), по-гречески – μαλλί της γριάς [mallí tis griás] ("волосы старушки"), на африкаанс – "spookasem" ("дыхание призрака").

Что это?

Ответ: сладкая (сахарная) вата.

❤️ - представил, отгадал
🤓 - хы

Город Сухум во времена Римской Империи назывался Себастополис. Вы знали? Я не знала.

П.С. Как и наш Севастополь, от σεβᾰστός [sebăstós] ("почитаемый, священный"). Священный город.

#мемесы
У Сатурна 146 лун. Должно быть, проблема оборотней стоит там довольно остро

(как обычно, верю, что вы переведёте лучше)