Рубрика: понедельник

Видео спёрто с канала Африканистика

Очень приятный разбор центральной битвы из фильма "Хроники Нарнии" с точки зрения военного дела. Одна из самых эстетичных батальных сцен в кино на мой взгляд, и я даже не ожидала, что несмотря на фэнтезийность, её можно разобрать на предмет реалистичности.

А сделали это на канале CatGeek

Трейлер "Колобка", если бы его снимали в Голливуде 🤪

Рядовой Курва Дупа

По интернетам гуляет вот такая фотография, на которой относительно хорошо просматривается некое надгробие, дата смерти (1943 год), что-то про восточно-африканские военные подразделения и два больших слова - KURWA и DUPA.

Дальше идут разночтения.

В русском сегменте всемирной паутины эта история звучит так: служил какой-то поляк, видимо, в рамках британской армии, отправили его воевать в Африку (возможно, служить водителем грузовика), там он и погиб. Поскольку погиб он, когда рядом не было своих, только незнакомые африканцы, а документов у него при себе не было, хоронили его эти африканцы. Перед смертью, уже раненого, они пытались спрашивать его об имени и происхождении, но он только в горячечном полубреду повторял "Курва!" и "Дупа!". Так и записали.

По польскому же сегменту гуляет опровержение этой истории - пишут, что никакого такого поляка не было, а Kurwa и Dupa - это распространённые в Африке имя и фамилия.

🍑🍑🍑

Я не нашла подтверждений ни той, ни другой легенды, поэтому поговорим про этимологию.

Польское слово "kurwa" происходит от того же корня, что и наша "курица". И означает исходно то же. Потом уже перешло на женщин определённого типа.

А польское слово "dupa" происходит от того же корня, что и наше "дупло", и английское "deep" ("глубокий"). И даже наше "дно" оттуда же (из протобалтославянской формы *dúbna выпал звук [b], есть даже версия, что река Дубна сохраняет это слово в том самом виде).

Делирий, лор и грядки: этимология

Слово "делирий" происходит от латинского "dēlīrium" ("безумие"), что, в свою очередь, образовано от глагола "dēlīrāre" ("сходить с ума, сбиваться с прямого пути"). А в основе тут лежит слово "līra", что значит "борозда, грядка", то есть исходным значением было "сбиться с борозды при распашке".

Происходит это от праиндоевропейского *leys- ("путь"), что дало также английские "learn" ("учиться", изначально, видимо, "следовать по пути") и "lore" ("знание", у нас встречается в виде "лор" и в виде кусочка слова "фольклор").

У славян получилось *леха, что, как и в латыни, означало "грядка, борозда". В русском, правда, не сохранилось, разве что как устаревшее, а вот на болгарский "грядку" словарь переводит в том числе и как "леха".

[пруфы]

Николай Михайлович Чернышёв (1885-1973) "Ночь на озере Сенеж" (1949)

Отберите у современного человека всё то, что его развлекает и поддерживает — "кино, радио, газеты, театр, концерты, бокс, путешествия", — и он умрёт от образовавшейся пустоты, потому что "простые вещи" для него уже ничего не значат. Однако для того, кто способен к вдумчивому мышлению, пустота становится возможностью "вспомнить о бытии".

Рюдигер Сафранский
#литература_цитаты #картины

Урал на линии?)

Тут ваши словечки передают, нужна оценка из первых рук! Правда, Урал большой, регионов много, и слова везде разные.

⛰ жулькать (тискать, обнимать)

⛰ паут (слепень, овод)

⛰ сайка (батон, булка)

⛰ басик (не только бассейн, но и окурок)

⛰ еёшный, евошный (её, его)

⛰ отсюдова, оттудова (отсюда, оттуда)

⛰ посюда, потуда (сюда, туда)

⛰ шоркать (тереть, чистить, скрести)

⛰ грохотка (коробка для яиц)

⛰ башить (запятнать в догонялках)

⛰ галить (водить в догонялках и других играх)

⛰ гамаши (трикотажные штаны)

⛰ кулёк (пакет)

⛰ лентяйка (швабра)

⛰ мастерка (лёгкая спортивная куртка или кофта)

⛰ шаньга (ватрушка)

⛰ баской (красивый)

Что признали, что не признали?)

Конгениально!

Некоторые полагают, что это означает нечто большее, чем "гениально". Но нет, на самом деле значение совсем другое.

Латинское слово "genius" имело разные значения, которые можно свести с общему понятию "дух". Это и дух-защитник человека или места, это и дух как характер или нрав человека, это и интеллект, и врожденные таланты.

Происходит "genius" от глагола "genere" ("рождать, порождать"), и, таким образом, родственными будут такие слова как "гены", "генетика".

Кстати, в арабском есть слова "jinni" ("джинн") и "janin" ("семя, плод, эмбрион"), которые похожи на латинские и логикой, и формой. Есть версия даже об их общем субстратном происхождении.

В наше время сохраняется выражение "гений места", которое напоминает о духах-покровителях, и слово "гений", связанное с врожденными талантами (только теперь так называют не таланты, а самого человека).

Приставка "con-" означает совместность, а вместе с нашим словом как раз раскрывает его исконное значение "дух", и получается, что "конгениальный" - это "близкий по духу".

Пример употребления: "Фильм получился конгениальным книге: он отлично воспроизвел атмосферу, созданную писателем".

Хотя я полагаю, что в ближайшее время попытки использовать это слово сойдут на нет, и оно окончательно уйдёт в устаревшие, как и "нелицеприятный".

#мемесы

Я даже думаю, что это очень интересно, когда тебя называют по-разному, и определённый вариант имени ассоциируется с определенным человеком, от которого ты его слышишь.

Я, вроде как, не в восторге от вариантов "Софья" и "Софа", но из-за того, что меня так кто-то всё-таки называл, они связались с определенным периодом жизни, и от этого даже как-то тепло ))

То есть я один раз представляюсь - София или Соня, - а потом уже предоставляю выбор. Видишь меня Софико? Ну значит для тебя я Софико.

А вы щепетильны в этом вопросе?)

Сегодня, кстати, именины у Елизаветы ❤️

Имя Елизавета - еврейское,  אֱלִישֶׁבַע‎ [ʾĕlîšeḇaʿ], состоит из двух частей.

Первая часть - "el" ("бог"). Она идёт от протосемитской формы *ʔil-, как и аккадское "ilum", финикийское "ʾl" , угаритское "ilu", отсюда же происходит арабское "аллах". В виде "eli" получается не просто "бог", а "мой бог".

Вторая часть - это корень נשבע‎ [š-b-] ("обещать, клясться"), он же встречается в слове "nishba" ("клясться, обещать"). Таким образом имя переводится как "Мой Бог - клятва".

В Испании оно превратилось в Isabel (в окситанском латинское Elisabeth дало Elisabel, а оттуда перешло в испанский, уже как Isabel).

Во Франции из Élisabeth можно сделать уменьшительное Babette (Бабетта).

❤️ - о, это я Елизавета!
🤓 - поздравляю Елизавет!