По-польски "кислород" будет "tlen". Получается, что воздух по большей части состоит из "tlena" и "azota" (а "азот" с греческого переводится как "безжизненный").

поляки не просто знают славянскую тоску, они дышат ею
#grzegorz_brzęczyszczykiewicz

Когда я впервые столкнулась со словом "половник", подумала, что это "половая тряпка")) Знала только поварёшку.

А для вас какое слово основное?)

❤️ - поварёшка
🔥 - половник
🤓 - черпак!

Осторожно: 18+

Спасибо дорогой подписчице Ленивая Стальная Ватрушка за предоставленный контент))

Если бы Сумерки снимали в СССР: "Сумерки на Заречной улице", х/ф (1963) 😁

Вампиры работают на заводе во все смены, потому что им не надо спать. Оборотни в лесничестве. А Вальке Лебедевой не до глупостей, она хочет учиться и получить комнату. Но тут она встречает Эдика, который ходит зимой без шапки...

М. Самсонов "Сестрица"

Первый бокал за тех, кто вынужден сегодня праздновать далеко от дома, чтобы у других этот дом был

На Втором Белорусском еще продолжалось затишье,
Шел к закату короткий последний декабрьский день.
Сухарями в землянке хрустели голодные мыши,
Прибежавшие к нам из сожженных дотла деревень.
Новогоднюю ночь третий раз я на фронте встречала.
Показалось — конца не предвидится этой войне.
Захотелось домой, поняла, что смертельно устала.
(Виновато затишье — совсем не до грусти в огне!)
Показалась могилой землянка в четыре наката.
Умирала печурка. Под ватник забрался мороз…
Тут влетели со смехом из ротной разведки ребята:
— Почему ты одна? И чего ты повесила нос?
Вышла с ними на волю, на злой ветерок из землянки.
Посмотрела на небо — ракета ль сгорела, звезда?
Прогревая моторы, ревели немецкие танки,
Иногда минометы палили незнамо куда.
А когда с полутьмой я освоилась мало-помалу,
То застыла не веря: пожарами освещена
Горделиво и скромно красавица елка стояла!
И откуда взялась среди чистого поля она?
Не игрушки на ней, а натертые гильзы блестели,
Между банок с тушенкой трофейный висел шоколад…
Рукавицею трогая лапы замерзшие ели,
Я сквозь слезы смотрела на сразу притихших ребят.
Дорогие мои д`артаньяны из ротной разведки!
Я люблю вас! И буду любить вас до смерти,
всю жизнь!
Я зарылась лицом в эти детством пропахшие ветки…
Вдруг обвал артналета и чья-то команда: «Ложись!»
Контратака! Пробил санитарную сумку осколок,
Я бинтую ребят на взбесившемся черном снегу…
Сколько было потом новогодних сверкающих елок!
Их забыла, а эту забыть не могу…

Юлия Друнина
#стихи #картины

Отличная игра по теме и интеллектуальному уровню для этого дня, я считаю 😁

Женщинам добавлять -ия, -ина или -илла. Мужчинам кроме -иус можно рассмотреть -(и)он, -ул, -ей.

Я начну. Лососия Брютилла.

Michael Handt "Последний свет в лесу"

Не полотно — резня
Красок. Дотварный ил.
Творческая мазня
Гения. Проба сил
Демона. В первый раз
Молотом о кремень.
Миру четвёртый час
И никоторый день.

Марина Цветаева
#стихи #картины

С Новым Годом! Пусть у каждого случится то, о чем давно мечтается ❤️

Родственны ли украинское "шукати" и немецкое "suchen"?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Да, именно так: украинское слово происходит от немецкого (конечно, через польский). Во всяком случае, это основная версия на данный момент.

Польское слово "szukać" ("искать"), вероятнее всего, происходит от средневерхненемецкого "suochen" или средненижненемецкого "sö‌ken" (современное немецкое "suchen" - потомок средневерхненемецкого). Оба они - потомки прагерманского *sōkijaną, откуда идёт также и английское "seek".

Для тех, кто уже готов воспринимать информацию 🤓

Когда невинный гуглёж привёл куда-то не туда... я что-то пропустила среди исторических открытий? мы восстановили внешность Рюрика? мы оживили Рюрика, и он теперь участвует в телешоу?..

Если бы все новогодние желания сбывались ))
#мемесы

Почему у белорусов "шаг" - это "крок"?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Белорусское слово "крок" происходит от польского "krok" ("шаг"), а польское "krok" - от праславянского *коркъ ("шаг, нога").

Такое перераспределение звуков в слове от праславянского к западнославянскому - вещь типичная. Работает она так: праслав. *гордъ > польск. "gród" (например, город Гродно), праслав. *золто > польск. "złoto" (отсюда польская валюта "злотый").

В южнославянских языках это сочетание получило гласный [a], отсюда наши церковнославянизмы "град" и "злато". Что касается "крока", то, например, в болгарском он закономерно превратился в "крак" ("нога"), а вариант "крачка" означает "шаг".

Это было неполногласие, а у нас, в восточнославянских языках, должно быть, соответственно, полногласие. По аналогии с "gród" - "град" - "город" и "złoto" - "злато" - "золото", получаем "krok" - "крак" - "корок". Именно в таком виде слово не сохранилось, зато есть с приставкой - "окорок", и с суффиксами - "каракатица" (она была "корокатицей" изначально).

Ну а слово "шаг" родственно корню "сяг" (он встречается в таких словах как "досягать" или "посягать", например). И в белорусском, как утверждает словарь, слово "сяг" ("шаг") тоже существует, или по крайней мере существовало раньше, однако польское влияние сделало слово "крок" основным. Впрочем, слово "шаг" в белорусском языке словарь тоже выдаёт :)

Эх, воть бы...

#лингвомемы

Я ненавижу, когда я с тоской говорю о древнем мире, а потом люди говорят: “ты бы тогда не выжил”. Да, очевидно, я бы умер немедленно, но как ты думаешь, смог бы Ахилл выжить в современном мире, если бы ему пришлось отправить одно вежливое электронное письмо? Нет (с)

Более того, Уэльбек - это псевдоним. То есть он взял эту фамилию добровольно. Настоящая фамилия, видимо, слишком простая - Thomas (Тома).

Как славяне называют Святки

💫 бел. каляды, калядныя святкі, калядныя нядзелi

💫 укр. святі дні, коляда

Слово "коляды" ("каляды", "колядки") происходит от латинского "kalendae" ("календы"), как и "календарь". Календами в Риме называли первые числа каждого месяца, а само слово происходит от глагола "calāre" ("звать, провозглашать, объявлять"), потому что начало каждого месяца объявляли на народных собраниях.

💫 сербск. некрштены дани

💫 болг. мръсни дни (нощи), погани дни, караконджерови дни, дяволски деня, вампирски де‌н’ове, поганските дни

Болгарское слово "мръсен" означает "грязный", а караконджул - это такой турецкий, греческий и балканский зимний демон.

💫 польск. Gody, Godnie Święta, Szczodre Gody, świeczki, święte wieczory

Слово "gody" в польском весьма любопытно: помимо Рождества и Святок оно означает любое застолье или праздник, в частности может подразумевать свадьбу, а также гон и спаривание у животных. Первоначальная семантика слова "год" - что-то хорошее (в родственниках у него "годный", "годиться", и даже английское "good"). Значение "365 дней" или "60 минут" ("година") происходит через "некий подходящий срок".

💫 словацк. Vianoce, Hody, sviatky

💫 чешск. Vánoce, Hody

Слово "Vánoce" ("Vianoce") - это частичная калька с немецкого "Weihnachten" ("Рождество"), дословно "святые ночи". Первую часть чехословаки взяли немецкую, а вторую перевели.

💫 словенск. Volčje noči

Вероятно, это название перекликается с сербским зимним обрядом "вучарење", когда ряженые обходили дома с чучелом волка, чтобы в грядущем году защитить скот от хищников.

P.S. Некоторые из этих названий, судя по всему, диалектные.

Станислав Юлианович Жуковский "Гостиная с роялем" (1917)

Между прочим, настроение у меня отнюдь не мрачное. Я чувствую себя хорошо и спокойно, но только до тех пор, пока сижу в своей комнате. Стоит пройтись по улице, и я прихожу обратно злой и раздражённый. Но это бывает редко, ибо я выхожу из дома раз в три дня.

Даниил Хармс
#картины #литература_цитаты

Хамовники: этимология

Этот район Москвы назван по Хамовной слободе, которая находилась на этом месте. Хамовниками называли ткачей, изготовляющих льняное полотно, а льняное полотно тогда носило наименование "хам".

Происхождение слова "хам" в этом значении не совсем ясно, но оно может быть связано с финским "hame" ("юбка"), которое было заимствовано у германцев.

В прагерманском реконструируют слово *hamô, от которого происходят др.-сканд. "hamr" ("накидка") и "hams" ("шкура, кожура"), а также готское "gahamon" ("облачаться").

Таким образом, и наше слово тоже может быть германским заимствованием.

Знаете, что будете делать в последний день зимы?))

Так получилось, что я знаю, что буду делать я. Буду читать лекцию в Петербурге.

➡️ 28 февраля 16.00

➡️ ст.м. Садовая/Технологический институт (центр "Измайловский")

➡️ тема: Устойчивые выражения, откуда взялись и почему устоялись

Слон в посудной лавке, собака зарыта вместе с талантом, а воз и ныне там.

Язык — это музей странных (и старинных) вещей. Мы каждый день ссылаемся на сотни источников: от Библии до уголовного одесского жаргона, от античных мифов до древнерусских реалий.

На лекции мы совершим экскурсию в этот музей, а кроме осмотра экспонатов, попробуем понять механизм: почему язык «консервирует» эти фразы и делает их вечными?

Также мы сравним наш язык с другими, чтобы увидеть, как по-разному одно и то же выражают люди в разных уголках земного шара.

Родственны ли слова "тискать" и "(ис)тязать"?
(спрашивает кот Василий из города N.)

Нет, эти слова не родственны.

Слово "тискать" однокоренное со словом "тесный". Семантика у этого корня связана с сжатием.

Глагол "истязать" входит в довольно большую группу на "-тязать\-тягать", связанных с семантикой тяжести и натягивания. Среди родственников можно вспомнить "тягловый", "тянуть", "тяга", "тяжёлый", "тяжкий", "тяготы", "тугой", "тужить", "состязаться" ( = "перетягивать"), "притязать" ( = "тянуться к чему-л.").

В первом случае праиндоевропейский корень восстанавливается не очень хорошо, но, возможно, как *teh₂-, а во втором вполне чётко - *tengʰ-.